موضوع في القاموس
كلمات مدح بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «مدح»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
103 كلمة
راجل جدع
ragel gada3
وصف لراجل واقف جنب أصحابه وبيتصرف وقت اللزوم من غير كلام كتير.
“ده راجل جدع؛ شال الكرتونة وأنا كنت شايل همّها بس.”
راجل صح الصح
ragel sa7 essa7
راجل محترم وجدع فعلًا؛ مدح قوي لحد واقف جنب ناسه.
“ده راجل صح الصح وواقف جنب صحابه.”
رحيم
ra7eem
بيتعامل برحمة وحنية ومابيحبش يوجع غيره.
“هو رحيم بالحيوانات.”
رقص المجاملة
ra2s el-mogamala
رقصة قصيرة يرد بيها الضيف على الغنا ويكرّم صاحب المناسبة.
“رقص المجاملة خلّى صاحب البيت يضحك من قلبه.”
رقصة المجاملة
ra2set el-mogamala
رقصة بيعملها الضيف مجاملة لصاحب المناسبة؛ يعني تقول مبروك برجلك قبل لسانك.
“الضيف عمل رقصة المجاملة والعريس كان طاير من الفرحة.”
روش طحن
rawsh ta7n
جامد جدًا وبستايل قديم كده؛ مدح فيه نوستالجيا أكتر من كونه وصفًا عصريًا.
“النظارة دي روش طحن بس قديمة شوية.”
زي العسل
zay el 3asal
مدح خفيف معناه حاجة حلوة أو ممتازة، زي الأكل أو الجو؛ ومع الشخص ممكن يبقى دلع أو فليرت حسب النبرة.
“الأكل ده زي العسل.”
سبع
saba3
صفة هزار أو مدح لحد شجاع أو جامد، كأنك بتقول عليه أسد.
“خد القرار ونزل في المطر؟ إنت راجل سبع.”
سفرة دايمة
sofra dayma
بتقولها لصاحب البيت بعد الأكل، كأنك بتتمنى إن سفرته تفضل عامرة دايمًا.
“الأكل كان جميل قوي، سفرة دايمة يا خالتي.”
شاطر
shater
واحد ذكي وبيعرف يتصرف؛ ممكن تبقى مدح، وممكن فيها لمحة إن الذكاء متلوّن حسب السياق.
“هو شاطر في إصلاح العجل وبيفهم من أول نظرة.”
شال الليلة
shal el leila
اتحمّل المسؤولية أو عمل الجزء الأكبر من الشغل أو العرض، فبان إنه شايل الموقف كله.
“الفريق كله كان كويس، بس سارة شالت الليلة في العرض.”
شلبي
shalaby
واحد شكله شيك ومظبط نفسه، أو تصرّفاته فيها شياكة قديمة كده؛ مش لازم يكون لابس بدلة عشان ياخد اللقب.
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
صانع البهجة
sane3 el-bahga
لقب لطيف لصانع السمسمية أو الفنان اللي بيحوّل القعدة من صمت لفرح؛ مش وظيفة حكومية طبعًا.
“صانع البهجة بدأ يعزف، والناس نسيت إنها كانت متخانقة.”
صناع المخلل ميت حدر
sonna3 el-mokhallel Meet 7adr
الحرفيين اللي بيجهزوا المخلل في ميت حدر ووارثين الصنعة من أجيال؛ الملح عندهم شغلانة محسوبة.
“صناع المخلل ميت حدر عارفين البرميل محتاج ملح قد إيه من غير آلة حاسبة.”
طازة وعال
taza we 3al
صيغة حماسية لمدح الأكل أو الحاجة الطازة؛ اتوثقت في غنا مدن القناة.
“البكلويز طازة وعال، واللي مش عاجبه يجيب أكله من البيت.”
طعمة
ta3ma
حاجة طعمها حلو أو شكلها لطيف ومحبّب، حسب السياق.
“الأكلة دي طعمة أوي.”
عاش
3ash
كلمة تشجيع ومدح بتتقال لحد عمل حاجة كويسة أو نجح في حاجة.
“عاش يا شباب، العرض طلع ممتاز.”
عبقري
3ab2ary
شخص ذكي ومبدع جدًا، أو حاجة معمولة بذكاء غير عادي.
“الفكرة دي عبقرية ووفرت وقت كتير.”
عسل
3asal
يعني العسل اللي النحل بيعمله.
“النحل بيعمل عسل.”
عشرة على عشرة
3ashra 3ala 3ashra
تقييم معناه ممتاز جدًا، زي الدرجة الكاملة بالظبط.
“الأكل عشرة على عشرة، بس الكرسي كان بيعمل موسيقى مع كل حركة.”
عفارم
3afarem
كلمة تشجيع ومدح لما حد يعمل حاجة كويسة أو يجيب نتيجة حلوة، قريبة من «برافو عليك».
“عفارم عليك، خلصت الشغل بدري!”
عفريت فسفور حلقة السمك
3efreet fosfor 7al2et el-samak
لقب لبائع صغير حافظ أنواع السمك وبيعرف ينادي على بضاعته؛ عفريت هنا شاطر ونشيط مش مخلوق مخيف.
“عفريت فسفور حلقة السمك نادى، والناس عرفت إن الفرشة فتحت.”
عنب
3enab
وصف عامي لحاجة حلوة قوي أو شغل متعمل بإتقان، يعني ممتازة أو جامدة.
“العرض اللي عملته امبارح كان عنب بجد.”
فايق و رايق
faye2 we raye2
وصف لحد هادي ورايق ومش متوتر، وغالبًا بيتقال كمدح لطريقة تعامله.
“بعد الإجازة رجع فايق ورايق وبيتعامل بهدوء.”
فخم
fa5em
حاجة شكلها شيك وقيمتها باينة أو مستواها عالي، غالبًا كمدح شبابي سريع.
“البدلة فخمة واللون لايق عليك جدًا.”
فهلوبة
fahelwaba
الست أو البنت اللي بتعرف تتصرف وتطلع من الزنقة بحل سريع.
“هي فهلوبة، لقت الشاحن في درج محدش فكر يفتحه.”
فوسفور الغلابة
fosfor el-ghalaba
لقب شعبي للبكلويز أو أم الخلول لما يتقال عليها أكل بحر رخيص ومغذي؛ الغلابة هنا مدح مش شفقة.
“فوسفور الغلابة داخل على العيش، والريحة قالت إن الغدا مش هيستنى.”
قشطة
oshta
طبقة كريميّة بتتحط على الحلويات أو تتاكل مع العسل؛ قشطة الأكل غير «قشطة» اللي معناها تمام.
“حط قشطة وعسل على الفطير، وخلي كلمة قشطة تاخد إجازة من الشات.”
قلبه أبيض
2albo abyad
وصف لحد طيب ومش بيشيل من حد، حتى لو اتضايق منه قبل كده.
“اتخانقوا امبارح، بس قلبه أبيض وهيصالحه أول ما يشوفه.”
قمر
amar
الجسم اللي بينوّر السما بالليل؛ القمر هنا القمر نفسه، مش «يا قمر» بتاعة المدح والدلع.
“القمر طالع الليلة، فحتى الشارع شكله عامل فيها فيلم رومانسي.”
قمر اربعتاشر
amar arba3tashar
مجاملة بتشبه الشخص بالقمر الكامل، يعني شكله منور وحلو جدًا.
“البدلة لايقة عليك، قمر اربعتاشر.”
كول
kool
صفة دخيلة في العامية لو حاجة لطيفة أو ستايلها حلو أو الموقف مريح.
“الجاكيت كول، بس اللون ده مش بتاعي.”
لساني اترقص
lesany etra22as
الأكل عجبك قوي وحسيت إن الطعم مفرح.
“لساني اترقص من الصوص ده، حط منه كمان.”
لهلوبة
lahlooba
كلمة مدح لحاجة متظبطة أو شغل اتعمل بمهارة وطلع شكله حلو.
“الديكور طالع لهلوبة بعد التعديل.”
ليالي سيدي جلال الأسيوطي
layāly Sīdī Galāl el-Asyūṭy
ليالي مديح واحتفال مرتبطة بسيدي جلال الأسيوطي في برنامج الفرقة؛ السهرة فيها ذكر وفن وحكايات.
“ليالي سيدي جلال الأسيوطي بدأت، هاتوا الشاي وسيبوا الميكروفون.”
ما شاء الله
masha Allah
مجاملة لحاجة حلوة أو إنجاز، ومعاها في الثقافة المصرية فكرة إنك تذكر ربنا عشان ماتحسدش أو تعين.
“ابنك كبر بسرعة، ما شاء الله.”
محفلط
mo7aflaT
وصف لحاجة شكلها شيك ومتظبط، أو لحد باين عليه مهندم وذوقه حاضر.
“البدلة دي محفلطة عليه أوي.”
محنك
mo7anak
عامل نفسه خبير في كل حاجة ولازم يحط التاتش بتاعه في كل كومنت؛ محنك يعني بيحب يبان فاهم حتى لو محدش سأله.
“ما تسألوش عن الفيلم، المحنك هيشرح النهاية قبل ما نبدأه.”
مخ
mokh
العضو اللي جوه الرأس وبيتحكم في التفكير والحركة والحواس.
“المخ محتاج راحة بعد اليوم الطويل.”
مداحين الزفة
mada7een el-zaffa
الناس اللي تمشي قدام الزفة تمدح وتغني؛ لو سكتوا القرية كلها تحس إن في حاجة ناقصة.
“مداحين الزفة سبقوا العروسة، والشارع كله عرف الخبر قبل الموبايل.”
مدح أم النور
mad7 Om el-Noor
مدح وترانيم شعبية للست العذراء بيغنيها الزوار في موسم درنكة؛ اسم النوع مش اقتباس من كلمات أغنية.
“مدح أم النور طالع من ناحية الدير، والناس ردت عليه بالتصفيق.”
مشلط
moshallat
كلمة صعيدية بمعنى روش أو لابس على سنجة عشرة؛ مجاملة لو اتقالت بوش حلو.
“داخل مشلط النهارده، المناسبة تستاهل.”
مصر أم الدنيا
Masr om el donya
تعبير فخر ومحبّة لمصر، كأنك بتقول إن البلد ليها مكانة وتاريخ كبيرين؛ مش ادعاء علمي حرفي.
“كل مرة أزور مصر أقول: مصر أم الدنيا.”
مطرشم
ma6rasham
مدح عامي لحد جامد وعلى وضعه؛ كأن الشغل متظبط من غير كلام كتير.
“أخويا مطرشم، خلص التصليح قبل ما نعرف نشرح العطل.”
مطرقع
metr2a3
صفة لحاجة مختلفة ومجنونة شوية بطريقة لطيفة، مش تشخيص طبي.
“الديكور مطرقع ومختلف، عجبني.”
ملاك
malak
كائن نوراني في المعتقدات الدينية، وممكن تتقال مجازًا عن شخص طيب جدًا.
“الناس قالت عليه ملاك من كتر طيبته.”
ملحلح
mal7ala7
مدح لحد شاطر وعملي وبيعرف يتصرف بسرعة ويخلّص اللي وراه من غير تضييع وقت.
“سلمى ملحلحة وبتعرف تظبط أي مشوار في دقايق.”
ميت فل وعشرة
meyyet fol w 3ashra
تعبير مدح لما الحاجة تبقى ممتازة والدنيا ماشية زي الفل.
“التيشيرت الجديد؟ ميت فل وعشرة، ومقاسه مظبوط.”