موضوع في القاموس
كلمات شكل وجسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شكل وجسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
269 كلمة
فرجية
farageya
جلباب أو روب واسع بأكمام طويلة، كان معروف في اللبس القديم.
“المتحف عارض فرجية قديمة مطرزة.”
فستان
fostan
لبس حريمي قطعة واحدة، بيتلبس في الخروجات أو المناسبات.
“هي اختارت فستان بسيط للفرح.”
فصوص شرائط العقادة
fosos sharayet el-3a2ada
الفصوص اللي الستات بتركبها على الشرائط والفرنشات؛ لمعة صغيرة بتدي القطعة شخصية كبيرة.
“فصوص شرائط العقادة لمعت، والستارة بدأت تعمل نفسها نجمة.”
فيل
feel
حيوان ضخم بخرطوم طويل ودان كبيرة، وبيعيش في البرية أو حدائق الحيوان.
“شفنا فيل في حديقة الحيوان.”
قبعة البمبوطية
2ob3et el-bamboutya
قبعة منسوبة للبمبوطية والبحارة؛ قطعة لبس بقت علامة في حكايات الميناء، مش زي رسمي دلوقتي.
“الراجل لابس قبعة البمبوطية كأنه خارج من فيلم أبيض وأسود.”
قفطان
2oftan
لبس واسع ومزخرف شوية، بيتلبس في مناسبات أو على البحر.
“القفطان داخل الحفلة وهو واخد الجو من أوله.”
قفل دراعه
2afal dera3o
الشخص شبك أو قفل دراعيه قدامه أثناء كلام أو انتظار.
“قفل دراعه، الكرسي دخل في مرحلة التقييم.”
قمر
amar
الجسم اللي بينوّر السما بالليل؛ القمر هنا القمر نفسه، مش «يا قمر» بتاعة المدح والدلع.
“القمر طالع الليلة، فحتى الشارع شكله عامل فيها فيلم رومانسي.”
قمر اربعتاشر
amar arba3tashar
مجاملة بتشبه الشخص بالقمر الكامل، يعني شكله منور وحلو جدًا.
“البدلة لايقة عليك، قمر اربعتاشر.”
قميص
2amees
قطعة لبس لها أكمام وبتتلبس على الجزء العلوي من الجسم.
“لبس قميص أبيض للمقابلة.”
قورة
2oora
الجبهة أو الجزء اللي فوق العينين؛ القورة هي المكان اللي بتبان فيه تكشيرة «أنا مش ناقص» بسرعة.
“خبط قورته في الرف وهو بيجري، والرف طلع أكتر صلابة من المتوقع.”
كاب
kap
غطا للرأس غالبًا ليه حافة قدام؛ الكاب بيحمي من الشمس ويدي اللوك لمسة كاجوال.
“حط الكاب بالمقلوب، وبقى جاهز لمهمة سرية في السوبرماركت.”
كاب شمس
cap shams
غطاء رأس خفيف بيحمي من الشمس.
“كاب الشمس حمى دماغي، بس ما حماش قراراتي في الحر.”
كاب مطر
cap ma6ar
غطاء رأس خفيف بيساعد يحمي الشعر والوش من المطر.
“كاب المطر نفع في الرذاذ، بس المطر الكبير كان عنده رأي تاني.”
كابوريا
kaborya
حيوان بحري جسمه صلب وليه رجلين ومخالب، وبيتكل في أكلات كتير.
“طلبنا كابوريا مشوية على البحر.”
كارديجان
kardigan
جاكت صوف أو تريكو مفتوح من قدام، مناسب للجو اللي مش عارف هو شتا ولا خريف.
“الكارديجان حل أزمة الجو: لا تقيل ولا خفيف، زي قراراتنا.”
كاسكته
kasketa
كاب أو طاقية؛ حاجة على الرأس تخلي الشمس تعرف إنك واخد احتياطك.
“حطّ الكاسكته قبل ما تنزل، الشمس مش بتهزر.”
كاسكيت
kasket
كاب له جزء قدام بيحمي العين من الشمس ويدي شكل كاجوال.
“الكاسكيت حامي عينه، بس الشمس لسه واخدة موقف.”
كالسون
kalsoon
لبس داخلي طويل بيتلبس تحت الهدوم، خصوصًا في البرد.
“الكالسون رجع للموضة وقت البرد، والبطانية خدت نفس عميق.”
كالسون شتوي
kalson shetwy
كالسون تقيل بيتلبس تحت الهدوم عشان يحافظ على الدفا في الشتاء.
“الكالسون الشتوي حافظ على الدفا، بس مش على هيبة صاحبه.”
كتف
ketf
الجزء اللي بين الرقبة والدراع؛ الكتف بيشيل شنطة وحاجات تانية من غير ما يشتكي.
“شال الشنطة على كتفه، فالكتف دخل وردية إضافية.”
كحل
ko7l
مادة أو قلم بيتحط حوالين العين للزينة، وليه استخدامات تراثية كمان.
“الكحل ظبط العين، بس أول رمشة أعلنت حالة طوارئ.”
كدمة
kadma
علامة لونها بيتغير على الجلد بعد خبطة أو ضغط.
“الكدمة لونها بيتدرج كأن حد بيرسم خريطة على دراعي.”
كرافته
karavata
شريط قماش بيتربط حوالين الرقبة مع اللبس الرسمي؛ الكرافته بتقول إن المناسبة محتاجة جدية شوية.
“ربط الكرافته، بس فضل يدور على زرار يفكها بسرعة.”
كرش
karsh
بطن بارزة، غالبًا بتتقال بهزار عن شكل الجسم أو الكرش نفسه.
“الكرش ظهر في الصورة قبل صاحبه، واخد مكان VIP.”
كلسون
kelson
لبس ضيق وطويل بيتلبس تحت الهدوم عشان الدفا، خصوصًا في البرد؛ الكلسون مش لازم يبان للناس.
“لبس الكلسون تحت البنطلون، والبرد فقد ثقته بنفسه.”
كلكوعة
kalkoo3a
كتلة أو ورمة صغيرة طالعة في الجسم أو الخشب؛ كلمة وصفية عامية مش اسم مرض.
“في كلكوعة في الخشب محتاجة صنفرة، مش محتاجة محكمة.”
كلوت
kolot
لبس داخلي، وغالبًا بنقصد بيه بوكسر أو شورت داخلي للراجل.
“الكلوت ده مقاسه ضيق.”
كُم
kom
الجزء اللي بيغطي الدراع في القميص أو البلوزة أو الجاكيت.
“الكُم اتبل بالعصير وبقى شاهد عيان.”
كوفية
kofeya
غطا راس أو طرحة قماش معروفة، وأحيانًا بتتلبس حوالين الرقبة؛ الكوفية ليها حضور.
“لبس الكوفية قبل الخروجة، فالهوية دخلت قبله.”
كوفية صوف
kofeya soof
كوفية معمولة من الصوف عشان تدفي الرقبة والرأس في البرد.
“كوفية الصوف دافية لدرجة إن الهوا بقى بيخاف يقرب.”
كولة
koola
ياقة القميص، بالذات في كلام إسكندراني؛ يعني الجزء اللي حوالين رقبتك، مش اسم أكلة ولا كائن بحري.
“اكوي الكولة كويس عشان القميص يطلع شيك في الصورة.”
لابسها صح
labsaha sa7
اختار لبسه بطريقة مناسبة ومظبوطة على شكله والمكان.
“لابسها صح، القميص والجزمة متفقين.”
لبس
labs
«لبس» يعني يلبس أو ارتدى، وكمان اللبس أو الهدوم نفسها. «لابس» يعني مرتدي، و«لبس المريض» هو لبس المستشفى أو الجاون اللي المريض بيلبسه.
“لبس القميص بسرعة قبل ما ينزل، وهو لابس لبس المريض في المستشفى.”
لوشن
loshon
كريم أو سائل خفيف بيتحط على الجلد للترطيب والعناية.
“اللوشن خلّى الإيد ناعمة، والموبايل بدأ يزحلق منها.”
مايوه
mayoh
لبس بيتلبس للسباحة، وممكن يكون قطعة واحدة أو شورت سباحة حسب الشكل.
“جاب مايوه جديد للبحر.”
مايوه شرعي
mayoh shar3y
لبس سباحة ساتر نسبيًا معمول للبحر أو حمام السباحة.
“المايوه الشرعي جاهز للسباحة من غير مفاوضات طويلة.”
مبعجر
mab3agar
شكله ملخبط أو ملامحه مش متناسقة، حاجة طالعة معوّجة ومش راكبة على بعض؛ مبعجر يعني التناسق واخد أجازة.
“اللافتة اتعلقت مبعجرة فكل كلمة طالعة ناحية.”
مبهدل
mabadel
شكله أو هدومه بايظة ومش متظبطة، أو حالته العامة طالعة من معركة ومحتاج يفوق شوية.
“دخل مبهدل من السفر: هدومه متبهدلة وشعره عامل ثورة.”
مبهوق
mabhoo2
متمدد أو متوسع زيادة، زي قماش اتشد أو كم اتوسع.
“القميص مبهوق من الكم، واضح إن الشماعة كانت بتتمرن عليه.”
متبهدل
metbahdal
شكله أو حالته تعبانة ومش مترتبة من كتر البهدلة.
“رجع متبهدل من المشوار، الشنطة عايزة إجازة قبله.”
متكرفس
metkarfes
قاعد أو واقف متني جسمه على نفسه من البرد أو الضيق أو التعب.
“قاعد متكرفس في آخر الكنبة عشان يسيب مساحة للضيف.”
محفلط
mo7aflaT
وصف لحاجة شكلها شيك ومتظبط، أو لحد باين عليه مهندم وذوقه حاضر.
“البدلة دي محفلطة عليه أوي.”
محلات العباءات كرداسة
ma7allet el-3abayat Kerdasa
محلات كتير متخصصة في العبايات داخل كرداسة؛ كل محل عنده ألوان وقصّات تخليك تدخل تتفرج وتخرج محتار.
“محلات العباءات كرداسة خلت اختيار اللون أصعب من اختيار المطعم.”
مخطط
mo5a66a6
عليه خطوط متوازية أو نمط متكرر زي القميص المخطط.
“القميص مخطط، فالصورة كلها بقت محتاجة مسطرة.”
مدلدل
medaldel
نازل لتحت ومش مرفوع، زي طرف هدوم أو رجل أو وش بعد يوم طويل.
“داخل مدلدل كتفه كأنه شايل اليوم كله على ضهره.”
مرطب شفايف
morattab shafayef
ده مستحضر بيرطب الشفايف ويحميها من الجفاف.
“مرطب الشفايف اختفى في الشنطة وقت ما الهوا نشّف كل حاجة.”
مريلة
merila
قطعة قماش بتتلبس فوق الهدوم عشان تحميها من الأكل أو الشغل.
“لبست المريلة وأنا بعمل الكيكة.”