موضوع في القاموس
كلمات لغة جسد بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «لغة جسد»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
100 كلمة
سحب رجله
sa7ab reglo
مشى وهو مش بيرفع رجله كويس من على الأرض.
“سحب رجله من التعب، والجزمة بقت بتعمل صوت احتجاج.”
شهقة خوف
shahe2et khof
نَفَس مفاجئ من الخضة أو الخوف.
“طلعت مني شهقة خوف لما النور قطع وأنا في المطبخ.”
صفّق مع الإيقاع
Saffa2 ma3 el ee2a3
سقّف مع النبض أو الإيقاع بتاع المزيكا.
“صفّق مع الإيقاع، وبعدها نسي الإيقاع وكمّل بثقة.”
صوابعه خبطت على الترابيزة
Sawa3o 5aba6et 3ala el tarabeza
الأصابع خبطت بإيقاع على الترابيزة أثناء انتظار أو تفكير.
“صوابعه خبطت على الترابيزة، عمل موسيقى انتظار لوحده.”
ضحكته خانته
de7keto 5aneto
ضحك من غير ما يقصد فبان إنه عارف أو مبسوط.
“ضحكته خانته، عرفنا إنه كان سامع الخطة.”
ضم إيده على بعض
dam eedo 3ala ba3D
الشخص جمع إيديه قدامه أثناء قعدة أو انتظار.
“ضم إيده على بعض، كأنه مستني نتيجة مسابقة.”
طأطأ راسه
ta2ta2 raso
نزّل راسه لتحت من كسوف أو زعل أو تفكير.
“طأطأ راسه لما افتكر إنه نسي المفتاح جوه.”
عضّ شفايفه من الغيظ
3aDD shefayfo men el 8eez
ضغط على شفايفه من العصبية عشان يمسك نفسه.
“عضّ شفايفه من الغيظ لما حد سبقه في الطابور.”
على راسه ريشة
3ala raso reesha
تقال على اللي فضح نفسه بنفسه؛ كأنه لمس الريشة اللي على راسه لما اتسأل عن السرقة.
“محدش اتهمه، بس على راسه ريشة وبدأ يبرر من نفسه.”
عينه زاغت
3eno zaghet
بصته راحت ناحية تانية بسرعة عشان يتفادى إحراج أو سؤال.
“لما سألناه عن الحساب، عينه زاغت.”
عينه لمعت
3eno lamma3et
بان في عينه حماس أو فرحة مفاجئة.
“عينه لمعت أول ما سمع كلمة سفر.”
عيني دمعت من الضحك
3einy dam3et men el de7k
العين نزلت منها دموع بسبب ضحك شديد.
“عيني دمعت من الضحك، النكتة طلعت أقوى من المناديل.”
عينيا قفلت
3enaya 2aflet
النعاس غلبك لدرجة إن عينك قفلت لوحدها.
“عينيا قفلت وأنا بقرأ، الصفحة كسبت الجولة.”
عينيه زاغت من التركيز
3eneh za8let men el tarkeez
النظرة اتحركت بسرعة أو الشخص فقد تركيزه لحظة.
“عينيه زاغت من التركيز، السؤال كان أطول من اللازم.”
عينيه لمعت من الفرحة
3eneh leme3et men el far7a
العينين بان فيهم حماس أو فرحة واضحة.
“عينيه لمعت من الفرحة، الخبر دخل من غير ما يخبط.”
غمّض عينه من النور
8ammas 3eno men el nor
قفل عينه أو ضيّقها عشان النور كان قوي.
“غمّض عينه من النور أول ما فتح الشباك، الشمس كانت داخلة بجيش.”
فتح دراعه للترحيب
fata7 dera3o lel tar7eeb
الشخص فتح دراعيه لاستقبال أو احتضان أو ترحيب واسع.
“فتح دراعه للترحيب، الشنطة دخلت في السلام قبلي.”
فرد إيده للسلام
farad eedo lel salam
الشخص مد إيده عشان يسلم أو يرحب.
“فرد إيده للسلام، وإحنا لسه بنفتكر اسمه.”
قعد على طرف الكرسي
2a3ad 3ala 6arf el korsi
الشخص قعد من غير ما يسند ظهره، غالبًا انتظارًا للقيام أو بحذر.
“قعد على طرف الكرسي، كأنه حاطط زرار خروج سريع.”
قفل دراعه
2afal dera3o
الشخص شبك أو قفل دراعيه قدامه أثناء كلام أو انتظار.
“قفل دراعه، الكرسي دخل في مرحلة التقييم.”
قلبه نط
2albo na6
اتخض أو اتفاجئ فجأة من خبر أو صوت.
“قلبي نط لما الموبايل رن في السكون.”
كتفه هز من الضحك
ketfo hazz men el de7k
الكتف اتحرك من شدة الضحك أو محاولة كتمانه.
“كتفه هز من الضحك، بيحاول يمثل الجدية ومش نافع.”
لف وشه الناحية التانية
laf wesho el na7ya el tany
حوّل وشه للناحية العكسية عشان ما يبصش أو ما يردش.
“لف وشه الناحية التانية لما شاف طبق الملوخية.”
لوّح بإيده من بعيد
lawa7 be eedo men ba3eed
حرّك إيده وهو بعيد عشان يسلّم أو يلفت النظر.
“لوّح بإيده من بعيد، وأنا لوّحت لحد تاني بالغلط.”
مبلم
maballam
واقف مش لاقي كلمة، أو باصص من غير ما يستوعب اللي حصل.
“بقى مبلم لما عرف إن الطلب وصل من غير الجبنة اللي طلبها.”
مبوز
mabooz
مكشّر ومطوّل بُقه ومش عايز يتكلم؛ مبوز يعني وشه عامل إضراب صامت.
“مالك مبوز من الصبح؟ حد منعك من آخر قطعة كيك؟”
متكرفس
metkarfes
قاعد أو واقف متني جسمه على نفسه من البرد أو الضيق أو التعب.
“قاعد متكرفس في آخر الكنبة عشان يسيب مساحة للضيف.”
متنح
metna7
واقف باصص ومش بيتحرك أو دماغه علّقت؛ متنح يعني واخد وضع التمثال ومش مستوعب اللي حواليه.
“مالك متنح قدام الشاشة؟ الفيلم خلص من عشر دقايق.”
مجعوص
mag3oos
قاعد مرتاح زيادة ومفرد جسمه أو واخد وضعية المتفرج الواثق؛ «قاعد مجعوص» يعني واخد الكنبة ملكية خاصة.
“هو قاعد مجعوص على الكنبة وسايبنا نشيل السفرة لوحدنا.”
مد إيده للسلام
mad eedo lel salam
مد إيده ناحية شخص عشان يسلّم عليه.
“مد إيده للسلام، وبعدين افتكر إننا لابسين جوانتي.”
مدلدل
medaldel
نازل لتحت ومش مرفوع، زي طرف هدوم أو رجل أو وش بعد يوم طويل.
“داخل مدلدل كتفه كأنه شايل اليوم كله على ضهره.”
مكشر
mekashar
وشه مكفهر ومش باين عليه قابل كلام كتير.
“داخل مكشر كأنه دافع ضريبة على كل ابتسامة.”
نفخ بضيق
nafa5 be de2
طلع الهوا بقوة عشان يعبّر عن الضيق.
“نفخ بضيق لما الكمبيوتر قرر يعيد التشغيل في آخر دقيقة.”
هز كتفه ومشي
haz ketfo w meshy
رفع كتفه كأنه مش فارق معاه ومشي.
“هز كتفه ومشي، سايبنا نحل اللغز لوحدنا.”
وش بشوش
wesh bashoosh
وش بيبان عليه الترحيب والابتسامة، حتى لو صاحبه لسه صاحي بالعافية.
“الراجل وشه بشوش، خلّى السؤال عن العنوان كأنه دعوة على الغدا.”
وشك زي طبلية اليتامى
weshak zay tabliyet el-yatama
تريقة صعيدية على وشّ حد باين عليه مش مبشّر؛ متشبّه بطبلية فاضية مفيهاش خير.
“ما تبصليش كده، وشك زي طبلية اليتامى النهارده.”
وشه اتكشف
wesho etkashef
ملامحه فضحت إحساسه حتى لو حاول يخبيه.
“قال مش فارق معاه، بس وشه اتكشف.”
وشه اتلوّن
wesho etlawwan
ملامحه اتغيرت من خضة أو إحراج أو انفعال واضح.
“وشه اتلوّن أول ما سمع اسمه في الميكروفون.”
وشه جاب ألوان
wesho gab alwan
اتكسف أو اتوتر وبان ده واضح على وشه.
“وشه جاب ألوان لما كلنا بصينا له.”
وشه خشب
weshho 5ashab
وشه ثابت ومش باين عليه فرح أو زعل، كأنه مش سامع حاجة.
“وشه خشب وهو بيسمع النكتة، وبعدها ضحك في العربية لوحده.”
وشه فضحه
wesho fada7o
ملامحه قالت الحقيقة حتى لو كان بيحاول يخبي إحساسه.
“وشه فضحه أول ما سمع اسم الأكلة اللي بيحبها.”
وشه قلب
weshho 2alab
ملامح الشخص اتغيرت فجأة مع خبر أو تعليق.
“وشه قلب، واضح إن الرسالة التانية ما كانتش عن القهوة.”
وشه مكشوف
weshho makshoof
مش بيعرف يخبّي اللي جواه؛ مشاعره أو نواياه باينة على وشه.
“وشه مكشوف، عرفنا إنه كاره المفاجأة قبل ما نجيب التورتة.”
وشه منور
wesho menawwar
وشه باين عليه الفرح أو الراحة كأنه منور.
“وشه منور، واضح إن الخبر الحلو وصل.”
وشه نور
weshho nawwar
ملامح الوجه بقت أهدى أو أفرح وظهر عليها ارتياح.
“وشه نور أول ما سمع إن الاجتماع اتأجل.”
وشي سخن من الكسوف
weshy se5en men el 5ogol
إحساس بسخونة أو احمرار في الوجه بسبب كسوف أو توتر.
“وشي سخن من الكسوف، التكييف قرر ياخد أجازة.”
وقف على أطراف صوابعه
we2ef 3ala a6raf Sawa3o
الشخص رفع كعبه عشان يشوف أو يوصل لحاجة أعلى.
“وقف على أطراف صوابعه، الرف قرر يحتفظ بالسر.”
وقف متسمّر
we2ef metsammar
وقف من غير حركة كأنه اتثبت في مكانه.
“وقف متسمّر قدام الفاتورة، الأرقام عملت له سحر.”