موضوع في القاموس
كلمات فلوس بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فلوس»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
170 كلمة
لحلوح
la7loo7
لفظ عامي قديم للجنيه، وبيظهر أحيانًا في كلام الرشاوي أو الفلوس اللي بتتدفع من تحت لتحت.
“الموظف لمح لحلوحين زيادة عشان يخلّص الورق.”
لقطة
lo2ta
حاجة حلوة لقيتها بسعر قليل أو في وقت مناسب، كأنك اصطدت فرصة من غير مجهود كبير.
“الجاكيت ده لقطة، جبته بنص تمنه تقريبًا.”
ماسكينها
maskeenha
مسيطرين على الحاجة وبيتحكموا فيها؛ وأحيانًا فيها تلميح إن سيطرتهم زيادة.
“الناس دي ماسكينها وبيحرّكوا السعر بمزاجهم.”
مأشفر
ma2ashfar
مفلس ومفيش معاك فلوس خالص؛ لو قلت أنا مأشفر يبقى حتى الحاجة الصغيرة داخلة في الحساب.
“نأجل الخروجة لبكرة؟ أنا مأشفر آخر الشهر ومش قادر أدفع التذكرة.”
مجاني
magany
حاجة تقدر تاخدها أو تستخدمها من غير ما تدفع فلوس.
“الدخول للمتحف مجاني النهارده.”
محفظة إلكترونية
ma7faza elektronya
خدمة على الموبايل لتخزين رصيد وتحويل فلوس أو دفع فواتير إلكترونيًا.
“المحفظة الإلكترونية وفرت مشوار، بس محتاجة نت وموبايل صاحي.”
مرتب
mortab
الفلوس اللي بتاخدها مقابل شغلك، غالبًا كل شهر؛ المرتب بيزور المحفظة ويمشي بسرعة.
“قبض المرتب وسدد الفواتير، فالمرتب عمل زيارة قصيرة.”
مرتب آخر الشهر
mortab a5er el-shahr
المرتب اللي بينزل في نهاية الشهر وبيغطي مصاريف البيت والشغل.
“مرتب آخر الشهر دخل، والمصاريف كانت مستنياه على الباب.”
مش هدفع أكتر من
mesh hadfa3 aktar men
حد أقصى في المساومة: بتقول للبائع إن الرقم ده آخر اللي هتدفعه، من غير شتيمة.
“مش هدفع أكتر من ميت جنيه.”
مصاريف
masareef
الفلوس اللي بتتصرف على احتياجات اليوم أو الشهر؛ المصاريف بتعرف تكبر بهدوء لحد ما تفتح التطبيق تتفاجئ.
“كتب مصاريف الأسبوع، فاكتشف إن السناكس عندها وظيفة ثابتة.”
معاك فكة؟
ma3ak fakka
سؤال عن وجود عملات أو فئات صغيرة عشان تدفع أو تاخد الباقي من غير دوشة.
“معاك فكة ولا هنلف على المحل اللي جنبه؟”
معييش
ma3eyeesh
اختصار مصري لـ«معيش» يعني معنديش الحاجة دي، وغالبًا الفلوس أو اللعبة نفسها.
“معييش فلوس أجيب اللعبة دلوقتي.”
مفيش فصال
mafish fasal
عبارة البياع لما يقول إن السعر ثابت ومش هينزل بالمساومة.
“السعر مكتوب، مفيش فصال يا جماعة.”
مفيش فكة
mafesh fokka
سؤال بيتقال وقت الدفع لما معاك ورقة كبيرة وعايز تعرف هل عند البياع أو السواق فكة.
“معيش غير مية، مفيش فكة؟”
مقدم حجز فندق
mo2adam 7agz hotel
مبلغ بيتدفع للفندق الأول عشان يثبت الحجز قبل الوصول.
“الفندق طلب مقدم حجز فندق ببطاقة عشان يثبت الليلة.”
مقشط
me2ashat
اتسلب واتاخد منه كل اللي معاه؛ مقشط يعني خارج من الموقف مفلس أو متجرد من أي حاجة، مش مجرد خسران شوية.
“بعد ما دفع كل الغرامات رجع مقشط ومش معاه حتى تمن المواصلات.”
ممكن تنزل
momken tenzel
سؤال للبائع عشان تنزل السعر شوية؛ أهدى من أمر مباشر وأوضح من مجرد «غالي».
“السعر عالي شوية، ممكن تنزل؟”
ممكن يبقى أرخص
momken yeb2a arkhas
سؤال مساومة بسيط بيسأل لو السعر قابل للنزول، من غير ما يفترض إن البائع غشّاش.
“السعر حلو، بس ممكن يبقى أرخص لو هاخد اتنين؟”
ميزانية
meezaneya
خطة بسيطة بتقسم الفلوس على الاحتياجات قبل ما الشهر يخلص بدري؛ الميزانية مش بخل، دي محاولة نخلّي الجنيه يعيش.
“عمل ميزانية للشهر، وبعدين القهوة طلبت استثناء رسمي.”
نزّللي السعر شوية
nazzel-li el-se3r shwaya
طلب مساومة لطيف نسبيًا من البياع إنه ينزّل السعر شوية، خصوصًا لو هتشتري أكتر من حاجة.
“السعر حلو، بس نزّللي السعر شوية وخدنا اتنين.”
نقطة العروسة
No2tet el 3arousa
دي الفلوس اللي الضيوف بيدوها للعروسة أو لأهلها في الفرح حسب العِشرة والقدرة والعُرف.
“كتبنا أسماء اللي دفعوا نقطة العروسة عشان نفتكرهم في مناسباتهم.”
نقطة العريس الأسوانية
no2ṭet el-3arees el-Aswanyeya
فلوس أو هدايا صغيرة تتقدم للعريس وهو بيسلّم على المعازيم؛ مباركة على طريقة أسوانية.
“نقطة العريس الأسوانية اتجمعت، والعريس لسه بيحاول يفتكر مين سلّم عليه.”
نقوط الصينية
no2oot el-seneya
فلوس تتحط في صينية الحنة أثناء مرورها بين المعازيم؛ النقطة هنا تهنئة مش فاتورة.
“نقوط الصينية كبر، والعروسة فضلت تضحك وتقول كفاية وهي مبسوطة.”
هين قرشك ولا تهين نفسك
hayyen 2ershak wala teheen nafsak
مثل بينصحك تحافظ على فلوسك من غير ما تذل نفسك أو تفرّط في كرامتك.
“مش لازم تدفع فوق طاقتك عشان ترضيهم؛ هين قرشك ولا تهين نفسك.”
ورقة
wara2a
ورقة للكتابة أو الرسم.
“ممكن تديني ورقة أكتب عليها؟”
يشخلل
yesha5lel
يفتح محفظته ويصرف من غير حساب، غالبًا على حاجة ممتعة.
“نزل يشخلل على ألعاب، ورجع بكيسين وفاتورة أطول منه.”