العواف

el3awaf

a local greeting-like expression (Sharqia)

تحيةتعبير

التعريفات (1)

تحية أو افتتاح كلام بنبرة محلية من الشرقية، بتتقال قبل السؤال أو السلام.

مثال:

"العواف يا جارنا، عامل إيه النهارده؟"

عربيمنذ شهرين تقريبا

ya saba7 el-foll

تحية صباح مصرية خفيفة فيها مودة وبهجة؛ مش لازم تكون حرفيًا بتتكلم عن الفل.

sa7 el nom

تحية خفيفة بتقولها لحد لسه صاحي من النوم، خصوصًا لو اتأخر.

ahlan w sahlan

ترحيب دافي ينفع لما حد يدخل أو لما تبدأ كلام مع حد، ومعناه قريب من «أهلاً وسهلاً بيك».

koreeg anja naliyeh

تهنئة عيد نوبية معناها عيدكم سعيد وكل سنة وأنتم طيبين؛ جملة صغيرة ولمّة كبيرة.

tsharrafna

رد مهذب بعد التعارف، حرفيًا «شرّفتنا»، وبيوصل ترحيب من غير كلام كتير.

ya masa el-foll

تحية مسائية لطيفة بنبرة مصرية؛ بتفتح الكلام من غير رسمية زيادة.