موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
وقفة الخيل
wa2fet el-5eel
وقفة واستعراض للخيل أثناء المرماح؛ اللحظة اللي الفارس يقول فيها للحصان: ورّينا الشغل.
“وقفة الخيل كانت أهدى من الزحمة كلها.”
وكالة البلح
wekalet el-bala7
سوق القاهرة اللي اتنقل فيه البلح بالمراكب زمان، وبعدها اشتهر بالهدوم والأقمشة المستعملة والجديدة.
“وكالة البلح زحمة، تروح تشتري بلح تلاقي نفسك بتقيس جاكيت.”
ولاد الأرض
welad el-arḍ
فرقة سمسمية سويسية ارتبطت بأغاني المقاومة؛ الاسم حرفيًا بسيط لكن تاريخه شايل مدينة كاملة.
“ولاد الأرض خلّوا السمسمية صوت مقاومة مش مجرد سهرة.”
ولاد البحر
welad el ba7r
اسم لفرقة أو شِلّة مرتبطة بغُنا السمسمية وتقاليد مدن القناة.
“ولاد البحر بدأوا الغنوة والناس لمّت حوالينهم.”
ولدة القرش
welda el-2orsh
اسم الصيادين لسمك القرش في خليج السويس؛ كأنه ابن العيلة، بس التعامل معاه محتاج خبرة.
“ولدة القرش ظهرت في الشباك بالصدفة، فالصياد اتصرف بحذر.”
وليمة
wiliima
في المصري، وليمة مش لازم تبقى مأدبة رسمية؛ ممكن تبقى عزومة أو قعدة كبيرة فيها أكل كتير والناس متجمعة.
“الجمعة عند خالتي كانت وليمة: أكل كتير، وناس داخلة وناس خارجة.”
ونش
wensh
مركبة أو معدة برافعة لرفع العربيات أو الأحمال الثقيلة.
“الونش جه ينقذ العربية، بس العربية كانت عاملة نفسها مش محتاجة.”
ويكا سوهاج
weka sohag
طبق من بواقي العيش مع البامية، بيتغلي ويتضرب لحد ما يبقى شبه شوربة تقيلة.
“ويكا سوهاج دي أحسن اختراع لاستغلال العيش اللي بات.”
ويكة
weika
أكلة صعيدية من البامية بتتطبخ مع إضافات زي اللحمة والتقلية.
“ويكة الصعيد بتتقدم سخنة مع العيش.”
ياد
yad
وصف لولد شقي أو مشاغب؛ نداء سريع فيه هزار أكتر من كونه شتيمة.
“يا ياد، سيب الريموت وانزل من فوق الكنبة.”
يافطة
ya6a
لوحة مكتوب عليها اسم محل أو شارع أو إعلان، وغالبًا بتتعلق فوق المدخل.
“اليافطة كبيرة لدرجة إنها قالت للشارع كله المحل فين.”
يافطة محل
ya6et ma7al
لوحة فوق أو قدام محل بتعرض اسمه أو نشاطه.
“يافطة المحل لمعت، فالمكان بقى أسهل من وصفه في رسالة طويلة.”
ياقة
ya2a
الجزء اللي حوالين الرقبة في القميص أو الجاكيت.
“الياقة متظبطة، فالقميص حاسس إنه رايح اجتماع مهم.”
ياميش
yamish
مكسرات وفواكه مجففة بتتباع خصوصًا في موسم رمضان.
“اشترينا ياميش رمضان قبل الزحمة.”
يانسون حب
yansoon 7ab
حبوب يانسون ناشفة بتتغلي في مشروب دافي أو تتضاف لبعض الوصفات.
“يانسون حب في كباية سخنة خلّى البرد يفكر مرتين.”
يد هون
yed hawan
مقبض أداة الهون اللي بنستخدمها للدق والطحن.
“يد الهون تقيلة، بس البهارات طلعت مستسلمة.”
يشمك اسكندراني
yeshmak eskandarany
غطاء رأس تراثي ظهر في مشاهد إسكندرية القديمة؛ اسم صغير شايل ستايل كامل.
“يشمك اسكندراني في الحيطة خلّى الناس تفتكر حكايات الأمهات.”
ينسون
yansoon
مشروب دافي بيتعمل من بذور اليانسون، وناس كتير بتشربه بعد الأكل أو قبل النوم.
“اليانسون سخن، فالكوباية أخدت دورها في تهدئة اليوم.”
يوزر
user
الشخص اللي بيستخدم برنامج أو موقع أو حساب، ودي كلمة دخيلة شائعة في كلام التكنولوجيا.
“كل يوزر لازم يعمل باسورد قوي.”
يوم
yom
مدة من الوقت تقريبًا من الصبح لحد الصبح اللي بعده؛ و«كل يوم» يعني يوميًا.
“بتمرّن شوية كل يوم عشان أتحسّن.”
يوم الشيلة
yom el-sheela
اليوم اللي أهل العريس فيه يقدّموا شنط وهدايا قبل الحنة؛ تجهيزات فرح ماشية بنظامها.
“يوم الشيلة خلّى البيت زحمة هدايا وروائح عطور.”
يوم الصنيع
yom el-ṣanī3
اليوم اللي البيت يصحى فيه بدري للعجن والتخمير والخبز؛ عند ناس في قرى الأقصر شبه العيد الصغير.
“بكرة يوم الصنيع، محدش يخطط لنا مشوار من بدري.”
يوم المورتة الدلتاوي
yom el-morta el-Deltaawy
اليوم اللي تتعمل فيه المورتة وتتجمع الصحاب حوالينها؛ طبق بسيط بس واخد معاد رسمي.
“يوم المورتة الدلتاوي اتحدد، ابعتوا للناس اللي بتحب الملح.”
يوم ميلاد أبو الحجاج
yom milad aboo el-7aggag
اليوم اللي تتعمل فيه أكلات وموائد احتفالية حوالين مولد سيدي أبو الحجاج؛ مناسبة دينية واجتماعية في الأقصر.
“في يوم ميلاد أبو الحجاج، ريحة الكباب بتسبق الموكب.”
يويو
yoyo
لعبة صغيرة فيها بكرتين مربوطين بخيط، بتنزل وتطلع في الإيد.
“العيّل قاعد يلعب باليويو.”