موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
هون
hawen
إناء تقيل بيتدق فيه الثوم أو التوابل بحجر أو مدقة.
“الهون خلى الثوم ناعم، بس الجيران عرفوا إن الغدا قرب.”
هون السلطة
hon el-salata
هون خشب بيتدق فيه الفلفل والطماطم عشان يعملوا سلطة متماسكة؛ صوت الدق جزء من الطبخة.
“هون السلطة خبط، والجيران عرفوا إن الغدا قرب.”
هيصة
heisa
دوشة ولمّة وصوت عالي، ساعات في فرح أو احتفال وساعات لمجرد الزحمة.
“الفرح كان حلو، بس آخره قلب هيصة والناس كلها بتزق.”
وابور
waboor
بوتجاز صغير أو وابور بنولع عليه للطبخ، خصوصًا لما المطبخ يحب يعيش أجواء زمان.
“ولعوا الوابور عشان الشاي، فالمطبخ دخل مود الرحلة.”
وابور الجاز
waboor el gaz
وابور قديم بيشتغل بالجاز للطبخ أو التسخين.
“وابور الجاز رجع للواجهة لما الكهربا قررت تاخد أجازة.”
واجب
wageb
حاجة مطلوب تتعمل، وغالبًا بنقصد بيها شغل المدرسة اللي بيرجع معانا البيت.
“خلص الواجب قبل اللعب، فالقلم أخد إجازة قصيرة.”
واجب الضيافة
wagab el-dyafa
الأكل والشاي والترحيب اللي يتقدموا للضيف كجزء من الكرم؛ مش قائمة طلبات من مطعم.
“واجب الضيافة اتقدم من غير تكلف، والضيف حس إنه وسط أهله.”
واجب الضيافة الأقصري
wagb el-ḍeyafa el-o2ṣory
إنك تستقبل الضيف وتطعمه وتطلعه من البيت مبسوط؛ في الأقصر «اتفضل» ساعات معناها طبق كامل.
“واجب الضيافة الأقصري خلّى الضيف ياكل قبل ما يقول هو جاي ليه.”
واد
wad
كلمة عامية مصرية للشاب أو الولد، وغالبًا بتتقال بنبرة عفوية أو هزار حسب الموقف.
“الواد ده خفيف وبيعرف يضحّك الناس.”
وادي الأسيوطي
wady el-asyooty
وادٍ أو محمية طبيعية مرتبطة بأسيوط؛ فسحة هادية للي عايز يشوف صحراء ونبات بدل زحمة المدينة.
“وادي الأسيوطي محتاج مية وحذاء مريح، مش شبشب البحر وخلاص.”
واي فاي
wifi
اتصال لاسلكي بيخلي الأجهزة تدخل الإنترنت من غير كابل.
“الواي فاي ضعيف، فالفيديو بقى واقف في لقطة درامية.”
وبر الإبل
wabar el-ibil
الخامة اللي بتطلع من الإبل وتتغزل في نسيج بيت الشعر وبعض الحاجات البدوية؛ مش صوف غنم.
“وبر الإبل ماسك النسيج جامد، بس لمسه مش ناعم زي القطن.”
وتر السمسمية
watar el-semsemeya
السلك المعدني اللي بيتشد على السمسمية ويطلع النغمة؛ رفيع بس عامل دوشة محترمة.
“وتر السمسمية اتقطع قبل الضمة بدقيقتين، طبعًا.”
وجبة السوق السريعة
wagbet el-so2 el-sare3a
أكلة بسيطة تتجهز للباعة والزوار بسرعة؛ مش مطعم خمس نجوم، بس بتسد الخانة.
“وجبة السوق السريعة خلصت قبل ما نختلف على السعر.”
وجبة العيش
wegbet el-3eesh shared breakfast
فطار جماعي للعيلتين بعد الفرح؛ أكل بسيط بس معناه إن البيتين بقوا أقرب.
“وجبة العيش جمعت العيلتين الصبح، والضحك سبق الشاي.”
وجع
waga3
إحساس مش مريح في حتة من الجسم؛ الوجع بيخلي الحاجة الصغيرة تاخد كل التركيز.
“عنده وجع في رجله، فالسلم بقى بيتكلم بصوت عالي.”
وحدة نقل ملفات
we7det na2l malafat
وحدة صغيرة بتخزن وتنقل ملفات بين الأجهزة.
“وحدة نقل الملفات خلّت التسليم سريع، والملف بطل يستخبى.”
ودن
wedn
عضو السمع اللي على جانبي الرأس.
“ودني وجعتني من الصوت العالي.”
وردة
warda
زهرة ملونة شكلها لطيف وريحتها ممكن تفرّح؛ الوردة مش محتاجة تعمل دوشة عشان تتلاحظ.
“حط وردة جنب الشباك، فالأوضة أخدت نفس أهدى.”
وردة بلدي
wardet balady
وردة من النوع البلدي ريحتها واضحة وبتتزرع في بيوت كتير.
“وردة بلدي واحدة عطّرت الشباك أكتر من معطر الجو.”
وردة معدن
wardet ma3den
حلقة معدن بتتحط تحت الصامولة عشان توزع الضغط وتحمي السطح.
“وردة المعدن صغيرة، بس بتمنع الخناقة بين المسمار والخشب.”
ورش أثاث كتامة
warash athath katama
ورش الأثاث في قرية كتامة بالغربية؛ كل بيت تقريبًا فيه صنايعي أو ورشة، والنجارة عندهم شغل عيلة.
“ورش أثاث كتامة طالعة منها ترابيزات أكتر من عدد الكراسي في البيت.”
ورش صياغة الذهب
warash seya8et el-dahab
ورش بتحوّل الذهب لحلي مرصعة ومصاغة بإيد الصنايعية؛ الشغل ورا واجهة المحل.
“ورش صياغة الذهب شغالة جوه، والواجهة ساكتة كأن مفيش كنز وراها.”
ورشة
wersha
مكان بيتصلح أو يتعمل فيه حاجة بإيد صنايعي، من عربية لحد باب بيزن.
“العربية في الورشة، وأنا في البيت بصلح علاقتي مع القهوة.”
ورشة تصنيع السمسمية
warsha tasne3 el-samsemeya
مكان بيتعمل فيه جسم السمسمية ويتثبت ويتدهان، وأحيانًا يتعلم فيه اللي عايز يدخل الصنعة.
“ورشة تصنيع السمسمية فتحت بدري، والنجارة سبقت القهوة.”
ورشة حكي عن تراث السويس
warsha 7aky 3an toras el-swees
ورشة حكي بتفتح سيرة السمسمية والصيد وحكايات المدينة، والطفل يطلع فاهم ليه التراث مش صورة على الحيطة.
“ورشة حكي عن تراث السويس خلّت الأطفال يسألوا أسئلة أكتر من وقت الورشة.”
ورشة خط طنطا
warsha khat Tanta
ورشة تعليم خط عربي في قصر ثقافة طنطا؛ أطفال وشباب بيتعلموا يمسكوا القلم من غير ما يخاصموا الحروف.
“ورشة خط طنطا بدأت، والقلم بقى عايز يمشي على السطر عدل.”
ورشة صناعة السمسمية
warsha sena3et el-semsemeya
ورشة يتعلم فيها الناس شكل الآلة وخاماتها وتجميعها؛ الصوت يبدأ من الخشب قبل الوتر.
“ورشة صناعة السمسمية خلّت الأطفال يسألوا عن كل مسمار.”
ورشة عود طنطا
warsha 3oud Tanta
ورشة قديمة في طنطا بتصنع العود وتورّث الصنعة؛ صوت المطارق فيها جزء من الموسيقى.
“ورشة عود طنطا شغالة، والشارع عارف إن في لحن جديد بيتولد.”
ورق
wara2
صفحات رفيعة للكتابة، أو أوراق الشجر حسب السياق.
“هات ورقة وقلم اكتب العنوان.”
ورق تصوير
wara2 taSweer
ورق أبيض عادي للطباعة والتصوير والكتابة.
“ورق التصوير خلص وقت ما الطابعة قررت تتكلم.”
ورق زبدة
wara2 zebda
ورق بيتحط تحت المخبوزات عشان ما تلزقش في الصينية.
“ورق الزبدة أنقذ الكوكيز من الالتصاق بالماضي.”
ورق شجر ناشف
wara2 shagar nash ef
أوراق وقعت ونشفت وبتتجمع للتنضيف أو الكومبوست.
“ورق الشجر الناشف مالي الحوش، والخريف واخد شغل إضافي.”
ورق صنفرة
wara2 Sanfara
ورق خشن لتنعيم الخشب أو إزالة طبقة قديمة من الدهان.
“ورق الصنفرة خلّى الترابيزة ناعمة، بس إيدي طلبت أجازة.”
ورق لورا
wara2 lawra
ورقة عطرية بتتحط في الحلة وقت التسوية وتتشل قبل التقديم.
“حطيت ورق لورا في الحلة، وبعدين دورنا عليه كأنه فرد في العيلة.”
ورقة
wara2a
ورقة للكتابة أو الرسم.
“ممكن تديني ورقة أكتب عليها؟”
ورم
waram
زيادة أو انتفاخ في جزء من الجسم بعد خبطة أو سبب تاني.
“الورم صغير، بس واخد ثقة أكبر من حجمه.”
وزن زيادة
wazn zeyada
وزن أكتر من الحد المسموح في الشنطة وبيحتاج رسوم أو ترتيب تاني.
“طلع عندي وزن زيادة، فلبست الجاكيتين فوق بعض.”
وزة
ooza
طائر كبير شبه البط، رقبته أطول وصوته عالي.
“الوزة جريت ورا العيال في الحوش.”
وش غربان
wesh 8orban
اسم درجة تجارية للحمص عند باعة طنطا؛ مش شتيمة للزبون ولا حكاية غربان، دي تسمية سوق.
“البياع قال ده وش غربان، وأنا كنت طالب البلدي الممتاز.”
وصلة
wesla
سلك أو قطعة بتوصل جهاز بجهاز أو مصدر كهربا.
“الوصلة قصيرة، فالموبايل قعد جنب البريزة في جلسة تأمل.”
وصلة شحن
waSlet sha7n
كابل بيوصل الموبايل أو الجهاز بالشاحن عشان ياخد كهربا.
“وصلة الشحن اتقطعت من عند الرأس، كأنها زهقت.”
وصلة فيديو رقمية
weslet video ra2meya
كابل بينقل صورة وصوت من جهاز لجهاز أو شاشة.
“وصلة الفيديو الرقمية اشتغلت، والفيلم بطل عايش على شاشة صغيرة.”
وصلة كهربا
weslet kahraba
سلك بفيشة بيمد الكهرباء من بريزة لمكان أبعد.
“وصلة الكهربا وصلت للبريزة، بس القطة وصلت لها الأول.”
وضع الطيران
waD3 el-6ayaran
إعداد بيقفل الاتصالات اللاسلكية في الموبايل مؤقتًا.
“نسيت وضع الطيران شغال، والموبايل عاش يوم هادي.”
وظيفة
wazifa
شغلانة أو دور بتشتغل فيه مقابل مرتب؛ الوظيفة بتاخد وقت بس ممكن تدي خبرة وصحاب.
“دور على وظيفة تناسبه، فالسيرة الذاتية بدأت تتأنق.”
وقت
wa2t
المدة أو اللحظة اللي حاجة بتحصل فيها.
“مافيش وقت نضيّعه، يلا نبدأ.”
وقت بدل ضايع
wa2t badal daye3
دقايق بتتضاف في آخر الشوط تعويضًا عن التوقفات والإصابات.
“في وقت بدل ضايع كفاية نجيب التعادل لو القلب يستحمل.”