موضوع في القاموس
كلمات حب وعلاقات بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «حب وعلاقات»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
102 كلمة
زفة نقادة
zefet Na2ada
زفة بإيقاع خاص في نقادة وقفط، مع ربابة وسيرة هلالية بدل بلاي ليست جاهزة.
“زفة نقادة عدت من قدام البيت، كل الشارع خرج يتفرج.”
زوجة
zoga
الست المتجوزة بالنسبة لجوزها.
“زوجته بتشتغل من البيت.”
سبوع العروسة
Sebou3 el 3arousa
ده احتفال بعد أسبوع من الفرح، بتتجمع فيه العيلتين يباركوا للعروسين ويشوفوا بيتهم ويقدموا هدايا.
“أهلنا جايين سبوع العروسة يوم الجمعة ومعاهم حلويات وهدايا.”
سلفة
selfa
قريبة بالجواز، وغالبًا زوجة أخو الزوج أو أخت الزوجة حسب السياق العائلي.
“سلفتي بتضحك على نفس النكتة من عشر سنين ولسه بتديها تقييم كامل.”
سي السيد
Sey El-Sayed
سي السيد تعبير مصري اتربط بشخصية أدبية معروفة، وبيتقال على الراجل اللي عايز كل القرارات تمشي بأمره في البيت. غالبًا فيه سخرية أو نقد، ومينفعش نستخدمه لتبرير السيطرة أو العنف.
“هو مش سي السيد؛ البيت شراكة وكل واحد له رأي.”
سيدي إبراهيم
sidi ibrahim
اسم خمس خواتم تانية بتتقدم للعروسة؛ الاسم شخصي لكن المقصود هنا مجموعة حلي.
“سيدي إبراهيم اتجهز، والعريس بيسأل مين ماسك العلبة.”
شبكة العروسة
Shabaket el 3arousa
دي الذهب أو الحُلي اللي العريس أو أهله بيقدموها للعروسة قبل الجواز أو في مناسبة الشبكة.
“العريس جاب شبكة العروسة وقدمها لها وسط الأهل.”
شوباش
shobash
هتاف جماعي في الفرح، بيتردد ترحيبًا بحد دخل أو بحد قدّم هدية أو نقوط.
“أول ما العريس دخل، المعازيم هتفوا شوباش وفضلوا يزغردوا.”
صينية العريس
ṣeneyyet el-3arees
صينية مزينة بالحنة وشمعات بتطلع في ليلة الحنة؛ موكب صغير شايل فرحة الحي كلها.
“صينية العريس خرجت والشارع كله زغاريد ورقص.”
صينية العريس السويسي
ṣeneyyet el-3arees el-sweesy
صينية دائرية فيها الحنة والشموع والهدايا؛ بتطلع من البيت في موكب صغير والحي كله يشارك.
“جهزوا صينية العريس السويسي، الشموع ناقصة واحدة.”
ضرة
dorra
زوجة رجل متزوج بأكثر من امرأة، وتستخدم غالبًا في سياق اجتماعي أو قانوني حساس.
“الكلمة ظهرت في الحكاية، فكل الناس بطلت تهزر وبدأت تسمع كويس.”
عايز أتجوز وخلاص
3ayez atgawwez w 5alas
عايز يتجوز لمجرد الجواز، من غير ما يقف كتير عند التوافق؛ المهم الخاتم والباقي يتدبر.
“بلاش تبقى عايز تتجوز وخلاص؛ اختار حد مناسب.”
عرس الأعراس
3ors el-a3rās
لقب لليلة الحنة السويسي؛ ليلة كبيرة كأن كل الحي عامل نفسه صاحب العريس.
“الليلة عرس الأعراس، حضّروا الكراسي والصوت العالي.”
عقبال عندك
3o2bal 3andak
دعوة لطيفة بتتقال لحد احتفل بحاجة حلوة، بمعنى: يا رب ييجي دورك في نفس الفرحة قريب.
“مبروك الخطوبة! عقبال عندك يا سارة.”
عقبالك
3o2balak
تهنئة أو دعوة إنك تلحق نفس المناسبة الحلوة، زي جواز أو عيد ميلاد، حسب السياق.
“كل سنة وإنت طيب يا عريس، وعقبال ما تفرحوا بأولادكم.”
عقد القران الدلتاوي
3a2d el-2eran el-Deltaawy
احتفال عقد القران في سياق فرح الدلتا؛ ورق رسمي بس حواليه أهل وفرحة ولقمة.
“عقد القران الدلتاوي خلص، وبعده الكل سأل: فين صينية الحلويات؟”
علبة الجهينة
3elbet el-gehena
عادة زواج في قرى الجهينة بسوهاج؛ علبة أو هدية متفق عليها بين العيلتين، وتفاصيلها بتختلف من بيت لبيت.
“علبة الجهينة اتجهزت، والستات بدأوا يسألوا مين نسي الشريط.”
عينه زايغة
3eno zay8a
وصف لحد بيبص ويفلرت مع ناس كتير ومش بيعرف يركّز في علاقة واحدة.
“خد بالك منه؛ عينه زايغة وبيعمل لايكات أكتر من عدد ساعات اليوم.”
فرح
far7
حفلة الجواز؛ وفي سياق تاني «فرح» ممكن تعني سعادة.
“الفرح بدأ بدري، بس عمّي وصل متأخر ومعاه كل الحكايات.”
فرح أسيوطي
fara7 Asyūṭy
مشهد فرح من عادات أسيوط؛ غنا ورقص ومجاملات، وكل قريب عنده دور ولو صغير.
“الفرح الأسيوطي من غير قرايب؟ يبقى حفلة مش فرح.”
قايمة
2ayma
قائمة مكتوبة بأثاث ومحتويات بيت الزوجية في بعض العادات المصرية.
“القايمة كانت أطول من قائمة المشتريات، وفيها حتى عدد الشوك.”
قراءة الفاتحة
2eraet el-fate7a engagement reading
جلسة عائلية لإعلان بداية الاتفاق على الجواز؛ فاتحة وكلام رسمي بس لسه المشوار طويل.
“بعد قراءة الفاتحة، الكل بدأ يسأل عن المعاد.”
قراية فاتحة
2raya fate7a
جلسة أو مناسبة يعلن فيها الطرفان نية الجواز بقراءة الفاتحة، قبل الخطوبة الرسمية أحيانًا.
“عملوا قراية فاتحة بسيطة، والبسيطة كان فيها حلويات تكفي شارع كامل.”
كتب الكتاب
ketab el-ketab marriage contract
العقد الرسمي للجواز؛ اللحظة اللي الكلام فيها يبقى موثق والفرحة تاخد شكل قانوني.
“كتب الكتاب اتحدد، جهزوا الشاي والتهاني.”
كتب الكتاب الصغير
ketab el-ketab el-soghayar agreement meeting
جلسة تفاوض صغيرة تتظبط فيها تفاصيل المهر والاتفاق قبل كتب الكتاب الرسمي.
“كتب الكتاب الصغير اتحدد، هاتوا الكبار عشان نتفق بهدوء.”
كتب كتاب
katb ketab
مناسبة أو إجراء إعلان عقد الجواز، وقد تسبق الفرح.
“كتب الكتاب خلص، بس العيلتين لسه مختلفين مين ياخد صور أكتر.”
كراش
krash
الشخص اللي معجب بيه ومخبي الإعجاب أو لسه مش قايله، غالبًا في كلام الشباب.
“كل ما الكراش يدخل المكان بتنسى كنت هتقول إيه.”
كرسي الكوشة
korsy el-kosha
الكرسي اللي تقعد عليه العروسة لما الزفة توصل بيت العريس؛ نهاية المشوار وبداية التصوير.
“كرسي الكوشة اتحجز بدري، والعمّة قالت إنها كانت قاعدة عليه قبل العروسة.”
كنة
kenna
زوجة الابن، يعني الست المتجوزة ابن العيلة.
“الكنة الجديدة دخلت المطبخ، فكل العيلة دخلت تعمل لجنة استقبال.”
كوشة دلتاوية
kōsha Deltaaweya
كرسي أو مكان تتقعد عليه العروسة في نهاية الزفة؛ النسخة الريفية لها شكلها وناسها.
“الكوشة الدلتاوية اتجهزت، والعمات سبقوا العروسة.”
ليلة الحناء الأسوانية
leilet el-7enna el-Aswanyeya
ليلة قبل الفرح فيها حنة ورقص وألوان مبهجة؛ العروسة ترسم والناس تجهز للسهرة.
“ليلة الحناء الأسوانية اتجهزت، حتى اللي مش بيرقص لبس لون يفرح.”
ليلة الحنة
Leilet el henna
دي الليلة اللي بتتعمل قبل الفرح وبتتحنى فيها العروسة وأحيانًا العريس مع الأهل والصحاب.
“بكرة ليلة الحنة، فهنقعد كلنا نرسم حنة ونزغرد.”
ليلة الحنة الدلتاوية
leilet el-7enna el-Deltaaweya
الليلة اللي بتتجمع فيها الستات والبنات حوالين العروسة قبل الفرح؛ غنا وزغاريد والبيت مش ناقصه غير شاي.
“ليلة الحنة الدلتاوية قربت، جهزوا الشاي وسيبوا العروسة تضحك.”
ليلة الدخلة الدلتاوية
leilet el-do5la el-Deltaaweya
مرحلة من مراحل أفراح الريف الدلتاوي؛ اسمها رسمي شوية بس القعدة حواليها مليانة كلام.
“ليلة الدخلة الدلتاوية اتذكرت في الحكايات، وكل واحدة عندها نسخة من الذكريات.”
ليلة الكف الأقصرية
leilet el-kaf el-a2ṣory
سهرة فرح أو مناسبة يتصدرها فن الكف؛ الناس جاية تسمع القافية وتصفق قبل ما العريس يطلب.
“ليلة الكف الأقصرية بدأت، سيبوا الكراسي للصف.”
ليلة الليالي
leilet el-leiyāly
اسم حماسي لليلة الحنة؛ يعني الليلة دي مش سهرة عادية، دي الحدث اللي الكل مستنيه.
“النهارده ليلة الليالي، حتى الجيران حافظين المعاد.”
مداحين الزفة
mada7een el-zaffa
الناس اللي تمشي قدام الزفة تمدح وتغني؛ لو سكتوا القرية كلها تحس إن في حاجة ناقصة.
“مداحين الزفة سبقوا العروسة، والشارع كله عرف الخبر قبل الموبايل.”
مرات
merat
الزوجة، في كلمة بيتوتية شائعة جدًا في الكلام المصري اليومي.
“مراتي هتعدي على السوق وهي راجعة من الشغل.”
مشروب الحليب للعروسين
mashroob el-7aleeb lel-3arosein
كوباية حليب تتقدم للعروسة والعريس على باب بيتهم؛ تفاؤل قبل أول خطوة جوه.
“مشروب الحليب للعروسين اتقدم على الباب، والناس كلها قالت دي بداية بيضا.”
منجور
mengoor
اسم خمس خواتم بيتقدموا للعروسة وقت القِران؛ الخمسة عاملين شِلّة مش خاتم واحد.
“منجور اتلبس، والخواتم بقوا خمسة شهود على الفرح.”
مهر
mahr
مبلغ أو هدية مرتبطة بعقد الجواز، ومعناها وتفاصيلها بتختلف حسب العرف والقانون.
“اتكلموا عن المهر بهدوء، وبعدين دخلت خالتي ومعاها جدول حسابات.”
موسم البنت
mawsim el-bent
مناسبة أهل البيت يجهزوا فيها لبنتهم المتجوزة أكل وحلوى وهدايا وقت المولد.
“موسم البنت قرب، فالمطبخ بقى شغال أكتر من الراديو.”
موكب زفة دلتاوي
mawkeb zaffa Deltaawy
زفة ريفية تمشي بالعروسة من بيت لأهلها؛ مداحين وطبول والقرية عارفة الخبر.
“موكب زفة دلتاوي عدى، حتى اللي نايم فتح الشباك.”
نسايب
nasayeb
أقارب العيلتين عن طريق الجواز، خصوصًا في المناسبات والزيارات.
“النسايب اتجمعوا، فالموضوع بقى له جدول أعمال ومحضر اجتماع.”
نسيب
naseeb
قريب عن طريق الجواز، والمعنى الدقيق بيتحدد من السياق والعيلة.
“نسيبي جه بدري يساعد في النقل، وفضل يدي نصايح لحد ما خلصنا.”
نسيبة
naseeba
قريبة عن طريق الجواز، وصيغتها مؤنثة.
“نسيبتي بعتت تهنئة أطول من عقد الإيجار، بس كانت لطيفة جدًا.”
نقطة العروسة
No2tet el 3arousa
دي الفلوس اللي الضيوف بيدوها للعروسة أو لأهلها في الفرح حسب العِشرة والقدرة والعُرف.
“كتبنا أسماء اللي دفعوا نقطة العروسة عشان نفتكرهم في مناسباتهم.”
نقطة العريس الأسوانية
no2ṭet el-3arees el-Aswanyeya
فلوس أو هدايا صغيرة تتقدم للعريس وهو بيسلّم على المعازيم؛ مباركة على طريقة أسوانية.
“نقطة العريس الأسوانية اتجمعت، والعريس لسه بيحاول يفتكر مين سلّم عليه.”