موضوع في القاموس
كلمات شكل وجسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شكل وجسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
269 كلمة
سالوبيت
salopet
لبس قطعة واحدة متوصلة، بيتلبس للبيت أو الشغل أو الخروجات حسب التصميم.
“السالوبيت مريح، بس دخول الحمام بقى مشروع هندسي.”
سبيط
sabeet
حبار بحري بيتاكل، جسمه طويل وأذرعه حوالين الفم.
“طلبنا سبيط مقلي على الغدا.”
ستيان
setyan
قطعة لبس داخلية بتلبسها الستات لدعم وتغطية الصدر.
“الستيّان ده مقاسه واسع شوية.”
سخيف
sakheef
دقيق أو رفيع؛ وصف للقوام، مش شتيمة الشخص المعروف في المصري.
“الرمل سخيف هنا، امشِ بالراحة.”
سديري الصيادين
sedery el-sayyadeen
سديري عملي اتربط بلبس الصيادين؛ جيوبه أكتر من جيوب بنطلون في يوم سفر.
“سديري الصيادين اتعلق، وكل جيب فيه حكاية أو سنارة.”
سمكة زينة
samaket zeena
سمكة بتتربى للمنظر في حوض، مش عشان تتحط في طاسة.
“سمكة الزينة دي بتبص لنا كأنها صاحبة المكان.”
سنجاب
sengab
حيوان صغير بفرو وذيل منفوش، وبيحب يستخبى ويخزن أكله.
“السنجاب استخبى فوق الشجرة.”
سوران نافش
soran nafesh
قطعة ذهب هلالية لتزيين الأنف؛ لمعة صغيرة بتاخد الصورة كلها.
“سوران نافش لمع، والكل بطل يبص في الكاميرا وبص له.”
سِير
sir
كلمة نوبية للشعر؛ اللي بيقرر لو هتطلع من البيت كده ولا لازم قبعة وإنكار للواقع.
“سِيرها اتنفش من الهوا على المركب.”
شال
shal
قطعة قماش بتتلف حوالين الرقبة أو الكتاف للدفا أو الشكل؛ الشال بيحل المشكلة ويدفيها.
“لف الشال حوالين رقبته، فالهواء فقد شجاعته.”
شال كتف
shal ketf
شال بيتحط على الكتفين عشان الدفا أو يكمل شكل اللبس.
“شال الكتف حل البرد وكمل اللوك في نفس الحركة.”
شامبو
shampoo
سائل بيتحط على الشعر ويتشطف بالمية؛ الشامبو بينضف الفروة وبيسيب ريحة على حسب النوع.
“حط شامبو كتير، فالرغوة أخدت مساحة أكتر من الشعر.”
شبكة شعر
shabaket sha3r
شبكة رفيعة بتلم الشعر أو تغطيه أثناء الطبخ أو الشغل.
“شبكة الشعر دخلت المطبخ، والفتلة اللي طارت اتمنعت من السفر.”
شراب
shorab
قطعة قماش بتتلبس في الرجل قبل الجزمة؛ الشراب بيحمي الرجل وبيقلل احتكاكها بالحذاء.
“لبس شراب فردة وفردة، وقال دي موضة ولا خطة هروب؟”
شعر
sha3r
الشعر اللي على الراس، أو الوبر اللي بيغطي جسم حيوان.
“قصيت شعري قبل العيد.”
شفايف
shefayef
الجزء اللي حوالين فتحة البق وبيساعد في الكلام والأكل؛ الشفايف بتسبق الكلام أحيانًا.
“حط مرطب على شفايفه، فالشفايف بطلت تعترض.”
شفايفي اتشققت من الهوا
shefayfy etsha22et men el hawa
الشفايف بقت ناشفة أو فيها تشققات بسبب هوا أو جفاف.
“شفايفي اتشققت من الهوا، الكلام بقى نسخة محدودة.”
شفة
shefa
الجزء الطري حوالين فتحة الفم، فوق أو تحت.
“شفته اتخبطت وهو بيلعب.”
شلاتي
shalaty
نوع هدوم بأشرطة كان بيتلبس جوه البيت؛ كلمة من دولاب زمان مش ترند جديد.
“الشلاتي اتغسل ولسه بينشف في الشمس.”
شلاليف
shalaalef lips
الشفتين؛ كلمة قديمة خفيفة بس بتطلع الصورة قدامك فورًا.
“حط المرطب على شلاليفك قبل ما تنشف.”
شلبي
shalaby
واحد شكله شيك ومظبط نفسه، أو تصرّفاته فيها شياكة قديمة كده؛ مش لازم يكون لابس بدلة عشان ياخد اللقب.
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
شلوفة
shaloofa
الشَفّة، بلفظ صعيدي قديم لسه محفوظ في بعض الكلام رغم إنه بيختفي تدريجيًا.
“اتخبطت شلوفته وهو بياكل بسرعة.”
شنب
shanab
الشعر اللي فوق الشفايف، وغالبًا بيتقال عنه في وصف الشكل أو الهزار.
“شنبه كبر لدرجة إن الكمامة بقت واخدة وضع تفاوضي.”
شنبات ورقية
shanabet wara2eya
شنبات ورق للصغار يركبوها في وشهم في المولد؛ جدية شكلية وضحك حقيقي.
“شنبات ورقية ظهرت، وكل واحد بقى شيخ عرب بالتصوير.”
شورت
short
بنطلون قصير بيوصل غالبًا لفوق الركبة أو عندها.
“لبست شورت ونزلت أتمشى.”
صخل
se5el
ماعز لسه مولود؛ صغير كده لسه بيجرب رجليه والدنيا كلها ملعب بالنسباله.
“الصخل بيجري ورا أمه في الحوش ومش سايبها تتنفس.”
صرصار
sorsar
حشرة بنية أو سودا بتظهر غالبًا في الأماكن الدافية وبتجري بسرعة.
“الصرصار جري تحت التلاجة.”
صوابع
sawa6e3
الأجزاء الصغيرة في آخر الإيد أو الرجل؛ الصوابع بتشتغل في الكتابة والمشي والعد.
“عد الفلوس بصوابعه، فالصوابع دخلت وردية حساب.”
صيص
sies
بلحة رفيعة أو ناشفة مالهاش لحم يُذكر؛ اسم سريع لبلحة ما لحقتش تكبر.
“البلحة دي صيص، سيبها للطيور بدل ما نرميها.”
ضهر
dahr
الناحية اللي ورا الجسم من تحت الرقبة لحد الوسط؛ الضهر بيجمع تعب اليوم كله.
“قعد مستقيم عشان ضهره، فالكرسي حس بالمسؤولية.”
ضوافر
dawafir
أجزاء صلبة صغيرة في آخر الصوابع بتحميها؛ الضوافر بتحتاج قص ومواعيد.
“قص ضوافرك قبل السفر، فالشنطة مش ناقصة خدوش.”
طاقية
ta2eya
غطا للرأس، زي الكاب أو الطاقية اللي بتلبسها قبل ما تنزل.
“ماتروحش منغير طاقية.”
طاقية الصيادين
ta2eyyet el-sayyadeen
طاقية مرتبطة بصورة الصيادين ولبسهم العملي؛ تحمي من الشمس وتكمل اللوك البحري.
“طاقية الصيادين طارت مع الهوا، وصاحبها جري وراها قبل المركب.”
طاقية بكار
ta2eyet bakar
طاقية يدوية مزركشة من شغل بكار؛ صغيرة على الراس وكبيرة في الحضور.
“طاقية بكار اتلبست، والولد بقى عامل نفسه كبير العيلة.”
طاقية صوف
6a2eya soof
طاقية معمولة من الصوف بتغطي الرأس وتدي دفا في الجو الساقع.
“طاقية الصوف دفت الرأس، بس الشعر قدم شكوى رسمية.”
طرابيش ورقية
tarabee wara2eya
طرابيش من الورق للأطفال في المولد؛ شكلها رسمي بس عمرها قصير.
“طرابيش ورقية اتلبست خمس دقايق واتحولت لقطع غيار.”
طرحة
tar7a
قماشة بتتلبس على الرأس أو حوالين الرقبة حسب الستايل؛ الطرحة ممكن تكمل اللبس أو تحمي من الشمس.
“اختارت الطرحة قبل اللبس، عشان الألوان ما تعملش خناقة.”
طرحة كريب
tar7a krepe
طرحة قماشها فيه ملمس خفيف ومش ناعم قوي، وبتثبت في اللفة.
“طرحة الكريب ثبتت، فاليوم أخد أول خبر حلو.”
طهبوج
tahboog
وصف عرايشي لواحد مهمل في شكله وهدومه؛ يعني خارج كأنه اتخانق مع الدولاب وخسر.
“نازل كده ليه يا طهبوج؟ ظبّط القميص بس.”
طويل
taweel
حاجة طولها كبير أو شخص قامته عالية، حسب السياق.
“الطريق طويل بس المنظر يستاهل.”
عباية
3abaya
هدوم واسعة طويلة بتتلبس فوق اللبس، حسب المناسبة والعيلة.
“العباية اتعلقت على الباب، فكل اللي داخل افتكر إن في حد واقف.”
عباية كتف
3abaya ketf
عباية بتتلبس من ناحية الكتف وبتنزل واسعة على الجسم.
“عباية الكتف واسعة لدرجة إن الشنطة خدت مساحة VIP.”
عصفورة دوري
3asfora dory
عصفورة صغيرة بنية أو رمادية بتظهر كتير حوالين البيوت والزراعات.
“عصفورة دوري وقفت على الشباك وخدت الفتافيت كلها.”
علبة السمسمية الهلالية
3elbet el-samsemeya el-helaleya
جسم سمسمية على شكل هلال، اختيار شكلي للصانع أو العازف بدل العلبة الدائرية.
“علبة السمسمية الهلالية طلعت حلوة، بس العازف لسه بيقارن الرنة.”
على سنجة عشرة
3ala senga 3ashara
لابس أو متجهز بأحسن شكل، وكل تفصيلة في مكانها؛ بتتقال غالبًا عن اللبس والمظهر.
“اتجهز على سنجة عشرة قبل الحفلة، حتى الجزمة ملمّعها.”
عنده ألاجة
3ando alaga
تتقال عن واحد مهتم بشكله بزيادة وبيحب يلفت النظر؛ فيها هزار، ومش لازم تكون شتيمة.
“ده عنده ألاجة، نازل يجيب عيش كأنه رايح مهرجان.”
فانلة داخلية
fanella da5leya
فانلة خفيفة بتتلبس تحت القميص عشان تمتص العرق وتريح الجسم.
“الفانلة الداخلية شغالة في صمت، ولا حد بيديها credit.”
فخم
fa5em
حاجة شكلها شيك وقيمتها باينة أو مستواها عالي، غالبًا كمدح شبابي سريع.
“البدلة فخمة واللون لايق عليك جدًا.”