العين بصيرة والإيد قصيرة
el-3ein baseera wel-eed 2aseera
I can see it but can't afford it
التعريفات (1)
تعبير عن إنك شايف أو عايز حاجة، لكن إمكانياتك أو قدرتك مش سامحة توصل لها.
مثال:
"العربية عاجباني جدًا، بس العين بصيرة والإيد قصيرة."
كلمات مشابهة
على قد لحافك مد رجليك
3ala ad le7afak med regleek
خطط واصرف على قد إمكانياتك؛ ماتكبرش الطلبات عن الجيب.
الحداية ما بتحدفش كتاكيت
el-7edaya ma bet7defsh katakeet
مثل عن إنك ما تتوقعش عطية أو مصلحة مجانية من حد معروف إنه ماسك إيده.
هين قرشك ولا تهين نفسك
hayyen 2ershak wala teheen nafsak
مثل بينصحك تحافظ على فلوسك من غير ما تذل نفسك أو تفرّط في كرامتك.
اللي معوش ما يلزموش
elly ma3oosh ma yelzamohsh
اللي مش قادر يجيب الحاجة يتعامل معاها كأنها مش ضرورة؛ بيتقال أحيانًا بحدة.
القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود
el-2ersh el-abyad yenfa3 fel-yom el-eswad
الفلوس أو المجهود اللي بتوفره وقت الرخاء ممكن ينقذك لما الدنيا تضيق؛ القرش الصغير بيتجمع.
ودن من طين وودن من عجين
wedn men teen w wedn men 3ageen
مثل عن واحد عامل نفسه مش سامع وبيتجاهل الكلام. الودنين موجودين، بس خدمة العملاء مقفولة.