موضوع في القاموس
كلمات صحة بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «صحة»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
141 كلمة
كرشة نفس
karsha nafas
تعبير مصري عن ضيق النفس أو الإحساس إن النفس قصير؛ بيتقال وصفًا للإحساس، مش تشخيص طبي.
“طلعت السلم بسرعة وحسيت بكرشة نفس، فهديت شوية.”
كرة ضغط
koret De8T
كرة طرية بتتعصر بالإيد لتفريغ التوتر أو تمرين القبضة.
“كرة الضغط نجت من إيدي، بس التوتر لسه بيدور عليها.”
كريم واقي شمس
kareem wa2y shams
ده كريم بيتحط على الجلد لتقليل تأثير أشعة الشمس حسب التعليمات.
“حط كريم واقي شمس قبل البحر، الشمس مش بتاخد أجازة.”
كل بلح الأول
kol bala7 el awwal
نصيحة بيتية مصرية في رمضان: ابدأ الإفطار ببلحة قبل العصير والهجوم على السفرة.
“استنى على العصير يا حبيبي، كل بلح الأول.”
كمادة ساقعة
komada sa2e3a
ده قطعة أو كيس بارد بيتحط فترة قصيرة لتخفيف تورم بسيط.
“حط كمادة ساقعة شوية ومتخليش التلج يعمل نفسه طبيب.”
كمامة طبية
kemama 6ebeya
ده غطاء بيتلبس على الأنف والفم لتقليل الرذاذ أو التراب.
“خد كمامة طبية زيادة، الواحدة بتحب تختفي وقت الزحمة.”
كيس
kees
وعاء من بلاستيك أو ورق أو قماش بتحط فيه حاجات وتنقلها.
“حط الخضار في كيس كبير.”
لبوس
labous
دواء بيتاخد بطريقة غير الفم، وغالبًا الكلمة بتتقال في سياق طبي مباشر.
“الصيدلي شرح الطريقة بهدوء، وأنا هزيت راسي كأني فاهم من أول مرة.”
مبرشم
mabrasham
شكله سرحان ومش مركز، غالبًا من السهر أو الإرهاق.
“داخل الاجتماع مبرشم، فتح الكاميرا وافتكرها نافذة المطبخ.”
مبقاش عندي طاقة
maba2ash 3andi ta2a
مافضلتش عندي طاقة أكمل أو أعمل حاجة؛ البطارية خلصت خلاص.
“ذاكرت كتير النهارده ومبقاش عندي طاقة.”
متدروخ
metdarwax
حاسس بدوخة وتعب شديد، كأن جسمه فاصل ومش قادر يتحرك.
“بعد المشوار الطويل رجعت متدروخ ومش قادر أتحرك.”
متغلب
metghalleb
التعب أو النوم غلبه، فبقى بيقاوم بالعافية.
“أنا متغلب من السهر، لو سكت فجأة اعرف إن الواي فاي بتاع مخي فصل.”
محتاج دكتور
me7tag doktor
جملة مباشرة لما تكون تعبان أو بتدور على دكتور لحد معاك، من غير دراما زيادة.
“أنا تعبان ومحتاج دكتور.”
محلول ملحي
ma7lool mal7y
ده سائل مالح معقم له استخدامات طبية حسب النوع والتعليمات.
“استخدم المحلول الملحي زي ما مكتوب، مش بوصفة من قريبك.”
مخاط
mo5a6
الإفراز اللزج اللي بيطلع من الأنف، خصوصًا مع البرد.
“عنده شوية مخاط من البرد.”
مدشمل
medashmel
وصف لحد أو حاجة مهدودة خالص، أو لحد راجع مش قادر يتعامل مع أي حاجة.
“بعد اليوم الطويل رجع مدشمل ومش قادر يفتح اللابتوب.”
مدوحس
madou7as
واحد متعور، خصوصًا حوالين الضافر؛ يعني الإصبع عامل دراما صغيرة ومحتاج يتشاف.
“صباعه مَدوحس من يومين ومش عايز يروّح للدكتور.”
مرض
marad
حالة صحية بتخلي الجسم مش شغال بطبيعته؛ المرض محتاج فهم ورعاية مش شجاعة زيادة.
“المرض خلّى اليوم أبطأ، فالمخدة بقت أهم موظف.”
مرهم
marham
دواء قوامه تقيل بيتحط على الجلد حسب التعليمات.
“المرهم اختفى من الحمام، وكل واحد بيقول إنه ما لمسوش.”
مرهم حروق
marham 7oro2
ده مرهم مخصص للحروق البسيطة وبيتحط حسب الإرشادات.
“مرهم الحروق في شنطة الإسعافات، بس ابعد إيدك عن السخان.”
مستشفى
mostashfa
مكان فيه دكاترة وتمريض لعلاج الناس؛ المستشفى شغلها تقيل ومشوارها مهم.
“راح المستشفى يطمن على قريبه، فالكوباية فضلت مستنياه.”
مستهوي
mestahwy sniffles
عنده برد ورشح خفيف؛ جسمه بيقول له خد بطانية وكوباية حاجة سخنة.
“أنا مستهوي النهارده، هات منديل وخلي القهوة قريبة.”
مش قادر
mesh 2ader
رد عامي تقول بيه إنك مش قادر تعمل حاجة، يا إما عشان صعبة يا إما عشان طاقتك خلصت.
“مش قادر أركز بعد يوم الشغل ده.”
مطهر يدين
mo6ahher eedein
ده سائل أو جل لتنضيف الإيدين لما الصابون مش متاح.
“مطهر الإيدين في الشنطة بقى أهم من الشاحن.”
معدتي قافشة
me3dety 2afsha
إحساس بانقباض أو عدم راحة في المعدة.
“معدتي قافشة، شكلها مش موافقة على التجربة الجديدة.”
مغص
maghas
وجع أو تقلصات في البطن.
“عندي مغص، فالغدا النهارده هيتعامل معايا بالراحة.”
مفرهد
mefarhad
مرهق جدًا؛ جسمه عامل اجتماع طارئ وعايز ينام.
“راجع مفرهد بعد الشغل ومش قادر يفتح التلاجة.”
مكحكح
mekahka7
وصف لحاجة قديمة ومتهالكة، أو لشخص كبير في السن وبان عليه التعب؛ مش كلمة لطيفة لو بتتكلم عن شخص قدامه.
“العربية مكحكحة بس لسه بتقضي الغرض جوه البلد.”
ممرض
momarreD
شخص شغله يساعد الدكتور ويراعي المرضى ويقيس حاجات مهمة؛ الممرض بيعرف يطمنك وهو ماسك الترمومتر.
“الممرض قاس حرارته وقاله يريح، فالترمومتر خد كلامه بجد.”
مناخيري قفلت من التراب
mana5eery 2aflet men el torab
إحساس بانسداد الأنف بعد التعرض لتراب أو مهيج.
“مناخيري قفلت من التراب، بقيت بتفاوض مع كل نفس.”
موعد كشف
me3ad kashf
ده ميعاد محدد تروح فيه تكشف عند دكتور أو عيادة.
“اكتب موعد الكشف في الموبايل عشان الذاكرة بتعمل إجازة.”
ناموسية سرير
namoseyet sareer
شبكة بتتعلق حوالين السرير عشان تمنع الناموس.
“ناموسية السرير عاملة حدود دولية حوالين النوم.”
نعسان
na3san
حاسس إن النوم بيشده من عينه؛ النعسان ممكن يرد عليك وهو بيحلم.
“كان نعسان في المحاضرة، فالقلم وقع قبله وصحيه.”
نفسي اتفتح بعد المشي
nafsy etfata7 ba3d el mashy
إحساس بتحسن التنفس بعد بدء حركة خفيفة أو الخروج للهواء.
“نفسي اتفتح بعد المشي، الشارع عمل لنا صيانة مجانية.”
نفسي اتقطع من السلم
nafsy et2ata3 men el sollem
إحساس بضيق نفس أو لهاث بعد مجهود زي طلوع السلم.
“نفسي اتقطع من السلم، الدور التالت طلع عامل نفسه جبل.”
نهجة سريعة
nahget saree3a
تنفّس سريع ومجهود واضح بعد جري أو طلوع سلالم.
“وصلت فوق وأنا في نهجة سريعة كأني طلعت جبل مش دورين.”
نوم العوافي
nom el3awafy
تصبح على خير؛ نام واصحى مرتاح وبصحة.
“نوم العوافي، وسيب الموبايل يشحن بدل ما يشحنك قلق.”
نيِل
nil
كلمة نوبية للأسنان؛ افتكرها مع تنظيف الأسنان، مش مع نهر النيل رغم إن النطق بيحب يعمل لخبطة.
“نيِلِي وجعني بعد الحلو اللي أكلته كله.”
وجع
waga3
إحساس مش مريح في حتة من الجسم؛ الوجع بيخلي الحاجة الصغيرة تاخد كل التركيز.
“عنده وجع في رجله، فالسلم بقى بيتكلم بصوت عالي.”
ودانه ورمت
wedano weremet
اتعب من صوت أو كلام كتير ومبقاش مستحمل يسمع.
“من كتر الرغي ودانه ورمت.”
وداني بتزن
wedany betzen
تحس برنين في ودانك حتى بعد ما الصوت يختفي.
“بعد فرح امبارح وداني بتزن، والطبلة لسه بتسلّم عليّا.”
وداني طنت من الزحمة
wedany 6anet men el za7ma
إحساس برنين أو طنين بعد صوت عالٍ أو زحمة.
“وداني طنت من الزحمة، رجعت البيت ولسه الحفلة شغالة جوايا.”
ورم
waram
زيادة أو انتفاخ في جزء من الجسم بعد خبطة أو سبب تاني.
“الورم صغير، بس واخد ثقة أكبر من حجمه.”
ينسون
yansoon
مشروب دافي بيتعمل من بذور اليانسون، وناس كتير بتشربه بعد الأكل أو قبل النوم.
“اليانسون سخن، فالكوباية أخدت دورها في تهدئة اليوم.”
يهنج
yehanneg
تعبير عن إن الدماغ وقفت لحظة ومابقاش الشخص قادر يركز أو يفكر بوضوح.
“بعد 12 ساعة شغل، هنجت ومابقتش عارف أركز.”