موضوع في القاموس
كلمات دلع بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «دلع»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
24 كلمة
حبيبي
habibi
كلمة حب وود. بتقال لصديق أو شخص عزيز.
“إزيك يا حبيبي؟”
حبيبتي
habibti
نفس معنى "حبيبي" بس للبنت أو الست.
“عاملة إيه يا حبيبتي؟”
أطم
o6om
دلع بورسعيدي قديم لاسم فاطمة؛ اسم خفيف كده، مش حد جديد داخل العيلة.
“يا أطم، تعالي شوفي الصور دي قبل ما أبعتهالك.”
الحلو مدلعة
el-7elw medal3a
اسم دلع لحلوى رمضانية مشهورة في طنطا والغربية؛ الاسم لوحده داخل يضحك قبل ما الحلو يوصل.
“الحلو مدلعة، حتى الاسم مش راضي يلتزم بالرسميات.”
الزرزورة
el-zarzora
عصفورة صغيرة؛ زائرة سريعة على السلك وبتختفي قبل ما تلحق تصورها.
“الزرزورة خطفت حبة القمح وطارت.”
إمبو
embo
صوت دلع بيشجع الطفل يشرب، خصوصًا اللبن أو الميه، في كلام البيت.
“إمبو يا حبيبي، اشرب اللبن كله.”
أيكادولي
ekadoli
عبارة نوبية معناها «بحبك»؛ رومانسية بس من غير ما تحوّلها لخطاب رسمي من ست صفحات.
“أيكادولي يا نوبة، وخلي الكلام الباقي للعيون.”
بابا
baba
الأب. كلمة محببة بتستخدمها للأب.
“بحبك يا بابا.”
بحبك
ba7bk
ان الشخص ده بيحب الشخص التانب
“انا بحبك”
تاتا خطي العتبة
tata 5oty el 3ataba
جملة طفولية بتتقال للبيبي وهو بيتعلم المشي، بمعنى امشي خطوة خطوة؛ «تاتا خطي العتبة» تشجيع حنين لأول خطوة.
“يلا يا حبيبي تاتا خطي العتبة، تعالى لماما من غير ما تقع.”
حبايب
7abayeb
ناس قريبين للقلب، ممكن أهل أو أصحاب أو ناس بنحب وجودهم.
“يا حبايب، سيبوا آخر قطعة كيك للضيف قبل ما تختفي بمعجزة.”
حبيب أخوك
7abib akhook
نداء مودة لصاحب قريب جدًا؛ كأنك بتقوله أخويا وحبيبي من غير قرابة دم.
“حبيب أخوك ابعت العنوان وخلاص، إحنا لفّينا كفاية.”
عسل
3asal
يعني العسل اللي النحل بيعمله.
“النحل بيعمل عسل.”
قمر
amar
الجسم اللي بينوّر السما بالليل؛ القمر هنا القمر نفسه، مش «يا قمر» بتاعة المدح والدلع.
“القمر طالع الليلة، فحتى الشارع شكله عامل فيها فيلم رومانسي.”
قمر اربعتاشر
amar arba3tashar
مجاملة بتشبه الشخص بالقمر الكامل، يعني شكله منور وحلو جدًا.
“البدلة لايقة عليك، قمر اربعتاشر.”
مم
em
صوت دلع بيقوله الأهل للطفل وقت الأكل، كأنك بتشجعه يفتح بقه وياكل.
“يلا يا حبيبي مم، خد معلقة كمان.”
نونو
nono
اسم دلع للبيبي أو الطفل الصغير، بيتقال بحنية في كلام البيت.
“نونو نام، وطّي صوتك عشان ما يصحاش.”
يا بو الشباب
ya abo el-shabab
نداء مودة لصاحبك، قريب من يا معلم أو يا صاحبي، من غير ما يكون أبًا لحد.
“يا بو الشباب خلّص القهوة وتعالى نتحرك.”
يا بو الصحاب
ya abo el-so7ab
نداء لصاحب عزيز جدًا؛ نسخة مزوّدة من صاحبي، كأن الصداقة خدت اشتراكًا بلس.
“يا بو الصحاب تعالى شوف الحكاية دي قبل ما تفوتك.”
يا صباح الفل
ya saba7 el-foll
تحية صباح مصرية خفيفة فيها مودة وبهجة؛ مش لازم تكون حرفيًا بتتكلم عن الفل.
“يا صباح الفل، القهوة جاهزة ولا لسه بنفوق؟”
يا عسل
ya 3asal
نداء لطيف لحد بتحبه أو عايز تلطف معاه، زي «يا حلو» أو «يا عسل»، ومش لازم يكون غزل.
“يا عسل، ابعتلي اللوكيشن لما توصل.”
يا عيني
ya 3einy
رد فعل فيه تعاطف مع حد تعبان أو إعجاب لطيف بحاجة حلوة، والمعنى بيتحدد من نبرة الصوت.
“يا عيني عليك، اليوم كان طويل أوي.”
يا غالي
ya ghali
نداء دافي يعني «يا عزيز» أو «يا حبيب». ممكن لصاحب قريب أو حد بتشكره، من غير ما تفتحوا مسلسل تركي.
“تسلم يا غالي، تعبتك معايا.”
يا مسا الفل
ya masa el-foll
تحية مسائية لطيفة بنبرة مصرية؛ بتفتح الكلام من غير رسمية زيادة.
“يا مسا الفل، عاملين إيه بعد يوم الشغل الطويل؟”