موضوع في القاموس
كلمات أماكن بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «أماكن»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
322 كلمة
جزيرة إمبابة
gezeeret embaba
اسم تاريخي لجزيرة على النيل قدام إمبابة؛ بيظهر في وصف الجغرافيا القديمة للمنطقة.
“ركبنا المعدية ناحية جزيرة إمبابة قبل ما الزحمة تكمل علينا.”
جزيرة قرامان
gezeeret 2araman
جزيرة خضرا في النيل بتبقى فسحة شم النسيم عند عائلات سوهاج؛ خُد سندوتشك وسيب التوتر في البر.
“جزيرة قرامان عايزة بطانية وليمون وواحد فاكر يجيب أكياس الزبالة.”
جونينة
jonayna
حديقة أو جنينة صغيرة؛ مكان أخضر يدي العين استراحة من الزحمة.
“اقعد في الجونينة، الهوا هناك أرحم.”
حارة
7ara
شارع ضيق أو جزء صغير من منطقة سكنية، غالبًا البيوت فيه قريبة من بعض.
“بيتنا في حارة هادية ورا السوق.”
حارة الشمرلي
7aret el-shemarly
واحدة من حارات الإسكندرية القديمة المرتبطة بأحياء بحري والمدينة جوه السور؛ اسم شارع شايل ذاكرة.
“لفّينا في حارة الشمرلي، وكل باب كان عنده حكاية أطول من المشوار.”
حارة خميس عدس
7aret 5amis 3adas
حارة متفرعة من شارع بورسعيد اتسمت بخميس العهد وعادة طبخ العدس فيه.
“حارة خميس عدس اسمها لوحده يفتح موضوع تاريخ كامل.”
حدائق الملاحة
7adae2 el-mala7a
الحدايق اللي أهل الإسماعيلية بيروحوا لها في شم النسيم حوالين البحيرة.
“احجزوا بدري، حدائق الملاحة بتتملي قبل الضهر.”
حديقة الزهور
7ade2et el-zohor
متنزه على النيل في مدينة سوهاج بتروح له العائلات في أول أيام العيد؛ أطفال، زحمة، وصورة لازم تتاخد.
“حديقة الزهور كانت مليانة، والطفل اختار الزحليقة قبل السلام على القرايب.”
حلقة الأنفوشي
7al2et el-Anfoushy
سوق السمك القديم في الأنفوشي؛ ناس داخلة تسأل عن السعر وناس خارجة برائحة البحر.
“حلقة الأنفوشي صحيت قبلنا، والسمك كان واصل قبل الشمس.”
حلقة السمك
7al2et el-samak
المكان اللي السمك يتعرض ويتباع فيه، والناس تلف تختار قبل ما السعر يطير.
“حلقة السمك فتحت بدري، واللي اتأخر اختار من اللي فاضل.”
حلقة السمك الأنفوشي
7al2et el-samak el-Anfoushy
منطقة سوق السمك في الأنفوشي؛ مكان الصياح والوزن والمساومة قبل ما السمكة توصل طبقك.
“نزلنا حلقة السمك الأنفوشي بدري قبل الزحمة ما تصحى.”
حلقة السمك في السويس
7al2et el-samak fel-swees
مكان تجمع التجار والسمك بعد رجوع المراكب؛ الأسعار والريحة والأخبار بتلف في نفس الحلقة.
“حلقة السمك في السويس هديت شوية، بس الكلام ما هديش.”
حمام الخراطين
7amam el-kharrateen
واحد من حمامات باب الشعرية العمومية؛ الاسم مربوط بحرفة وحي وطقس اجتماعي قديم.
“حمام الخراطين داخل في خريطة الحي، حتى لو مفيش حد بيدوّر عليه باللوكيشن.”
حمام الطنبلي
7amam el-tanbaly
حمام عمومي ثالث اتذكر مع حمامات باب الشعرية؛ أثر من زمن كانت الخدمات فيه جماعية.
“حمام الطنبلي يكمّل الثلاثية، وكل اسم وراه حكاية حارة.”
حمام باب البحر
7amam bab el-ba7r
حمام عمومي قديم في باب الشعرية؛ مكان للاستحمام والراحة قبل ما الحمام يبقى جوه كل بيت.
“حمام باب البحر كان سبا الحارة قبل كلمة سبا ما تدخل القاموس.”
حمامات الرمل القديمة
7ammamat el-raml el-2adeema
حمامات بحر قديمة حوالين الرمل وسان ستيفانو؛ مكان للسباحة والفسحة قبل ما الصيف يبقى زحمة مولات.
“حمامات الرمل القديمة كانت خروجة كاملة، مش بس تنزل الميه وترجع.”
حمامات القبة
7amamat el-2obba
منطقة كانت ضمن محطات تعريفة عربيات الركوب القديمة في القاهرة؛ اسم مكان مش دعوة للاستحمام.
“حمامات القبة ظهرت في الورقة القديمة، والرحلة وقتها كانت بتتحسب بالمحطات.”
حوش
7osh
مساحة مفتوحة جوه البيت أو وراه، فيها شمس أو غسيل أو كرسي بيعتبر نفسه عمدة.
“حطينا الكراسي في الحوش عشان الصالة بقت زحمة من الكراتين.”
حوش داخلي
7osh de5ly
مساحة مفتوحة جوه البيت أو المبنى بين الغرف أو الأدوار.
“الحوش الداخلي شال الزرع والكراسي، وبقى أهدى مكان في البيت.”
حويزة
7weeza
مكان متحاوط بطوب لَبِن؛ مساحة صغيرة بس عاملة سورها لوحدها.
“حطّوا الغنم في الحويزة قبل ما الدنيا تظلم.”
حي الشهداء
7ay el-shohada
حي قديم في الإسماعيلية حافظ على أفران وحكايات رمضان؛ الشارع فيه ريحة شغل من بدري.
“حي الشهداء صحى بدري، والفرن سبق المنبه.”
خرابة
kharaba
مكان مهدود أو متساب، حيطانه تعبانة والقطط فيه عندها مفاتيح أكتر من السكان.
“المبنى ده بقى خرابة بعد ما كان مليان محلات.”
خرارة
kharara
مكان بيتجمع أو يترمي فيه المية الوسخة؛ مش اسم لطيف بس وصفه واضح.
“ما ترميش المية هنا، دي خرارة جنب البيت.”
خزنة
khezna
مكان مقفول بنحط فيه فلوس أو ورق مهم عشان يفضلوا في أمان.
“حطيت جواز السفر في الخزنة قبل ما أنزل.”
خشبة
khashaba
أرضية المسرح اللي بيقف عليها الممثلون، أو المسرح نفسه في الكلام الفني.
“الخشبة نورت، والكرسي اللي في الصف الأول دخل في الدور.”
خيمة الصهبجية
5eymet el-ṣahbagēya
خيمة عرض وحكايات وموسيقى شعبية في الموروث الأسيوطي؛ المكان نفسه عامل نص الفرجة.
“خيمة الصهبجية اتفتحت، واللي داخل لازم يسلّم على الربابة.”
دخلة
da5la
لفة أو مدخل صغير تدخل منه لشارع أو مكان، ومش لازم يكون بوابة كبيرة.
“خد الدخلة اللي بعد الصيدلية، مش اللي قبلها اللي بتودّي على موقف الميكروباص.”
دفترخانة
daftarkhana
اسم قديم لدار حفظ الدفاتر والوثائق؛ أرشيف بس ببدلة عثمانية وريحة ورق معتّق.
“الورقة دي مدفونة في الدفترخانة من أيام الخديوي.”
دمنهؤ
damanho2
نطق محلي لاسم دمنهور بوقفة أو همزة خفيفة في الآخر، مش كلمة بمعنى مستقل.
“هو من دمنهؤ وبيحافظ على نطق اسم البلد زي أهلها.”
دور العرض
dor el-3ard
دي السينمات أو القاعات اللي الفيلم بيتعرض فيها للجمهور.
“الفيلم نزل في دور العرض الأسبوع ده.”
دير الرهبان النساخ
Deir el-rohban el-nossakh
اسم تاريخي لدير درنكة بسبب رهبان كانوا بينسخوا الكتب ويترجموها؛ حكاية عن المكان مش لقب للزوار.
“دير الرهبان النساخ بيحكي إن المكان كان مركز شغل وكتب قبل زحمة السياحة.”
ديليسيبس
delisibs
اسم بيتقال على منطقة أو تمثال مرتبط بديليسبس وكورنيش الميه؛ اسم تاريخي مش لقب شخص في القعدة.
“اتقابلنا عند ديليسيبس قبل ما نكمل المشوار.”
رحاب المسجد الأحمدي
re7āb el-masged el-A7mady
الساحات والمحيط حوالين المسجد الأحمدي اللي بتتجمع فيه الناس وقت المولد؛ الرحاب هنا أوسع من باب المسجد.
“رحاب المسجد الأحمدي اتملت بدري، اللي جاي يقعد على الحافة.”
رصيف محطة
raseef ma7a6a
الجزء اللي الناس بتستنى عليه القطر أو المترو أو الأتوبيس.
“رصيف المحطة مليان، وكل واحد سامع إعلان غير التاني.”
ركنة
rokna
مكان العربية وهي متوقفة، أو فعل إيقافها في مكان مناسب.
“الركنة لقت نفسها، بس العربية أخدت تلات محاولات عشان توافق.”
رملة بولاق
ramlet bola2
اسم قديم لمنطقة على شط النيل ناحية بولاق؛ الاسم بيفكرك إن شكل الضفة نفسه كان جزءًا من الحكاية.
“رملة بولاق في الحكايات القديمة غير الشوارع اللي نعرفها دلوقتي.”
زقاق
zo2a2
شارع ضيق جدًا، أضيق من الحارة غالبًا؛ المكان اللي العجلة تعديه بمفاوضات.
“لفّينا في زقاق صغير وطلعنا على حارة تانية من غير GPS.”
زنقة الستات
zen2et el-setat
سوق ممراته ضيقة ومحلاته لازقة في بعض؛ تروحي تشتري قماش وترجعي بقصة كاملة.
“زنقة الستات كانت زحمة، واللي داخل يشتري شريط خرج ومعاه كيسين.”
زنقور
zan2oor
ركنة أو حتة مستخبية على جنب، بلفظ محلي من مفردات قنا.
“حطيت الكراتين في زنقور ورا الباب عشان ما تعطلش الممر.”
ساحة
sa7a
مكان مفتوح واسع بين مباني أو جوه مكان كبير؛ الساحة بتجمع الناس حتى لو كل واحد رايح ناحية.
“اتقابلوا في الساحة، فكل الطرق بقت عارفة بعض.”
ساحة المريدين
sa7et el-morideen
مكان واسع يتجمع فيه زوار المولد للراحة والذكر والأكل؛ كرسيك ممكن يبقى كنز.
“ساحة المريدين اتملى، والكرسي الفاضي بقى إشاعة.”
ساحة المولد الأقصرية
sā7et el-mawlid el-o2ṣoreya
المكان اللي تتجمع فيه المدائح والتحطيب والمرماح في موسم المولد؛ الساحة بتبقى برنامج كامل.
“ساحة المولد الأقصرية اتملت بدري، اللي يتأخر هيسمع من بعيد.”
ساحة عيد البداري
sa7et 3eed el-badary
الساحة اللي بيتجمع فيها المصلين لصلاة العيد في البداري؛ المكان له تنظيم وتصاريح، مش أي أرض فاضية.
“ساحة عيد البداري اتملى بدري، فاللي اتأخر وقف بعيد وسمع التكبيرات.”
سايبر
cyeber
مكان ألعاب كمبيوتر وإنترنت، غالبًا فيه أجهزة بالساعة وقعدة شِلّة؛ السايبر مش مجرد كلمة على شاشة.
“رايحين السايبر بعد المدرسة نلعب ساعتين.”
سرابيوم
sarabyom
قرية في نطاق الإسماعيلية مرتبطة بحكايات قبائل وعائلات المنطقة؛ اسمها حاضر في ذاكرة المكان.
“سرابيوم ظهرت في الحكاية، ففتحنا خريطة الإسماعيلية من جديد.”
سرادق العزاء
serda2 el-3aza
الخيمة الكبيرة اللي تتجمع فيها الناس للعزاء؛ شاي وسلامات وحكايات عن الراحل.
“سرادق العزاء اتفتح بعد العصر، والناس بدأت تسلّم على الكبير.”
سراي شبرا
saray Shobra
سراي شبرا كانت ضمن مناطق تعريفة الركوب القديمة؛ اسم قاهري مرتبط بالقصور والطرق القديمة.
“سراي شبرا دخلت في حساب الأجرة، يعني القصر كان عنوانًا على الطريق.”
سطح عمارة
sa6e7 3emara
الجزء المفتوح فوق المبنى، ممكن يتستخدم للغسيل أو الخزانات أو القعدة.
“سطح العمارة شايل غسيل وخزان وموضوع محتاج قعدة.”