موضوع في القاموس
كلمات موسيقى بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «موسيقى»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
298 كلمة
ابتهال دلتاوي
ebtehāl Deltaawy
ابتهال ديني بنبرة دلتاوية هادية؛ الصوت يعلو من غير ما يزعق.
“ابتهال دلتاوي قبل الفجر، أحسن من منبه الموبايل.”
ابتهالات طنطاوية
ebtehālāt Ṭanṭāweya
ابتهالات وأدعية تتسمع في احتفالات طنطا؛ صوت هادي وسط سوق مش هادي خالص.
“الابتهالات الطنطاوية خلت السوق يهدى دقيقتين.”
ابتهالات ميت الفرماوي
ebtehālāt Mīt el-Faramāwy
ابتهالات تتقال في سهرات رمضان المفتوحة لأهل القرية؛ هدوء جماعي بدل دوشة اليوم.
“ابتهالات ميت الفرماوي خلت القعدة ساكتة إلا من صوت المنشد.”
اتمايل مع المزيكا
etmayel ma3 el mosee2a
حرّك جسمه يمين وشمال على إيقاع المزيكا.
“اتمايل مع المزيكا، والكرسي قرر يشارك.”
أدوار السمسمية
adwar el-semsemeya
أشكال أو أدوار غنائية بتتوزع على الفرقة؛ كل دور يدخل في وقته عشان اللحن ما يتوهش.
“أدوار السمسمية اتقسمت، واللي داخل متأخر لحق التصفيق.”
ارتجال السمسمية
ertegal el-semsemeya
عازف يطلع لحن أو رد من دماغه أثناء الحفلة؛ مفيش ورقة نوتة تنقذه.
“ارتجال السمسمية بدأ، والفرقة قالت هنشوف النهاية مع بعض.”
ارتجال الضمة
ertigal el-damma
لما العازف يزوّد من عنده في اللحن والكلام حسب تفاعل الناس؛ الضمة بتحب المفاجآت.
“ارتجال الضمة خلّى الأغنية تاخد سكة تانية والناس مبسوطة.”
أصحاب البمبوطية
aṣ7ab el-bamboteya
اسم جماعة مرتبطة برقصة وأغاني البمبوطية في بورسعيد؛ صحبة فن مش جروب واتساب.
“أصحاب البمبوطية لمّوا الناس حوالين السمسمية قبل المغرب.”
أغاني الحنة
a8any el-7enna
أغاني تتقال للعروسة وهي بتتحنّى؛ فيها تهنئة وهزار خفيف، ومش لازم تكون مكتوبة في كراسة.
“أغاني الحنة بدأت، وكل واحدة افتكرت بيت من زمان.”
أغاني الخطبة الدلتاوية
a8āny el-5oṭba el-Deltaaweya
أغاني مرحلة الخطوبة؛ بداية السيرة قبل الشبكة والفرح، والكل لسه بيجس النبض.
“أغاني الخطبة الدلتاوية بدأت، والعمّة دخلت بنصيحة مجانية.”
أغاني الشبكة الدلتاوية
a8āny el-shabka el-Deltaaweya
غنا مرتبط بتقديم الشبكة؛ لحظة المجوهرات فيها تهنئة وعيون بتبص على اللمعة.
“أغاني الشبكة الدلتاوية اشتغلت، وكل حد عمل نفسه مش بيبص على الدبلة.”
أغاني الصباحية
a8āny el-ṣob7eya
أغاني اليوم اللي بعد الفرح؛ الناس بتفوق من السهرة وتكمل الاحتفال كأن النوم كان اقتراحًا.
“أغاني الصباحية بدأت، بس نص القعدة لسه بيدور على قهوة.”
أغاني الصيادين
aghany el-sayyadeen
أغاني طالعة من شغل البحر والرزق والحركة؛ السمسمية بتخلي يوم الصيد له لازمة.
“أغاني الصيادين بدأت، والبحيرة بقت كأنها بترد.”
أغاني الضمة
aghany el-damma
الأغاني اللي تتغنى في قعدة الضمة مع السمسمية؛ صوت جماعي يخلي القنال تدخل في الكورس.
“أغاني الضمة بدأت، واللي حافظ مقطع يزود صوته وخلاص.”
أغاني العمل
aghany el-shoghl
أغاني بتتغنى أثناء جمع القطن أو حرث الأرض؛ الإيقاع بيخلّي الشغل له نفس واحد.
“أغاني العمل بتخلي الحقل عامل فرقة من غير ميكروفون.”
أغاني العمل الدلتاوية
a8āny el-3amal el-Deltaaweya
غنا يتقال وقت جمع القطن أو حرث الأرض؛ الإيقاع يوزع التعب بدل ما يختفي.
“أغاني العمل الدلتاوية مشغّلة مع الحصاد، وكل واحدة عارفة إمتى تدخل.”
أغاني الفدائيين
aghany el-feda2eyeen
أغاني سمسمية وطنية ارتبطت بفدائيي مدن القناة؛ ذاكرة حرب متغنية بدل ما تفضل ساكتة.
“أغاني الفدائيين رجّعت للسهرة روح السويس القديمة.”
أغاني المقاومة
aghany el-mo2awama
أغاني السمسمية اللي شالت روح الصمود وقت الحرب؛ بسيطة في اللحن وتقيلة في المعنى.
“أغاني المقاومة خلت القعدة ساكتة قبل ما حد يصفق.”
أغاني المقاومة الإسماعيلية
aghany el-mo2awama el-esma3elaweya
غنا سمسمية وطني من إسماعيلية الحرب؛ كان بيشد الهمم من غير خطب طويلة.
“أغاني المقاومة الإسماعيلية كانت بتشحن الناس قبل ما يبدأ العرض.”
أغاني المهجّرين
aghany el-mohaggarين
أغاني سمسمية اتغنت للناس اللي سابت مدن القناة وقت الحرب؛ حنين ماشي على إيقاع.
“أغاني المهجّرين كانت بتفكّرهم إن الرجوع له ميعاد.”
أغاني خط النار
aghany khaṭ el-nar
أغاني حملت حكايات المقاومة والتهجير والصمود في مدن القناة؛ ذاكرة ماشية على لحن.
“أغاني خط النار رجّعت أسماء شوارع وحكايات ناس ما اتنسوش.”
أغنية ختان دلتاوية
o8neyet 5etan Deltaaweya
أغنية مناسبة الختان في الريف؛ صوتها جزء من الاحتفال حتى لو صاحب المناسبة مش فاهم الحفلة.
“أغنية ختان دلتاوية اتغنت، والولد بص للناس كأنه بيسأل مين دعاكم.”
أغنية زي النهارده
oghneyet zay el-naharda
اسم أغنية تراثية تتغنى مع السمسمية؛ العنوان يفتح باب ذكريات أكتر من شرح.
“أغنية زي النهارده بدأت، والناس ردت قبل المطرب.”
أغنية سبوع دلتاوية
o8neyet sebo3 Deltaaweya
غنا يتقال في سبوع البيبي؛ تهنئة وتهليل والطفل غالبًا نايم وسط الدوشة.
“أغنية سبوع دلتاوية اشتغلت والبيبي نايم، كالعادة هو الوحيد الهادي.”
أغنية عمل دلتاوية
o8neyet 3amal Deltaaweya
غنا يتقال أثناء الشغل؛ الإيقاع يخفف التعب ويخلّي الناس تشتغل مع بعض.
“أغنية عمل دلتاوية بدأت مع الحصاد، وكل إيد بقت عارفة دورها.”
أغنية نوح الحمام
oghneyet Noo7 el-7amam
اسم أغنية شعبية من أغاني الضمة؛ العنوان لوحده جايب ريحة بحر وحنين.
“أغنية نوح الحمام اتغنت، والناس بدأت تفتكر حكايات زمان.”
افتتاح الضمة
efteta7 el-damma
الجزء الأول لما عازف السمسمية يفتح اللحن لوحده والناس تبدأ تتلم حوالينه.
“افتتاح الضمة شدّ الناس من أول نغمة، والشارع بطل يعدّي.”
أكل السمك على السمسمية
akl el-samak 3ala el-semsemeya
تجربة أكل سمك في السوق والسمسمية شغالة؛ طبقك ياخد نغمة زيادة.
“أكل السمك على السمسمية خلّى الليمون يترقص في الطبق.”
الأدوار الفكاهية
el-adwar el-fokahya
أغاني أو أدوار فيها هزار وتمثيل خفيف؛ الضمة بتضحك الناس من غير ما تعمل محاضرة.
“الأدوار الفكاهية خلّت الجاد يضحك والساكت يطلب كمان دور.”
الأغنية علقت
el oghneya 3ale2et
الأغنية وقفت على نفس الجزء أو فضلت تلف في الدماغ.
“الأغنية علقت في نفس الكوبليه.”
الإيقاع بطيء
el ee2a3 ba6ee2
الإيقاع هادي وبطيء ومش مستعجل.
“الإيقاع بطيء، ينفع ترقص وأنت بتفكر في الغدا.”
البنجا
el-benga
جزء خشبي في السمسمية بتتثبت عليه المفاتيح؛ صغير بس من غيره العازف هيتخانق مع النغم.
“البنجا اتظبطت، والعازف بطل يدور على النغمة في الهوا.”
البومة
el-boma
اسم وتر من أوتار السمسمية الخمسة في تسمية العازفين القديمة.
“العازف شدّ البومة وباقي الأوتار قبل الضمة.”
التواشيح
el-tawashe7
غنا ديني جماعي في الاحتفالات؛ الصوت فيه طبقات والناس داخلة مع بعض.
“التواشيح بدأت، وصوت صاحبنا طلع في طبقة مش متفق عليها.”
ألحان خورس الشمامسة
al7an 5ors el-shamamsa
الألحان اللي بيرددها خورس الشمامسة في مراسم المولد؛ صوت جماعي له طابع كنسي واضح.
“ألحان خورس الشمامسة كانت واصلة لآخر الساحة، حتى اللي واقف بعيد سمعها.”
الحداء
el-7ada
غنا أو نداء موزون يتقال مع حركة أو سفر؛ صوته بيجمع الناس قبل ما القعدة تسخن.
“الحداء مشي مع خطى الجمال، وكل واحد دخل في الإيقاع.”
الحظوظ
el-7ozoz
سهرة أو جلسة ضمّة يتجمع فيها الناس للغُنا والسمر؛ ليلة حظ بالمعنى البورسعيدي، مش تنبؤ بالمستقبل.
“رايحين الحظوظ بعد العشا، خد معاك صوتك وخلاص.”
الحفلة ولعت
el 7afla wel3et
الحفلة بقت حماس وحركة والناس اندمجت.
“الحفلة ولعت بعد الأغنية دي، حتى عمّ عبده رقص.”
الحمال
el-7ammal
جزء حامل في جسم السمسمية؛ الاسم من قطع الآلة مش وظيفة شيل عفش.
“الصنايعي بيراجع الحمال قبل ما يركّب الوتر.”
الحوايات
el-7aweyat
من قطع جسم السمسمية؛ دعامات صغيرة بتكمّل تركيب الآلة.
“الحوايات اتثبتت، فالصنايعي بدأ يظبط الأوتار.”
الحواية
el-7awaya
قماشة أو رباط بيثبّت السلك ويساعد العازف يجيب المقام؛ شغلها هادي بس الأذن بتلاحظ نتيجتها.
“الحواية محتاجة تتربط كويس عشان المقام ما يهربش.”
الخشب السويدي للسمسمية
el-khashab el-swedy lel-semsemeya
خشب سويدي خفيف يدخل في صناعة بعض السمسمية؛ اسمه أجنبي بس عايش عادي في ورشة القناة.
“الخشب السويدي للسمسمية خفيف، فالعازف يقدر يشيلها للسهرة.”
الدور الفكاهي
el-dor el-fokahy
جزء غنائي فيه هزار وقفلة تضحك الناس وسط أدوار الضمة.
“الدور الفكاهي خلّى العازف يضحك قبل الجمهور.”
الربابة السيناوية
el-rababa el-seenaweya
آلة وترية بترافق الغنا والحكاوي في السمر؛ صوتها خشن ودافي في نفس الوقت.
“الربابة السيناوية دخلت، فالسمر بقى له صوت رسمي.”
الرق
el-re2
آلة إيقاع دائرية مذكورة مع السمسمية والطبول في أغاني مدن القناة؛ صوتها يمسك الإيقاع من غير ما يسرق الحفلة.
“الرق مسك الإيقاع، والسمسمية فضلت تاخد راحتها في الكلام.”
الرقمة
el-ra2ma
اسم محلي لقطعة في السمسمية، وبيتقال أحيانًا على الشمسية حسب المدرسة أو الصنايعي.
“الرقمة اتبدلت والآلة رجعت ترنّ من جديد.”
الزفة البورسعيدي
el-zaffa el-borsa3edy
زفة تمشي في الشارع على أنغام السمسمية؛ ناس ماشية والفرح واخد مساحة أكتر من الرصيف.
“الزفة البورسعيدي عدت، والشارع كله بقى ماشي ورا الإيقاع.”
السمسمية
el-simsimeya workshop
آلة وترية جسمها خشب وأوتارها معدن؛ صوتها يقدر يفتح سهرة من غير دعوة رسمية.
“السمسمية اتظبطت، والسهرة قالت خلاص أنا بدأت.”