موضوع في القاموس
كلمات أماكن بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «أماكن»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
322 كلمة
زخنوق
za5noo2
Tight space - مكان مزنوق
“Mesta5aby fel za5noo2 da -مستخبي في الزخنوق دا”
أبعادية
ab3adeya
أرض زراعية واسعة مملوكة لشخص أو جهة؛ كلمة قديمة شوية بس لسه بتظهر في الحكايات والكتب.
“كان جده ماسك أبعادية كبيرة على طرف البلد.”
أبو النمرس
abo el-nomros
اسم مركز ومدينة جنوب الجيزة؛ بيتقال في العنوان أو خطة المشوار، مش لقب عيلة.
“الطريق على أبو النمرس محتاج بنزين وصبر.”
أبو عطوة
Abo 3atwa
اسم مكان اتربط بحكايات المقاومة وأغاني السمسمية؛ المكان داخل في الذاكرة مش مجرد نقطة على الخريطة.
“عدّينا أبو عطوة، فبقى الكلام عن السمسمية له وزن تاني.”
أرشيف
arsheef
مكان أو ملف متخزنة فيه الورق والذكريات الرسمية؛ درج كبير بس عنده ذاكرة أقوى مننا.
“دَوّر في الأرشيف القديم، يمكن العقد لسه عايش هناك.”
أرض النزال
ard el-nezal
الأرض الفاضية المخصصة لمبارزات التحطيب ورا الضريح؛ جمهور حوالين اللاعبين ومزمار ماسك الجو.
“أرض النزال اتملاّت بدري قبل ما أول لاعب يمسك العصاية.”
استاد
el-estad
مكان كبير فيه مدرجات للجمهور وبيتعمل فيه ماتشات أو حفلات.
“اتقابلنا قدام الاستاد قبل الماتش.”
استبالية
estebalya hospital
مستشفى؛ مكان تروح له للعلاج والمتابعة، مش مجرد كلمة كبيرة في الحكاية.
“ودّوه الاستبالية عشان الدكتور يطمن عليه.”
استراحة طريق
estera7et 6aree2
مكان على الطريق بتنزل فيه ترتاح أو تشرب أو تكمل مشوارك.
“استراحة الطريق كانت خمس دقايق، بقت فطار كامل.”
الإمّة
el emma
ناصية الشارع أو آخر الطريق في استعمال إسكندراني؛ علامة مكانية صغيرة بس بتوفر لف كتير.
“المحل عند الإمّة وبعده أول يمين.”
الأورنة
el-orna
ناصية الشارع؛ لفظ متحوّر من corner، وبيخلّي الاتجاهات البحرية شكلها أجنبي شوية.
“استناني عند الأورنة اللي جنب المخبز.”
الباكية
el-bakeya shaded sidewalk
حتة مغطاة أو مظللة قدام البيوت تمشي أو تقعد فيها؛ حل محترم ضد الشمس.
“استناني في الباكية عشان الشمس نار.”
البحيرات المرة
el-bo7eyrat el-morra
اسم البحيرات جنوب الإسماعيلية اللي بيطلع منها الخلول ويتصاد فيها كتير.
“نزلوا البحيرات المرة بدري قبل الشمس ما تعلى.”
البدرشين
el-badrashain
مدينة في جنوب الجيزة؛ الاسم بيظهر في أخبار القرى والمشاوير الطويلة ناحية الصعيدي الصغير.
“رايح البدرشين؟ خد معاك مية وشاحن، المشوار مش هزار.”
البلاد
el-belad
الأرض أو البرية الواسعة؛ كلمة للمكان المفتوح بعيد عن البيوت.
“نمشي في البلاد قبل ما الليل يقفل علينا.”
التايه
el-tāyeh
مكان قعدة من تلات نواحي، حيطانه بوص أو طين؛ ظل بسيط للراحة والكلام.
“قعدنا في التايه نستنى الغروب بعيد عن الحر.”
الجمعية التعاونية
el-gam3eya el-ta3awoneya
محل أو جهة شراء جماعي؛ الناس تتعامل معاها عشان السلع أو الخدمات تبقى أضمن وأوفر.
“عدّي على الجمعية التعاونية وهات السكر والزيت قبل الزحمة.”
الحرانية
el-7araneya
اسم قرية جنب أهرامات الجيزة اشتهرت بورش السجاد اليدوي وتعليم النسج.
“الحرانية مش مجرد مشوار، دي قرية كل بيت فيها حكاية نول.”
الحمادة
el-7amada
أرض عالية أو هضبة؛ مكان بتطلع له عشان تشوف أبعد.
“طلعنا الحمادة عشان نشوف الطريق.”
الحويزة
el-7oweiza
مكان محاوط بالطوب اللبن؛ حوش صغير يلمّ المواشي والأدوات بعيد عن الشارع.
“حط الأدوات في الحويزة واقفل عليها قبل الليل.”
الخزانة
el khazana
أوضة صغيرة مقفولة لتخزين اللبن والأكل؛ ثلاجة زمان بس من غير كهربا ولا فاتورة.
“الجبنة في الخزانة، اقفل الباب عشان القطط مش ناقصة.”
الخيامية
el-khayameya
حرفة ومكان معروفين بتزيين القماش وصناعة الخيام؛ الألوان فيه بتشتغل قبل الكلام.
“الخيامية ألوانها بتعمل حفلة حتى لو القماش ساكت.”
الدقاقين
el-da2a2een
سوق قديم مرتبط بالعطارة والدقاقين؛ ريحته بتوصلك قبل ما تشوف المحل.
“الدقاقين ريحته سبقتنا، فدخلنا نشتري حاجة ونسينا هنجيب إيه.”
الدوار
el-dowwar
مخيم أو تجمع بيوت البدو؛ المكان اللي الناس تنزل فيه وتدور فيه القهوة.
“الضيوف نزلوا الدوار والقهوة دارت.”
الرواق
el-rewa2
غرف الدار في الأدوار العليا؛ مكان واسع للقاعدة أو النوم، مش مجرد ممر.
“الضيوف قاعدين في الرواق فوق، اطلع سلّم عليهم.”
الزريبة
el-zareeba
مكان تربية المواشي جنب البيت الفلاحي؛ الكلمة مش شتيمة هنا، دي حتة من خريطة البيت.
“الزريبة نضيفة، بس البقرة قررت تعيد ترتيب المكان.”
الزنقور
el-zan2oor
ركنة أو زاوية في البيت؛ مكان صغير ممكن يستخبى فيه كرسي أو سر قديم.
“حط الكرتونة في الزنقور ومتقلقش عليها.”
الساحة الأحمدية
el-sa7a el-a7madeya
الساحة اللي حوالين مسجد السيد البدوي وبتتملى ناس قبل الفطار أو وقت المولد؛ لو ضيّعت صاحبك دور على أي كرسي فاضي.
“الساحة الأحمدية اتملت، والكرسي الفاضي بقى أسطورة.”
السرادق
el-serda2 mourning tent
خيمة أو مساحة كبيرة للعزاء تستقبل الناس؛ مكان له قواعده ومواعيد زيارته.
“السرادق اتفرش قدام البيت، والناس بدأت تسلّم واحدة واحدة.”
السقايين
el-sa2ayeen
اسم مكان مرتبط بالسقايين، الناس اللي كانت بتنقل المية للبيوت قبل الحنفيات الحديثة.
“السقايين فاكرينّا بزمن كانت المية فيه رحلة يومية.”
السماكين
el-samakeen
اسم مكان اتجمع فيه السماكين، وبياعين السمك خلّوا حرفتهم عنوان الحتة.
“في السماكين الاسم ريحته تاريخ سوق قبل ما يبقى مجرد عنوان.”
الصنادقية
el-sanade2eya
اسم مكان ارتبط بصنّاع الصناديق الخشبية اللي كانت تقوم مقام الدولاب في البيوت القديمة.
“الصنادقية كانت بتبيع حلّ التخزين قبل ما الدولاب ياخد البطولة.”
الطاروق
el-ṭarou2
مدخل البوابة الكبيرة من جوّه؛ المساحة اللي تعدّي منها قبل ما تدخل الحوش.
“سيب المركبة عند الطاروق ومتدخلش بيها جوّه.”
الطود
el-Ṭūd
مدينة جنوب الأقصر وردت في حكاية احتفالات رمضان؛ مجرد ما تسمعها تعرف إن الكلام جنوبي شوية.
“الطود داخلة في الحكاية، يبقى الموكب مش حفلة وسط البلد.”
العتبة الزرقاء
el-3ataba el-zar2a
منطقة في أسيوط ارتبطت بحكاية أقدم صنايعي كنافة بلدي؛ اسم شارع داخل في ذاكرة الحلو.
“العتبة الزرقاء ريحتها كنافة قبل ما تشوف المحل.”
العريشة
el 3areesha
مبنى بسيط للحيوانات برّه البيت؛ سقف وحيطان على قد الحاجة من غير ديكور.
“العجل مستخبي في العريشة من المطر.”
الفاخورة
el-fa5ora
ورشة أو مكان صناعة الفخار؛ الطين يدخل والمصنوعات تطلع وكل واحد له دور.
“الفاخورة شغالة من بدري، والفرن مش واخد أجازة.”
الفحامين
el-fa7ameen
اسم مكان اتجمع فيه باعة الفحم؛ القاهرة القديمة كانت بتخلي المهنة عنوانًا كاملًا.
“عدّينا من الفحامين، والاسم فكّرنا قد إيه الشغل كان بيحدد شكل الحي.”
القاعة
el 2a3a
أوضة فيها فرن كبير، وبتتحول أوقات لأوضة نوم في الشتا؛ يعني مكان بيطبخ وينام ويشيل هم البيت كله.
“القاعة دافية، اقعد فيها لحد ما الشاي يجهز.”
القيسارية
el-2eysareya
سوق قديم في أسيوط للعب الأطفال والحاجات البسيطة؛ الأسعار فيه بتخلي الطفل يفاوض بنفسه.
“القيسارية زحمة، والطفل داخل يشتري لعبة ومعاه لجنة تفاوض.”
القيصرية
el-2aysareya
سوق قديم متقسم لمحلات صغيرة، تلاقي فيه قماش وأكل وحرف في لفة واحدة.
“القيصرية زحمة، بس كل لفة فيها حاجة تستاهل.”
الكبينيه
el kabeneh
الحمّام أو دورة المية؛ اسم فلاحي قديم شوية بس لسه مفهوم في البيوت.
“الكبينيه ورا المطبخ، هات السلكة وإنت رايح.”
الكحكيين
el-ka7keyeen
اسم مكان ارتبط بباعة الكحك وأدوات صناعته؛ الحلوى دخلت في عنوان الحارة.
“الكحكيين يخلّوا الواحد يفتكر العيد حتى لو لسه بدري.”
الكراكون
el-karakoon
«الكراكون» يعني قسم البوليس في الكلام الإسكندراني؛ كلمة قديمة ولسه بتظهر في الحكايات.
“راح الكراكون يسأل عن المحضر ورجع حامد ربنا إنه خلص بسرعة.”
الكمبراتيف
el-kombratif
الجمعية التعاونية أو سوقها؛ لفظ جاي من cooperative واتقصّر على طريقة كلام الميناء.
“عدّينا على الكمبراتيف نجيب حاجة للسفرة.”
المبروك
el-mabrouk
اسم تاني للمبروم في بعض قرى المنوفية؛ نفس الأكلة، بس القرية غيرت الاسم شوية.
“في القرية دي اسأل عن المبروك، هتلاقيهم يقصدوا المبروم مش خبر جواز.”
المربط
el-marbaṭ
المكان اللي بتتربط فيه الحيوانات؛ ركن عملي في البيت أو الحوش مش موقف عربيات.
“الحمار رجع للمربط لوحده، حافظ الطريق أكتر مننا.”
المزيرة
el mazira
المكان اللي بيتحط فيه الزير عشان المية تفضل ساقعة؛ ركن صغير عامل شغل كبير.
“املأ الزير وسيبه في المزيرة، الحر مش بيرحم.”