موضوع في القاموس
كلمات أفلام ومسلسلات بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «أفلام ومسلسلات»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
30 كلمة
أفور
affawar
زوّدها عن اللزوم وخلى المشهد أو الحكاية أكبر وأدرامية من المطلوب.
“المخرج أفور في النهاية شوية.”
أفيش
afish
ملصق كبير غالبًا لفيلم أو عرض أو إعلان.
“شوفت أفيش الفيلم الجديد في السينما.”
إفيه مصري
efeh masri
دي جملة أو قفشة في الفيلم معمولة عشان تضحّك الناس بطابع مصري.
“الإفيه المصري ده خلّى القاعة كلها تضحك.”
الصوت سبق الصورة
el sot saba2 el sora
الصوت بقى سابق الصورة فالمشهد طلع ملخبط.
“الفيديو شغال بس الصوت سبق الصورة.”
الكاميرا حبته
el camera 7abeto
الكاميرا طلّعت أحسن زاوية وشكل مناسب ليه.
“الكاميرا حبته، كل لقطة طالعة كأنها بوستر.”
المعلقة اختفت في الحلة
el ma3la2a e5tafet fel 7ella
المعلقة وقعت أو اتغطت جوه الحلة ومش ظاهرة بسهولة.
“المعلقة اختفت في الحلة، بنقلب ونستنى تظهر في الحلقة الأخيرة.”
برومو
promo
فيديو أو إعلان قصير بيشوقك لفيلم أو مسلسل أو منتج قبل عرضه.
“البرومو حمسنا، وبعدين الحلقة قررت تمشي على مهل.”
بطلت أتابع
battalt atabe3
وقفت أتفرج أو أتابع حاجة بعد ما فقدت الحماس.
“المسلسل طول أوي، فبطلت أتابعه.”
بقى مط
ba2a mat
بقى مطوّل وممل من كتر التمطيط؛ القصة ماشية بس على سرعة السلحفاة.
“الموسم الجديد بقى مط بعد الحلقة التالتة.”
تلڤزيون
tilifizyon
جهاز أو شاشة بنتفرج عليها على برامج وأفلام وأخبار.
“قفلنا التلڤزيون ونزلنا نتمشى.”
تمطيط
tamteet
لما مسلسل أو فيلم يطوّل الفكرة أكتر من اللازم عشان يزوّد وقت من غير أحداث تستاهل.
“الحلقة حلوة، بس النص التاني تمطيط.”
حرق كل أوراقه
7ara2 kol wara2o
استخدم كل مفاجآته وأفكاره القوية بدري، فمبقاش عنده كروت يلعبها بعدين.
“الموسم الخامس حرق كل أوراقه بدري.”
حفلة ماتينيه
haflet matinee
دي حفلة سينما بالنهار، غالبًا قبل حفلات الليل.
“نحجز حفلة ماتينيه عشان نلحق نرجع بدري.”
خرج
kharag
ساب مكان أو خرج منه؛ وفي «خرج ع المعاش» يعني اتقاعد.
“خرج من الشغل بدري النهارده.”
دور العرض
dor el-3ard
دي السينمات أو القاعات اللي الفيلم بيتعرض فيها للجمهور.
“الفيلم نزل في دور العرض الأسبوع ده.”
ستان
stan
فان متحمس أو مهووس بحد أو حاجة لدرجة إن دعمه بقى أونلاين طول الوقت؛ ساعات مدح وساعات تريقة على الهوس.
“أنا ستان للمسلسل ده، كل ما ينزل مشهد أعمل له إعادة.”
سينما
cinema
مكان بنروح نتفرج فيه على أفلام بشاشة كبيرة؛ السينما بتحول الكرسي لرحلة ساعتين.
“دخل السينما ومعاه فشار، فالفيلم لقى شريك رسمي.”
شباك التذاكر
shebak el-tazaker
ده مكان بيع التذاكر، وكمان بنقولها على إيرادات الفيلم من التذاكر.
“الفيلم عامل أرقام حلوة في شباك التذاكر.”
فاصل
faSel
فصل شوية عن الكلام أو الأجهزة، أو وقف عشان ياخد استراحة.
“أنا فاصل من الموبايل ساعة، لو حصلت معجزة ابعتولي جواب.”
فاصل إعلاني
faSel e3lany
دقايق في نص برنامج أو فيلم بتتعرض فيها إعلانات قبل ما العرض يكمل.
“الفاصل الإعلاني جه في أهم لحظة، كأنه واخد ميعاد مع التشويق.”
فلاش باك
flash back
ده لما الفيلم يرجع يحكي حاجة حصلت قبل زمن الأحداث الأساسية.
“الفيلم بدأ بفلاش باك وبعدين رجع للحاضر.”
فوازير
fawazeer
ألغاز أو برنامج رمضاني فيه تمثيل وغُنا واستعراض، والناس تستنى آخر الحلقة عشان تحل الفزورة.
“كنا بنقعد بعد الفطار نحل الفوازير ونختلف على الإجابة بثقة غريبة.”
فيلم
felem
عمل سينمائي بيتعرض على شاشة، مدته أطول من الإعلان وأقصر من العمر لو كان ممل.
“الفيلم بدأ، واللي قال هيتفرج عشر دقايق اختفى لحد التترات.”
كواليس
kawalees
اللي بيحصل ورا التصوير أو العرض ومش بيظهر للمشاهد مباشرة.
“الكواليس فيها حركة أكتر من المشهد نفسه، بس محدش بياخد باله.”
ماتريكس
matrix
اسم فيلم خيال علمي معروف، وممكن في سياق تقني يعني مصفوفة.
“اتفرجنا على ماتريكس امبارح.”
مسلسل
mosalsal
حلقات متتابعة بتحكي قصة أو موضوع على التلفزيون أو منصة.
“المسلسل قال حلقة أخيرة، وبعدها ظهر موسم جديد من العدم.”
مطعم عين سحرية
mat3am 3ein se7reya
مطعم صغير في عابدين اشتهر بصورة عين سحرية وبقى زوار القاهرة ييجوا يصوروا فيه.
“مطعم عين سحرية بقى محطة تصوير، الأكل نفسه خد دور كومبارس.”
ممحون
mam7oon
حد بيزوّدها في الدراما والمشاعر وبيعمل نفسه غلبان عشان ياخد تعاطف؛ يعني محن زيادة وكرينج شوية.
“بلاش محن، الفيديو ده ممحون زيادة عن اللزوم.”
موسيقى تصويرية
mosee2a taSweer
موسيقى بتتعمل مخصوص عشان ترافق فيلم أو مشهد وتحرك الإحساس.
“الموسيقى التصويرية خلت دخول الشاي يبدو لحظة تاريخية.”
نجم شباك
negm shebak
ده النجم اللي اسمه لوحده بيخلّي الناس تروح الفيلم وتدفع تذاكر.
“هو نجم شباك ووجوده بيطمن المنتج إن الفيلم هيتشاف.”