3al balata

ع البلاطة

flat broke; with no cash

MoneyAdjectiveStreet talkExpression

Definitions (1)

يعني مفيش فلوس ولا حاجة تتباع، والجيب عامل إضراب.

Example:

"بعد ما دفعت الإيجار، بقيت ع البلاطة."

Arabicabout 2 months ago

ع الجنط

نفس فكرة ع الحديدة: مفيش سيولة خالص، والجيب عامل إضراب رسمي.

السعر نار

السعر عالي جدًا ومفاجئ.

غالي أوي

اعتراض سريع في الفصال معناه السعر عالي جدًا، وممكن يتقال بجد أو بنبرة تفاوض خفيفة.

مقشط

اتسلب واتاخد منه كل اللي معاه؛ مقشط يعني خارج من الموقف مفلس أو متجرد من أي حاجة، مش مجرد خسران شوية.

ع الحديدة

فلوسك خلصانة على الآخر؛ المحفظة فاضية لدرجة إن الحديد نفسه بيسأل فين الباقي.

غالي نار

شكوى مبالغ فيها شوية إن الحاجة غالية جدًا؛ النار هنا مجاز مش إنذار حريق.