موضوع في القاموس
كلمات لغة جسد بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «لغة جسد»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
100 كلمة
ابتسم
ebtesem
عمل ابتسامة أو بان الفرح على وشه من غير ما يضحك بصوت.
“ابتسم لما شاف صاحبه داخل.”
اتسند على الحيطة
etsanad 3al 7ee6a
حط جزء من جسمه على الحيطة عشان يرتاح أو يثبت نفسه.
“اتسند على الحيطة وقال دقيقة، والدقيقة بقت قعدة كاملة.”
اتمايل مع المزيكا
etmayel ma3 el mosee2a
حرّك جسمه يمين وشمال على إيقاع المزيكا.
“اتمايل مع المزيكا، والكرسي قرر يشارك.”
اتنح
etnah
فضل باصص ومخّه واقف كأنه بيحمّل تحديث؛ غالبًا من المفاجأة أو قلة الفهم.
“اتنح قدام السؤال، فاديناله وقت يفكر قبل ما نضحك.”
إشارة الباب
eshāret el-bāb
إشارة اللاعب لمكان الضربة في التحطيب من غير ما يضرب بجد؛ مهارة وإيقاف للمعركة قبل ما تبدأ.
“عمل إشارة الباب ووقف العصاية، الجمهور صفق للّقطة.”
البصة علقت
el bosa 3alle2et
نظرة حد فضلت في بالك أو اتكررت أطول من الطبيعي.
“البصة علقت، مش عارف كانت إعجاب ولا سؤال.”
الحصان بيخبط بحافره
el 7osan bey5aba6 be 7afro
الحصان يخبط الأرض بحافره وهو متوتر أو مستني.
“الحصان بيخبط بحافره، واضح إن الموعد اتأخر.”
الرقصة مكسوفة
el ra2sa maksofa
الحركات قليلة ومترددة كأنها مكسوفة.
“الرقصة مكسوفة، محتاجة حد يطمنها شوية.”
الشكل بيقول حاجة
el shakl be2ool 7aga
المظهر بيوصل إحساس أو شخصية حتى قبل الكلام.
“الشكل بيقول حاجة، واضح إن النهارده يوم مغامرة.”
الضحكة طلعت
el de7ka 6ele3et
ضحك غصب عنه من الموقف حتى لو كان بيحاول يمسك نفسه.
“الضحكة طلعت أول ما شاف الجملة دي.”
الضحكة مريحة
el de7ka moree7a
ضحكته بتخلي اللي حواليه يحسوا براحة وأمان.
“ضحكته مريحة، حتى الغريب ابتسم من غير ما يعرف السبب.”
العين بتزوغ
el 3ein betzawa8
عينك بتسرح وبتقفل من التعب حتى لو بتحاول تركز.
“العين بتزوغ قدام الشاشة، أعتقد اللابتوب كسب.”
العين قالت قبل اللسان
el 3ein 2alet abl el lesan
نظراته كشفت رأيه قبل ما يقول أي كلمة.
“العين قالت قبل اللسان إنه مش مقتنع بالفكرة.”
القطة بتتكور
el 2otta betetkawwar
القطة تضم جسمها على بعض وتنام أو ترتاح.
“القطة بتتكور جوه البطانية كأنها حبة بطاطس.”
القطة بتنفش شعرها
el 2otta betenfesh sha3rha
شعر القطة يقف وينفش لما تخاف أو تتعصب.
“القطة بتنفش شعرها من المكنسة، المكنسة كسبت الجولة.”
القلب عمل رفرفة
el 2alb 3amel rafrafa
حسيت بفرحة أو توتر خفيف خلّى قلبك يدق بطريقة مختلفة.
“لما شفت المفاجأة، القلب عمل رفرفة ومقدرتش أتكلم.”
الكلب بيحك رقبته
el kalb bey7ok ra2beto
الكلب يحك رقبته برجله أو في حاجة جنبه.
“الكلب بيحك رقبته في الكنبة، الكنبة بدأت تندم.”
الكلب مادد لسانه
el kalb madded lesano
الكلب سايب لسانه برا غالبًا من الحر أو الجري.
“الكلب مادد لسانه بعد الجري، محتاج مروحة ومشروب.”
الوش صاحي نص صحوة
el wish sa7y noS sa7wa
شكل الوجه باين عليه النوم أو الإرهاق رغم إن الشخص صاحي.
“الوش صاحي نص صحوة، القهوة لسه في مرحلة المفاوضات.”
الوشوش نورت
el weshosh nawwaret
الناس فرحت وملامحهم بان عليها الارتياح أو الحماس.
“الوشوش نورت لما شافوا بعض.”
إيده تقيلة في الكيبورد
eedo te2eela fel keyboard
الشخص بيكتب ببطء أو ضغطه على الأزرار واضح وتقيل.
“إيده تقيلة في الكيبورد، كل حرف داخل بصوت احتفالي.”
إيده سبقت كلامه
eedo saba2et kalamo
الشخص عمل إشارة أو حركة قبل ما يشرح قصده بالكلام.
“إيده سبقت كلامه، فهمنا الخطة قبل أول جملة.”
إيده عرقت
eedo 3ere2et
التوتر أو الحر خلّى إيده مبلولة ومش مريحة.
“إيده عرقت قبل المصافحة، مسحها في البنطلون بسرعة.”
إيده لعبت في شعره
eedo le3bet fe sha3ro
الشخص لمس شعره أو حرّكه وهو بيفكر أو متوتر.
“إيده لعبت في شعره، واضح إن السؤال عامل له واجب.”
باط
ba6
حضن أو عناق، بصيغة قصيرة محلية مسجلة في مفردات قنا.
“اديني باط قبل ما تمشي يا صاحبي.”
بحلق
ba7la2
يفضل باصص بتركيز أو يفتح عينه من الدهشة.
“بلاش تحلق في الناس كده.”
برق
bar2
ضوء سريع بيلمع في السما وقت العاصفة؛ البرق بيصور من غير كاميرا.
“لمع البرق، فالكل بص للسما في نفس اللحظة.”
بص من تحت لتحت
bas men te7t lete7t
بص بسرعة ومن غير ما يبان إنه بيراقب.
“بص من تحت لتحت على الكيس، واضح إن المفاجأة عجبته.”
بصته اتسرقت
bassto etser2et
بص لمحة سريعة من غير ما يبان إنه مركز مع الحاجة.
“بصته اتسرقت على الكيكة قبل ما العزومة تبدأ.”
بوزك ناشف
boozak nāshef
كناية عن طلّة تقيلة أو وشّ مش مبشّر؛ كأن الخير شافك ولفّ من الناحية التانية.
“بوزك ناشف النهارده ولا إيه؟ اضحك بس.”
بوقه اتفتح من الدهشة
bo2o etfata7 men el dahsha
الفم اتفتح تلقائيًا بسبب مفاجأة أو دهشة.
“بوقه اتفتح من الدهشة، الرد اختفى جوه المفاجأة.”
تصفيق
tasfi2
خبط الكفوف في بعض للتشجيع أو الإعجاب؛ التصفيق أحيانًا يقول برافو من غير كلام.
“التصفيق زاد، فالمغني ابتسم وكرر المقطع.”
تصفيق الكف
taṣfī2 el-kaf
تصفيق مخصوص على نغمة الكف؛ مش تصفيق مجاملة وخلاص، ده بيرفع القافية ويشجع القوال.
“تصفيق الكف دخل على النغمة، والسهرة سخنت.”
تنهد من قلبه
tenahad men 2albo
طلع نفس طويل يبان فيه التعب أو الارتياح.
“تنهد من قلبه بعد ما خلّص المكالمة اللي ما كانش عايزها.”
جسمي قشعر من الخضة
gesmy 2ash3ar men el khaDda
إحساس بقشعريرة أو انتصاب شعر الجلد بسبب خوف أو برد أو انفعال.
“جسمي قشعر من الخضة، الباب خبط وأنا عامل فيها شجاع.”
حاجبه اترفع من الاستغراب
7agbo etrafa3 men el este8rab
الحاجب اترفع كإشارة لاستغراب أو سؤال من غير كلام.
“حاجبه اترفع من الاستغراب، حتى هو عايز نسخة أوضح.”
حب على يده
7abb 3ala eedo
قبّل إيده احترامًا؛ تعبير قديم عن التوقير والامتنان.
“حب على يده وقال له ربنا يكرمك يا كبير.”
حدّق فيه شوية
7adda2 feeh shwaya
فضل باصص له من غير ما يبعد عينه شوية.
“حدّق فيه شوية وبعدين قاله إنت شبه حد أعرفه.”
حط إيده على قلبه
7a6 eedo 3ala 2albo
الشخص لمس صدره أو قلبه تعبيرًا عن خوف أو ارتياح أو مبالغة.
“حط إيده على قلبه بعد ما لقى المفتاح، كان عامل فيلم كامل.”
خطوته اتبدلت
5e6weto etbadlet
طريقة المشي أو طول الخطوة اتغير بسبب أرض أو مزاج أو تعب.
“خطوته اتبدلت أول ما دخل الرمل، بقى ماشي كأنه بيحسب كل حبة.”
دق على الترابيزة
da2 3al tarabeza
خبط بإيده على الترابيزة كأنه بيعمل إيقاع.
“دق على الترابيزة، الكوباية دخلت الفرقة غصب عنها.”
راسه هزت لوحدها
raso hazzet lewa7edha
الرأس اتحركت بالموافقة أو الإيقاع من غير قرار واضح.
“راسه هزت لوحدها، الأغنية كسبت التصويت.”
رجله ضربت في الأرض
reglo Darabet fel arD
القدم خبطت أو اتحركت بإيقاع بسبب انتظار أو توتر أو ملل.
“رجله ضربت في الأرض، الطابور لسه بيجمع أفكاره.”
رفع
rf3
يعني طلّع حاجة لفوق؛ هنا رفع إيده.
“رفع إيدو.”
رفع العصي
raf3 el-3eṣey
حركة احتفالية يرفع فيها المشاركون العصي على إيقاع الأغاني؛ منظر حماسي من غير ما تتحول لخناقة.
“رفع العصي بدأ مع أول أغنية، والشارع كله دخل في الجو.”
رقص البحارة والصيادين
ra2ṣ el-ba77āra wel-ṣayyādeen
رقصة تمثّل شغل البحر ورمي الشباك؛ الجسم بيحكي حكاية المينا من غير محاضرة.
“في رقص البحارة والصيادين العريس عامل نفسه ريس مركب.”
ركبته سابت
rokbeto sabet
حس برجله ضعفت لحظة من الخوف أو المفاجأة.
“ركبته سابت لما فتح الباب ولقى كل الناس مستنيينه.”
رمى بصّة سريعة
rama boSsa saree3a
بصّة خاطفة تتاخد في ثانية.
“رمى بصّة سريعة للساعة، وفهمنا كلنا إننا اتأخرنا.”