موضوع في القاموس
كلمات فلوس بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فلوس»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
170 كلمة
ده آخر كلام
da a5er kalam
جملة تقفل المساومة: ده آخر سعر أو آخر عرض عندي، ومش فاتح باب لفّ كتير.
“تلتمية جنيه؟ ده آخر كلام.”
ده غالي
da ghali
تعليق مباشر على سعر شايفه عالي، وغالبًا بيفتح باب المساومة من غير اتهام للبياع.
“ده غالي شوية، ممكن تعمل سعر أحسن؟”
دية الإهانة
deyet el-ehana insult compensation
تعويض عرفي عن إهانة في خصومة؛ اتفاق يلمّ الموضوع بدل ما الشتيمة تفتح معركة جديدة.
“المحكمين ناقشوا دية الإهانة قبل ما الناس تتعصب.”
رخص التراب
re5s el-torab
مبالغة مرحة في إن السعر رخيص جدًا، كأنه نازل تحت الأرض.
“العرض ده رخص التراب، لو سيبناه هنندم.”
رخص شوية
rakhes shwaya
طلب مساومة مباشر بس مش هجومي: انزل بالسعر حبة كده.
“السعر عالي عليا، رخص شوية لو سمحت.”
رخيص
r5ees
سعره قليل مقارنة بغيره، ومش غالي.
“المحل ده رخيص وأسعاره معقولة.”
رصيد
raseed
المبلغ الموجود في حساب أو خط أو محفظة في لحظة معينة؛ الرصيد هو اللي بيقولك الواقع بعد ما الأمنيات تخلص.
“فتح التطبيق يشوف الرصيد، فالموبايل احتاج يطبطب عليه.”
رصيد محفظة موبايل
raseed ma7faZa mobayl
الفلوس المتاحة جوه محفظة الموبايل واللي تقدر تدفع أو تحوّل منها.
“رصيد محفظة الموبايل خلص، اشحنه قبل ما تطلب.”
سبوبة
sabooba
شغلانة أو مصلحة بتدخل فلوس، وغالبًا الكلمة بتلمّح إن حد بيحلب الموضوع أكتر ما بيخدمه.
“هو عامل الموضوع سبوبة وخلاص.”
سعر
se3r
الفلوس المطلوبة عشان تشتري حاجة أو تستخدم خدمة.
“سعر البنزين زاد تاني.”
سعر لقطة
se3r lo2ta
سعر قليل ومغري يخليك تحس إنك لقيت حاجة حلوة بالصدفة.
“الجاكت ده سعر لقطة، خده قبل ما يختفي.”
شحن رصيد موبايل
sha7n raSeed mobayl
إضافة فلوس لرصيد الموبايل عشان المكالمات والنت.
“اشحن رصيد موبايل قبل ما المكالمة المهمة تقطع في النص.”
شحن مجاني
sha7n magany
توصيل الطلب من غير رسوم شحن إضافية على المشتري.
“الشحن مجاني فوق مبلغ معين، اجمع طلباتك مرة واحدة.”
شخلل
sha5lal
طلّع الفلوس وادفع، وغالبًا بتتقال بهزار لواحد ماسك جيبه أوي؛ شخلل يعني فكّها يا عم.
“يلا شخلل عشان الحساب يخلص ونمشي.”
ضريبة
dareeba
مبلغ بتفرضه الدولة على شراء أو دخل أو خدمة حسب الحالة؛ الضريبة جزء من الحساب، فمفاجأتها مش لطيفة عند الكاشير.
“بص على السعر النهائي، عشان الضريبة بتحب تظهر في آخر السطر.”
ع البلاطة
3al balata
يعني مفيش فلوس ولا حاجة تتباع، والجيب عامل إضراب.
“بعد ما دفعت الإيجار، بقيت ع البلاطة.”
ع الجنط
3algenṭ
نفس فكرة ع الحديدة: مفيش سيولة خالص، والجيب عامل إضراب رسمي.
“متطلبش مني خروجة، أنا ع الجنط من أول الشهر.”
ع الحديدة
3al7adeeda
فلوسك خلصانة على الآخر؛ المحفظة فاضية لدرجة إن الحديد نفسه بيسأل فين الباقي.
“أنا ع الحديدة لحد القبض، حتى الشاي بالحساب.”
عاوزين فكة يا حضرات
3awzin fakka ya 7adarat
التباع بيقولها عشان الركاب يطلعوا فكة بدل الورق الكبير.
“قبل ما أركب، سمعت عاوزين فكة يا حضرات فجهزت الفلوس الصغيرة.”
عداد تاكسي
3addad taxi
جهاز بيحسب أجرة التاكسي حسب الوقت والمسافة.
“عداد التاكسي بيجري، والراكب بيحاول يلحقه نفسيًا.”
عربون الحجز
3arbon el-7agz
مبلغ مقدم تدفعه عشان البياع يحجز لك سلعة أو خدمة؛ يرجع لك أو لأ حسب الاتفاق.
“دفعت عربون الحجز عشان البياع يشيلها لي لحد بكرة.”
عرض اتنين بسعر واحد
3ard etnein be-se3r wa7ed
عرض يديك قطعتين أو خدمتين بنفس تمن قطعة أو خدمة واحدة.
“عرض اتنين بسعر واحد ده مغري، بس شوف تاريخ الصلاحية.”
على النوتة
3ala el-notta
تشتري دلوقتي، والبياع يكتب حسابك في النوتة وتدفع بعدين؛ كريديت شعبي من غير كارت ولا تطبيق.
“هات الحاجات دي واكتبها على النوتة، هحاسبك أول الشهر.”
على الهركرك
3ala el horokrok
ماشي بالعافية وبالحد الأدنى، من غير مساحة زيادة أو فلوس تكفي براحة.
“الميزانية ماشية على الهركرك لحد آخر الشهر.”
على قد الإيد
3ala 2ad el-eed
حاجة سعرها مناسب لميزانيتك ومش هتخلّي الجيب يقدّم استقالته.
“العرض ده على قد الإيد، هاخد واحدة من غير ما الجيب يعمل احتجاج.”
على قد لحافك مد رجليك
3ala ad le7afak med regleek
خطط واصرف على قد إمكانياتك؛ ماتكبرش الطلبات عن الجيب.
“على قد لحافك مد رجليك، مش لازم موبايلك يبقى أغلى من إيجارك.”
على نوتة القهوة
3ala nota el-ahwa
تسجّل حساب القهوة دلوقتي وتدفعه بعدين عند صاحب المكان.
“خلّيها على نوتة القهوة وأنا هحاسب آخر القعدة.”
عمولة
3omoola
مبلغ صغير بيتاخد مقابل خدمة أو عملية؛ العمولة ساعات تبقى مكتوبة في الحتة الصغيرة اللي محدش بيقرأها.
“سأل عن العمولة قبل ما يدفع، فالحساب ما طلعش بطلعة مفاجئة.”
عندك فكة
3andak fakka
سؤال عن عملات أو فئات صغيرة عشان تقدر تدفع المبلغ المظبوط، خصوصًا في المواصلات أو الكاشير.
“معاك مية، عندك فكة؟”
عيدية الدقهلية
3eideyet el-da2ahlēya
فلوس العيد اللي تتوزع على الصغيرين؛ خمسين جنيه وتتحول لمشروع أحلام صغير.
“عيدية الدقهلية اختفت قبل ما نعرف مين وزعها.”
غالي
ghaly
سعره عالي ومش رخيص.
“الشنطة دي غالية أوي.”
غالي أوي
ghaly awy
اعتراض سريع في الفصال معناه السعر عالي جدًا، وممكن يتقال بجد أو بنبرة تفاوض خفيفة.
“غالي أوي يا معلم، خلّيه بخمسين.”
غالي نار
ghaly naar
شكوى مبالغ فيها شوية إن الحاجة غالية جدًا؛ النار هنا مجاز مش إنذار حريق.
“الحاجة دي غالية نار، هو سعرها شامل المحل كمان؟”
فاتورة
fatoora
ورقة أو رسالة فيها تفاصيل المشتريات والمبلغ المطلوب دفعه.
“الفاتورة طويلة لدرجة إننا احتجنا فاتورة تانية نشرحها.”
فاتورة غاز
fatora ghaz
حساب استهلاك الغاز والمبلغ المطلوب دفعه عن فترة معينة.
“فاتورة الغاز صغيرة، بس ريحة الطبخ عاملة شغل كبير.”
فاتورة كهربا
fatora kahraba
ورقة أو حساب بيقول استهلاك الكهرباء والمبلغ المطلوب دفعه.
“فاتورة الكهربا وصلت، والعداد واضح إنه كان بيتفرج علينا.”
فطار التوفير
fatar el-tawfeer
فطار يعتمد على أكلات بسيطة وتدبير البيت بدل مكونات غالية؛ الاقتصاد هنا شاطر مش حزين.
“فطار التوفير طلع مشبع، والميزانية قالت شكرًا.”
فكة
fakka
عملات أو فلوس صغيرة بتتستخدم عشان تكمل المبلغ أو ترد الباقي.
“الفكة اختفت، وكلنا بقينا بنفاوض على جنيه واحد.”
فكة أجرة
feket ogra
فلوس صغيرة بنستخدمها عشان نكمل حساب الأجرة.
“فكة الأجرة كنز صغير بيظهر وقت الزنقة.”
فكة معدنية
fakka ma3adanya
عملات صغيرة بتستخدمها عشان تكمّل المبلغ أو تاخد الباقي.
“الفكة المعدنية لمّت الحساب، بس جيبي بقى عامل صوت جرس.”
فكة مواصلات
fakka mowasalat
فلوس صغيرة بتتجهز مخصوص عشان تدفع المواصلات من غير زنقة الفكة.
“جهّز فكة مواصلات قبل ما تطلع، السواق مش ماكينة صراف.”
فلوس
flws
يعني المال أو النقود.
“معنديش أي فلوس.”
فلوس فكة
feloos fakka
مبلغ متقسم لفئات صغيرة عشان الدفع السريع أو الحسابات البسيطة.
“حط فلوس فكة في جيبك عشان المواصلات.”
قرض
qard
فلوس بتاخدها من بنك أو شخص وترجعها بعدين، أحيانًا بفايدة.
“أخد قرض عشان يفتح مشروع صغير.”
قسط
es6
دفعة واحدة من دفعات التقسيط؛ القسط بييجي في معاده حتى لو الشهر قرر يجري.
“حوّش للقسط من بدري، عشان آخر الشهر ما يعملش نفسه مفاجأة.”
قسط مريح
2es6 moree7
دفعة شهرية خفيفة تخلّي شراء الحاجة أسهل على الميزانية.
“اختار قسط مريح عشان المرتب ما يختنقش.”
كاش عند الاستلام
cash 3and el-estelam
دفع قيمة الطلب نقدًا وقت ما المندوب يسلّمهولك.
“اختارت كاش عند الاستلام عشان أشوف الطلب الأول.”
كود خصم
kod 5asm
حروف أو أرقام بتحطها وقت الدفع عشان ينزل جزء من السعر.
“جرّب كود خصم النشرة قبل ما تدفع، يمكن ينفع.”