على العين والراس

3ala el 3ein wel ras

gladly your request is honored

موافقةتعبير

التعريفات (1)

رد حماسي معناه «حاضر وبكل احترام»، كأن طلب الشخص على العين والراس. أقوى وأدفى من «حاضر» لوحدها.

مثال:

"ممكن تكلم صاحبك عشان يساعدنا؟ — على العين والراس، هكلمه دلوقتي."

عربيمنذ شهرين تقريبا

men 3einaya

يعني حاضر وبكل ترحاب، كأن طلبك على راسي ومن عنيا.

2alban w 2aleban

معاك في الرأي من كل ناحية وبكل اقتناع؛ مفيش جزء صغير مستخبي يعترض.

mashy keda

رد قصير فيه قبول أو استسلام بسيط، كأنك بتقول: خلاص، نمشيها كده.

tayeb mafish moshkela

موافقة هادية على تغيير أو تأخير صغير، كأنك بتقول تمام ومش عامل منها أزمة.

3ala raasy

رد محترم وقوي معناه حاضر وبكل سرور، كأن طلب الشخص على راسك من فوق.

men 3einy di w 3einy di

مبالغة حلوة في الموافقة: «من عيني دي وعيني دي» يعني هساعدك من كل قلبي، مش هعملها بالعافية ولا على مضض.