موضوع في القاموس
كلمات أماكن بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «أماكن»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
322 كلمة
المضيفة
el-modeefa guest hall
قاعة استقبال مستقلة للضيوف والمناسبات والاجتماعات؛ البيت الكبير بيبقى له مكان للناس.
“الضيف دخل المضيفة، هاتوا الشاي والقهوة بسرعة.”
المطاعنة
el-maṭā3na
اسم منطقة وقرى جنوب إسنا في الأقصر؛ المصدر بيذكرها مع موكب تابوت الأولياء.
“المطاعنة ليها حكايات وموالد تخلي الواحد يفتح الخريطة من الفضول.”
المغربلين
el-mogharebleen
اسم حارة أو شارع اتربط بأصحاب حرفة الغربلة وبياعين الغرابيل؛ المهنة هي اللي علّقت الاسم على الخريطة.
“المغربلين اسمه لوحده بيحكي إن الحرف كانت بتسمّي الشوارع.”
المقعد
el ma2ad
أوضة فوق السطح للنوم أو استقبال الضيوف؛ مش كرسي زي ما الاسم يحب يموّه.
“الضيوف ناموا في المقعد عشان الهوا هناك أحسن.”
الملم
el-malamm
بيت بيتجمع فيه طرفا الخصومة قبل التقاضي عشان يتحدد الموضوع الأول.
“اتقابلوا في الملم قبل ما يدفنوا الحصى ويبدأوا الكلام.”
المنشية الكوزموبوليتانية
el-mensheya el-kosmopolitanya
وصف للمنشية كمركز تجارة وقنصليات وجاليات مختلفة؛ الحي كان فاتح الباب للغات كتير.
“المنشية الكوزموبوليتانية كانت بتسمع لغات أكتر من محطة مواصلات.”
النجع البحري
el-nag3 el-ba7ary
اسم حي قديم ناحية بحري؛ من أسماء الحارات اللي بتفكّر إن إسكندرية مدينة طبقات فوق بعض.
“النجع البحري قريب من البحر، بس الحكايات فيه أعمق من الميه.”
النحاسين
el-na7aseen
شارع اتعرف بصنّاع النحاس؛ صوت الطرق على المعدن كان جزءًا من يوم الحارة.
“النحاسين كان عنده موسيقى طرق معدن من غير فرقة موسيقية.”
النُخر
el-no5r
حفرة؛ مكان صغير في الأرض ممكن يسرق فردة جزمة لو ماخدتش بالك.
“خلي بالك من النُخر جنب الساقية.”
النزهة
el-nozha
«النزهة» في القاموس السكندراني هي حديقة الحيوان؛ الاسم عامل المكان خروجة من أول لحظة.
“العيال عايزة تروح النزهة تشوف القرود وتقلدها في البيت.”
الوراق
el-warra2
منطقة على النيل في الجيزة؛ اسمها ييجي في الاتجاهات والمشاوير، ومش معناها إن كل اللي فيها ورّاق.
“اتقابلنا في الوراق عشان النصيب والمرور قرروا كده.”
أم الحلاوة
om el-7alawa
لقب طنطا عند صنايعية الحلوى؛ المدينة اللي الزائر داخلها عارف إن الرجوع من غير علبة حلاوة شبه مستحيل.
“إحنا في أم الحلاوة، هاتلي علبة صغيرة وأنا أتصرف في الباقي.”
إنبابة
enbaba
تهجئة تاريخية تانية لاسم إمبابة؛ نفس المكان، بس الإملاء لسه بيغير هدومه حسب العصر.
“الوثيقة كاتبة إنبابة، والخريطة الحديثة بتقول إمبابة.”
أنتريه
antreeh
الأوضة أو المساحة اللي بنستقبل فيها الضيوف ونقعد فيها؛ الأنتريه هنا المكان نفسه، مش طقم الكنبة والكراسي.
“دخلنا الأنتريه نسلم، لقينا التلفزيون عامل اجتماع عائلي.”
أنتيكخانة
anteekhkhana
اسم قديم لمكان حفظ وعرض الآثار؛ متحف زمان قبل ما كلمة متحف تمسك الإدارة.
“المرشد حكى لنا إن أول مجموعة اتجمعت في الأنتيكخانة قبل المتحف الحالي.”
أوضة
oda
حجرة أو مساحة مقفولة في البيت أو الشغل، وهي الكلمة اليومية الأشهر في المصري.
“سيبت الشنطة في الأوضة وراجع آخدها بعدين.”
أوضة السفرة
odet el-sofra
الأوضة المخصصة للأكل والضيوف، حتى لو في البيوت المصرية بتتحول لمخزن شنط في نص الأسبوع.
“أوضة السفرة اتقفلت عشان الضيوف، والشنط احتلتها قبلهم.”
أوضة المعيشة
odet el-ma3eesha
الأوضة اللي الناس بتقعد فيها وتعيش يومها؛ اسمها رسمي شوية، بس فيها الريموت اللي محدش بيعترف إنه أخده.
“أوضة المعيشة اتملت مخدات ومحدش عارف الريموت فين.”
أوضة النوم
odet el-noom
الأوضة اللي المفروض للنوم، بس غالبًا فيها هدوم على الكرسي وشاحن مختفي تحت السرير.
“أوضة النوم محتاجة ترتيب أكتر من محتاجه نوم.”
باب الكراستة
bab el-karasta
منطقة قديمة مرتبطة بورش الشماسي والبرجولات؛ الاسم غريب بس الحرفة واضحة.
“باب الكراستة اتذكر، فالصنايعي بدأ يحكي عن شغل زمان.”
بازار
bazar
سوق مؤقت أو فعالية بتتباع فيها مشغولات وأكل وحاجات متنوعة.
“البازار دخلنا نشتري حاجة، وخرجنا بأربع حاجات ملهاش خطة.”
بازار عباس
bazaar 3abbas
سوق قديم فيه محلات وبضاعة وريحة سمك، والمبنى نفسه جزء من الحكاية.
“بازار عباس كان زحمة، بس كل ركن فيه لقطة تستاهل صورة.”
بحري الإسكندراني
ba7ary el-eskandarany
بحري في كلام الإسكندرانية مش اتجاه وخلاص؛ ده قلب أحياء قديمة وميناء وحكايات الصيادين.
“قعدة بحري الإسكندراني فيها هوا وناس بتعرف البحر بالاسم.”
بحيرة البردويل
bu7eiret el-bardawil
بحيرة شمال سيناوية مرتبطة بالصيد والسمك والرزق الساحلي؛ اسم مكان مش نوع سمك.
“بحيرة البردويل رزقها مربوط بالموسم والبحر والناس اللي عارفة الميه.”
بحيرة البرلس
bu7eiret el-borollos
بحيرة شمال الدلتا مرتبطة بالصيد والطيور والقرى الساحلية؛ اسم مكان له بيئة وموسم.
“بحيرة البرلس هادية في الصورة، بس رزقها مش هادي طول الوقت.”
بحيرة التمساح
bo7eiret el-temsa7
بحيرة إسماعيلية مرتبطة بالصيد والنزهات وأكل السمك حوالينها.
“قعدة بحيرة التمساح مع سمك سخن دي علاج مجاني.”
بحيرة المنزلة
bu7eiret el-manzala
بحيرة دلتاوية مرتبطة بالصيد والسمك والقرى الساحلية؛ مش اسم محل سمك في الحارة.
“بحيرة المنزلة رزقها واسع، بس الصياد عارف إن الموسم له كلام تاني.”
بدروم
badrum
الدور اللي تحت الأرض أو تحت مستوى الشارع في المبنى.
“العجل متخزن في بدروم العمارة.”
بسطه
bas6a
مكان صغير على الرصيف بيتحط عليه أكل أو خضار أو حاجات للبيع.
“البسطة صغيرة، بس صاحبها عارف مكان كل حاجة أكتر من السوبرماركت.”
بلكونة
balkona
مساحة أو شرفة طالعة من المبنى ومفتوحة على الهوا.
“حطينا الزرع في البلكونة.”
بلكونة صغيرة
balkona soghayara
مساحة صغيرة بارزة من المبنى للخروج أو التهوية.
“البلكونة الصغيرة شالت زرعتين وكرسي، ورفضت أي حمولة زيادة.”
بنزينة
benzina
مكان بتتزود منه العربية بنزين أو زيوت، وأحيانًا فيه خدمات تانية.
“البنزينة كانت آخر محطة قبل السفر، والقهوة أخدت دورها كمان.”
بنك
bank
مكان أو جهة بتتعامل فيها مع الفلوس.
“بتشتغل في بنك.”
بوابة سفر
bawabet safar
البوابة اللي بتتجمع عندها قبل ركوب الطيارة أو وسيلة السفر.
“بوابة السفر اتغيرت، وأنا كنت واقف بسلّم على الحيطة.”
بولاق الدكرور
bola2 el-dakrour
اسم حي كبير في الجيزة؛ بيظهر في الكلام كعنوان واتجاه وذكريات مشوار، مش كصفة لشخص.
“نزلت بولاق الدكرور وطلعت بمواعيد أكتر من اللي نزلت بيها.”
بيت الخط
beit el-khaṭ
البيت اللي بيتحدد فيه نوع القضية ومين القاضي العرفي المختص.
“روحوا بيت الخط عشان يعرفوا مين يمسك الموضوع.”
بيت الصحبجية
beit el-so7bagya
بيت يتجمع فيه الصحبجية للعزف والسمر؛ الصالة تبقى مسرح من غير تذكرة.
“بيت الصحبجية فتح بابه، والشارع عرف من أول نغمة.”
بيت العيلة
bet el-3eela
البيت اللي بتتجمع فيه العيلة أو اتربى فيه حد من أفرادها.
“بيت العيلة فيه كراسي كتير، بس كل الناس بتختار نفس الكنبة.”
بيت نول
beit nool
بيت معمول وفيه نول للشغل؛ البيت هنا ورشة ورزق، مش مجرد أوضة فيها قطعة أثاث.
“بيت نول واحد يطلع منه كليم يكفي كنبة ومزاج حلو.”
تراسينا
tarasina balcony
البلكونة أو الشرفة اللي تقعد فيها وتراقب الدنيا من فوق؛ مكان صغير بس بيشيل قعدة كاملة.
“اقعد في تراسينا لو الجو حلو.”
تراسينه
taraseena
بلكونة في كلام بورسعيد؛ مكان صغير تطلع منه تهوّي أو تراقب الشارع.
“اطلع التراسينه هات الغسيل قبل المطر.”
تربيعة
terbee3a
التربيعة حوض كبير في الأرض ومساحتها بتختلف حسب استواء الأرض.
“خلّي التربيعة دي أوسع شوية عشان الأرض هنا مستوية.”
تل الحدادين
tell el-7addadeen
منطقة في طنطا اشتهرت بورش الحدادة وصناعة العربات؛ الاسم لوحده داخل ومعاه صوت المطرقة.
“تل الحدادين فيه نار وحديد، بس الصنايعية عارفين يطلعوا منه شكل.”
جامع
game3
مكان المسلمين بيصلّوا فيه وبيتجمعوا للعبادة.
“الجامع قريب من البيت.”
جبل أسيوط الغربي
gabal Asyoot el-gharbee
اسم المنطقة الجبلية غرب أسيوط اللي فيها دير درنكة؛ جغرافيا محلية مش اسم جبل في كل الصعيد.
“جبل أسيوط الغربي باين من بعيد، بس طلوعه مش نزهة خفيفة.”
جراچ
garage
مكان العربية اللي بتركن فيه أو بيتصلّح فيه.
“ركنت العربية في الجراچ قبل المطر.”
جربين
gerbeen
قبو أو مكان تحت البيت؛ مخزن بارد بيحفظ الأسرار والمؤن.
“نزل الجربين هات البرطمانات من غير ما تكسر حاجة.”
جزيرة
gezira
حتة أرض المَيّه محاوطاها من كل ناحية؛ الجزيرة عايشة لوحدها بس مش بالضرورة وحيدة.
“الجزيرة ظهرت في آخر الرحلة، فالمركب حس إنه وصل للسر.”