موضوع في القاموس
كلمات مدح بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «مدح»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
103 كلمة
جميل
gameel
معناها حلو أو عجب.
“البلدة دي جميلة.”
ابن أصول
ebn osoul
شخص محترم وبيحفظ العِشرة والواجب، حتى لما مفيش مصلحة مباشرة.
“ابن أصول؛ رجّع الفلوس قبل ما أفتكر أصلًا إني سلّفته.”
ابن بلد
ebn balad
شخص بسيط وجدع وواقف مع الناس؛ مش شرط يكون مولود في قرية أو بلد بعينها.
“هو ابن بلد، لو اتزنقت هتلاقيه أول واحد جنبك.”
ابن حلال
ebn 7alal
مدح لحد جدع ونيته كويسة وبيساعد من غير لف ولا استغلال.
“صاحبك ده ابن حلال، وقف جنبك من غير ما تطلب.”
ابن روحه
ebn ro7o
وصف لحد بنى نفسه بنفسه واعتمد على مجهوده، من غير ما يستنى حد يشيله.
“بدأ من الصفر وبنى شغله لوحده، ده ابن روحه.”
ابن فن
ebn fann
مدح لحد شاطر جدًا في صنعته أو فاهم تفاصيلها، كأن الفن بقى جزء منه.
“النجار ده ابن فن، كل تفصيلة طالعة مظبوطة.”
ابن ناس
ebn nas
شخص متربي ومحترم وبيعرف يتعامل مع الناس من غير استعراض.
“واضح إنه ابن ناس؛ شكر عامل التوصيل وطلع له مية بدل ما يختفي جوه الشقة.”
ابن نكتة
ebn nokta
لقب لطيف لحد دايمًا عنده نكتة أو حكاية تضحك القعدة وتفك الجو.
“خالد ابن نكتة، بيطلعنا من أي قعدة بنكتة.”
أجدعها سنارة
agda3ha sonnara
جملة بائع يمدح بيها السمك الطازة عنده؛ يعني أحسن ما هتطلع به السنارة، من غير ضمان أبدي طبعًا.
“عندنا سمك طازة من أجدعها سنارة، بس اسأل عن السعر قبل الحماس.”
آديل ما
adeel ma
وصف نوبي لرجل لطيف ومحترم؛ مجاملة صغيرة بس بتخلّي القعدة ألطف.
“الراجل ده آديل ما وبيساعد كل اللي حواليه.”
أسطى النحاس
osta el-na7as
الصنايعي الكبير اللي فاهم تشكيل النحاس من أول خبطة لآخر لمعة؛ كلمة احترام مش لقب رسمي.
“أسطى النحاس بص للقطعة وقال دي محتاجة نفس طويل.”
آشري ما
ashri ma
وصف نوبي لبنت جميلة؛ لو هتستخدمه مع حد كبير خليك حذر عشان ممكن يتفهم كمعاكسة.
“البنت الصغيرة دي آشري ما وبتضحك لكل الناس.”
أصيل
aseel
شخص أصله طيب وبيبان معدنه الحلو في المواقف، مش في الكلام المنمّق بس.
“موقف صغير بس بان إنه أصيل؛ ساب دوره لواحد مستعجل من غير دوشة.”
الأكل ده بيرد الروح
el akl da beyrodd el roo7
مدح للأكل لما يكون لذيذ ومشبع لدرجة تحس إنه رجّع لك الطاقة.
“بعد المشوار ده، الأكل ده بيرد الروح.”
الجزمة لمعت
el gazma lamma3et
الجزمة اتنضفت وبقت لامعة ولافتة للنظر.
“الجزمة لمعت، خدت شمس أكتر مني.”
الصورة طلعت حلوة
el sora 6ele3et 7elwa
الصورة ظهرت واضحة ومريحة وشكل الناس فيها حلو.
“الصورة طلعت حلوة من أول محاولة، دي علامة نحتفل بيها.”
الضحكة مريحة
el de7ka moree7a
ضحكته بتخلي اللي حواليه يحسوا براحة وأمان.
“ضحكته مريحة، حتى الغريب ابتسم من غير ما يعرف السبب.”
الطبق اتمسح
el 6aba2 etmasa7
الأكل اتاكل كله ومفضلش في الطبق غير أثر بسيط.
“الطبق اتمسح قبل ما ألحق أصور، دي شهادة نجاح.”
الطعم ماسك
el 6a3m masek
طعم الأكل فضل في بوقك حتى بعد ما خلصت اللقمة.
“الطعم ماسك من أول لقمة، واضح إن الشيف كان صاحي.”
الطلة دخلت
el 6alla de5let
الطلة ظهرت مناسبة ورايقة أول ما الشخص بان.
“الطلة دخلت، نقدر نبدأ الصورة من غير بروفة.”
الفانوس ده تحفة
el fanoos da to7fa
مدح قوي للفانوس: شكله جميل أوي، وتحفة هنا مش قطعة متحف.
“الفانوس ده تحفة، جبتوه منين؟”
الكاميرا حبته
el camera 7abeto
الكاميرا طلّعت أحسن زاوية وشكل مناسب ليه.
“الكاميرا حبته، كل لقطة طالعة كأنها بوستر.”
الكلام راكب
el kalam rakb
كلام الأغنية راكب على اللحن والإيقاع بشكل حلو.
“الكلام راكب، حتى اللي مش بيغني لقى نفسه بيردد.”
الكينج
el-king
نداء روشنة لحد متفوق أو عامل نفسه كبير؛ ممكن تبقى مدح بجد أو هزار بين الصحاب.
“اتفضل يا كينج، المنصة مستنياك تشرح الخطة.”
الله عليك
allah 3alek
تعبير إعجاب أو تشجيع بمعنى برافو أو شغل حلو، وبيتفهم من النبرة لو فيه سخرية.
“الله عليك، خلّصت الشغل قبل المعاد.”
الله ينور
allah yenawar
مدح أو تشجيع: برافو، كده الشغل نور؛ وممكن تتقال بهزار.
“الله ينور، أخيرًا لقيت الملف من غير ما تعمل كنترول إف في الكون كله.”
المخدة ظبطتني
el mokhadda zabba6etny
المخدة كانت مريحة لدرجة خلت جسمك يهدى وتنام أسرع.
“المخدة ظبطتني، صحيت كأني واخد إجازة من التفكير.”
المدائح النبوية
el-madaye7 el-nabaweya
إنشاد ومديح يتقال في ليالي المولد؛ مش أغنية عادية، دي أجواء كاملة.
“المدائح النبوية شغالة، والباعة وطّوا صوتهم احترامًا.”
أم الحلاوة
om el-7alawa
لقب طنطا عند صنايعية الحلوى؛ المدينة اللي الزائر داخلها عارف إن الرجوع من غير علبة حلاوة شبه مستحيل.
“إحنا في أم الحلاوة، هاتلي علبة صغيرة وأنا أتصرف في الباقي.”
أهو كده الشغل
aho keda el shoghl
مدح سريع لما حد ينجز حاجة صح، كأنك بتقول أخيرًا بقينا بنتكلم.
“خلصت التقرير بدري؟ أهو كده الشغل.”
إيده تتلف في حرير
eedo tetlef fe 7areer
مدح لصنايعي أو حرفي إيده شاطرة وناعمة في الشغل، وبيعرف يطلع التفاصيل بدقة. مش حرير بجد، ومش ضمان إن كل شغله هيبقى ممتاز.
“النجار ده إيده تتلف في حرير؛ بيظبط التفاصيل الصغيرة، بس برضه اتفق معاه على المقاس والضمان.”
إيده خفيفة في الشغل
eedo 5afeefa fel shoghl
الشخص بينجز أو يتعامل مع الحاجة بسرعة ومهارة.
“إيده خفيفة في الشغل، خلص المهمة قبل ما نفتح اللابتوب.”
برافو
bravo
كلمة بنقولها عشان نمدح حد عمل حاجة كويسة أو نجح فيها.
“برافو عليك خلّصت الشغل بدري.”
بيوند
beyond
مدح قوي لحاجة ممتازة جدًا، كأنك بتقول إنها عدت مستوى الحلو العادي.
“الأكل في المكان ده بيوند بجد.”
تحفة
to7fa
حاجة عجبتك جدًا فبتقول عليها تحفة، يعني جامدة ومفرّحة.
“الفانوس ده تحفة، ألوانه مبهجة أوي.”
تسلم إيدك
teslam eidak
شكر لحد عمل حاجة بإيده، خصوصًا لو طبخ أو حضّر حاجة حلوة.
“الكيكة تحفة، تسلم إيدك يا سارة.”
تقيل
te2eel
وزنه كبير أو قوامه سميك؛ وممكن تتقال على شخص أو جو تقيل ومش سهل.
“الشاي تقيل فزودتله شوية مية.”
جاب الديب من ديله
gab el deeb men delo
اتقالت عن حد قدر ينجز حاجة صعبة جدًا أو يطلع من مأزق كان شكله مستحيل.
“جاب الديب من ديله وخلّص الورق كله قبل المعاد.”
جامد
gamed
حلو أو قوي جدًا كتقييم إيجابي لحاجة أو تجربة.
“الفيلم ده جامد أوي.”
جدع
gad3
A stand-up, reliable person. Originally Alexandrian but widely used. High compliment for a man.
“ده راجل جدع - He's a real one (trustworthy guy)”
جدعنة
gada3ana
مساعدة وشهامة من غير ما تستنى مقابل؛ الجدعنة إنك تسند صاحبك وقت اللزوم.
“دي جدعنة منك إنك جيت معايا في المشوار ده.”
حلو
7elw
لما تتقال على شخص أو شكله، حلو يعني شكله لطيف أو جذاب—وممكن تبقى مجاملة سريعة من غير غزل.
“البدلة حلوة عليك، واللون ده مظبطك أوي.”
حلوة وعال
7elwa we 3al
عبارة مدح في أغنية أم الخلول؛ معناها إن الحاجة طازة وحلوة ومظبوطة.
“السمك حلوة وعال النهارده، حتى الليمونة مبسوطة.”
دحيح
da7ee7
الشخص اللي بيذاكر بجد ويفهم اللي وراه، وغالبًا تلاقيه مخلص المنهج قبل ما الباقيين يفتحوا الكتاب. ممكن تتقال مدح أو هزار خفيف.
“اسألوا سارة في المسألة دي، دي دحيح وبتفهم قبل ما نشرح.”
دم خفيف
dam khafeef
شخص هزارُه لطيف ووجوده بيخلّي القعدة أخف من غير ما يرخم على الناس.
“هو دمه خفيف لدرجة إن الانتظار في الطابور بقى فقرة كوميدية.”
دماغه شغالة
demagho shaghala
مركز وبيفكر في حلول أو تفاصيل بسرعة.
“سيبه، دماغه شغالة وهنطلع بخطة.”
دمه خفيف
dammo khafeef
وصف لحد دمه لطيف وهزاره خفيف، بيضحّك الناس من غير ما يرخم عليهم. ترجمتها الحرفية «دمه خفيف» مش لها علاقة بالطب.
“اقعد معاه خمس دقايق وهتضحك؛ دمه خفيف أوي.”
ذكي
zaky
بيفهم بسرعة وبيعرف يتصرف أو يحل المشكلة بطريقة كويسة.
“هو ذكي وبيتعلم بسرعة.”