موضوع في القاموس
كلمات شكل وجسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شكل وجسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
269 كلمة
بليزر
blazer
جاكت خفيف شبه الرسمي، بيتلبس فوق قميص أو تيشيرت عشان يظبط الشكل.
“البليزر ظبط اللوك، بس صاحبه لسه بيدور على المفتاح.”
بنطلون
bantalon
لبس بيتلبس من الوسط لحد الرجلين، وله أشكال زي الجينز والقماش.
“لبست بنطلون جينز جديد للرحلة.”
بوزك ناشف
boozak nāshef
كناية عن طلّة تقيلة أو وشّ مش مبشّر؛ كأن الخير شافك ولفّ من الناحية التانية.
“بوزك ناشف النهارده ولا إيه؟ اضحك بس.”
بوكسر
boxer
لبس داخلي قصير وواسع نسبيًا، بيتلبس تحت البنطلون أو للراحة.
“البوكسر اختفى من الغسيل، والبيت كله بقى لجنة بحث.”
بونيه
bonieh
غطاء خفيف للرأس، بيتلبس للدفا أو أثناء السباحة حسب النوع.
“البونيه ماسك الشعر، بس مش ماسك خطة اليوم.”
بيجامة
begama
هدوم مريحة للنوم أو القعدة في البيت، غالبًا طقم قطعتين.
“البيجامة قالت هنقعد خمس دقايق، والخمس دقايق بقوا يوم كامل.”
بيجامة شتوي
bejama shetwy
بيجامة تقيلة أو دافية معمولة لليالي البرد.
“البيجامة الشتوي قالت إن البطانية مجرد إكسسوار.”
بيشة اسكندراني
besha eskandarany
غطاء وش قديم ظاهر في صور الستات السكندرانية؛ قطعة من شكل المدينة زمان.
“بيشة اسكندراني في الرسمة خلت الصورة شبه ألبوم جدتي.”
تخين
tekheen
شخص جسمه مليان، أو حاجة سمكها كبير، وممكن الصوت يبقى تخين يعني غليظ.
“الصوت تخين وواضح في التسجيل.”
ترزي الجلاليب
tarzi el-galabeyat
الصنايعي اللي يقيس القماش ويفصّل الجلباب على مزاج صاحبه ومقاسه.
“ترزي الجلاليب قاس الكم مرتين عشان ما يطلعش طويل.”
تعلب
te3lab
حيوان بري شبه الكلب الصغير، معروف بديله الكثيف وذكائه.
“شافوا تعلب بيعدّي جنب الغيط بالليل.”
تفصيل الجلاليب
tafseel el-galabeyat
تحويل القماش لجلباب متفصّل: قياس، قص، خياطة، وتجربة قبل التسليم.
“تفصيل الجلاليب خد يومين، بس المقاس طلع مظبوط.”
تيشيرت
t-shirt
قميص خفيف غالبًا بنص كم وبيتلبس في القعدة أو الخروجات؛ التيشيرت بيقول أنا جاي مرتاح.
“اختار التيشيرت الواسع، فاليوم كان محتاج مساحة.”
جاكت
jacket
قطعة لبس بتتلبس فوق الهدوم للدفا أو الشكل؛ الجاكت بيقفل الموضوع من بره.
“لبس الجاكت قبل ما يخرج، فالجو بطل يفاوضه.”
جاكتة
gaketa
قطعة هدوم بتتلبس فوق التيشيرت أو القميص وبتغطي الجزء العلوي.
“خد جاكتة معاك، الجو هيبرد بالليل.”
جفن
gafn
الجلدة اللي بتغطي العين وبتفتح وتقفل عليها.
“عينيه ورمت وجفنه بيوجعه.”
جلابية
galabeya
لبس واسع وطويل مشهور في مصر، مريح وبيخلي القعدة تاخد شكل رسمي بطريقتها.
“لبس الجلابية وقعد على الكرسي، فالراحة وقعت في حب المكان.”
جلابية صيفي
galabeya seify
جلابية خفيفة بتتلبس في الحر وبتخلي الواحد يتحرك من غير ما يختنق.
“الجلابية الصيفي خفيفة، بس الحر لسه عامل نفسه مدير.”
جلوة العروس
gelwet el 3aroos
إزالة الشعر الزائد للعروسة قبل الحنة؛ عادة قديمة مش جلسة تجميل عادية.
“جلوة العروس كانت قبل الحنة بيوم.”
جمل البحر
gamal el-ba7r
اسم لمحار شكله أو حركته فكّرت الناس بالجمل؛ يتسلق أو يتجفف حسب الطريقة.
“جمل البحر اتسلق بدري عشان يتقدم بارد.”
جونلة
gonella
تنّورة؛ في كلام إسكندراني تقول جونلة، وفي القاهرة غالبًا تسمع جيبة.
“الجونلة دي حلوة، بس محتاجة بلوزة أهدى شوية.”
جيبة
geeba
قطعة هدوم بتتلبس من الوسط وبتنزل على الرجلين من غير رجلين منفصلين.
“الجيبة دي لايقة على البلوزة.”
جينز
jeans
قماش تقيل أزرق غالبًا بيتعمل منه البنطلونات والجاكيتات؛ الجينز عملي وبيستحمل الاستخدام.
“لبس الجينز في كل خروجة، كأنه عنده عقد حصري مع البنطلون.”
حذاء
7eza
حاجة بتتلبس في الرجل عشان تحميها وتكمل اللبس؛ الحذاء ممكن يبقى رسمي أو كاجوال.
“لمّع الحذاء، فبقى بيلمع أكتر من خطته للمستقبل.”
حزام
7ezam
شريط بيتلف حوالين الوسط أو بيثبت حاجة؛ الحزام بيخلي الهدوم والقرارات في مكانها.
“ظبط الحزام قبل ما ينزل، فالبنطلون حس بالأمان.”
حزام وسط
7ezam wasa6
حزام بيتلبس حوالين الوسط عشان يثبت اللبس أو يحدد شكله.
“حزام الوسط ماسك اللوك كله ومش طالب زيادة.”
حلزون
7alazoon
حيوان صغير بيمشي ببطء وبيشيل قوقعته على ضهره.
“لقيت حلزون صغير جنب الزرع بعد المطر.”
حلو
7elw
لما تتقال على شخص أو شكله، حلو يعني شكله لطيف أو جذاب—وممكن تبقى مجاملة سريعة من غير غزل.
“البدلة حلوة عليك، واللون ده مظبطك أوي.”
حلي كرداسة اليدوية
7oly Kerdasa el-yadaweya
حلي وإكسسوارات معمولة يدويًا في محلات كرداسة؛ قطع صغيرة بس بتدي اللبس صوت عالي.
“حلي كرداسة اليدوية بسيطة، بس الكل سأل جبتها منين.”
حمالة صدر
7amalet seder
قطعة ملابس داخلية بتدعم الصدر، وتصميمها بيختلف حسب الاستخدام.
“حمالة الصدر اتعلقت على الكرسي، فبقت جزء من ديكور الأوضة.”
حنشان
7anshan
سمك شبه الثعبان؛ طويل وبيتحرك كأنه ناسي إن عنده جسم مستقيم.
“الصياد رجع بحنشان صغير وحطه على التلج.”
خد
5add
الجزء الطري على جنب الوش تحت العين؛ الخد بيستقبل ابتسامة وصفعة بنفس العنوان.
“حط إيده على خده، فالخد دخل وضع التفكير.”
خلجات
khalagat
الهدوم أو الملابس؛ كل اللي في الدولاب لما الغسيل يقرر يعمل جبل.
“لمّ الخلجات من الحبل قبل المطر.”
خنفشاري
khanfeshary
شكله أو تصرفه غريب زيادة ولافت، غالبًا بنبرة هزار على ستايل مش مألوف.
“البدلة الخنفشارية دي لفتت نظر كل اللي في الحفلة.”
دقن
da2n
الجزء تحت الفم، وبتتقال كمان على شعر الوجه اللي بيطلع فيه.
“حلق دقنه قبل المقابلة.”
دنجريه
dangerya jeans
بنطلون جينز؛ اللبس اللي يستحمل مشاوير كتير ويطلع لسه عامل نفسه جديد.
“لبست الدنجريه ومشيت المشوار كله من غير ما أشتكي.”
دودة
dooda
مخلوق طري طويل غالبًا بيعيش في التراب؛ الدودة شاطرة في الاختفاء.
“الولد لقى دودة في التراب، فالدودة عملت نفسها مش موجودة.”
رفيع
rafee3
سمكه قليل أو شكله نحيف حسب السياق؛ الرفيع بيظهر بسيط بس مش معناه ضعيف.
“اختار قلم رفيع، فخطه طلع أهدى من المتوقع.”
رقبة
ra2aba
الجزء اللي بين الرأس والكتفين، وكمان فتحة الرقبة في التيشيرت أو الفستان.
“رقبة التيشيرت واسعة ومريحة.”
رموش
romosh
شعر صغير حوالين العين بيحميها من التراب والنور؛ الرموش بتعمل حراسة ناعمة.
“رمش بسرعة، فالرموش عملت وردية أمنية كاملة.”
روب
rob
رداء واسع بيتلبس فوق اللبس في البيت أو بعد الحمام.
“الروب فتح الباب، فالجيران عرفوا إن الزيارة مش رسمية.”
روب حمام
roob 7amam
روب بيتلبس بعد الحمام عشان ينشف ويدفي الجسم.
“روب الحمام خلص مهمته ولسه مش ناوي يسيب اليوم يبدأ.”
روج
roge
مستحضر ملون بيتحط على الشفايف للزينة.
“الروج على الكوباية فضح إن الشاي كان اجتماع رسمي.”
روچ
rosh
مكياج بيتحط على الشفايف عشان يديها لون.
“حطي روچ أحمر على الشفايف.”
روشنه
roshana
كلمة عامية بتوصف الستايل أو التصرف اللي باين كول ومواكب.
“الجاكيت ده فيه روشنه ومناسب عليك.”
ريجيم
regim
نظام أكل بيتعمل غالبًا لتنظيم الوزن أو نوعية الأكل.
“بدأت ريجيم وقللت الحلويات.”
زلابطة
zalabta
حلاقة زيرو للآخر لحد ما فروة الرأس تبان؛ اللوك اللي يخليك تحس إن المراية اتلمّعت معاك.
“عمل زلابطة عشان الحر، وبقى بيلمع أكتر من الكورة.”
سادة خالص
sada 5ales
من غير نقوش أو ألوان كتير، بسيط جدًا.
“القميص سادة خالص، فالعياط الوحيد هيبقى من المقاس.”