موضوع في القاموس
كلمات مواصلات وعربيات بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «مواصلات وعربيات»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
158 كلمة
أبونيه
aboneh
اشتراك أو كارت بيسمح لك تستخدم خدمة أو مواصلات أكتر من مرة خلال مدة معينة.
“جددت أبونيه المترو قبل ما الشهر يخلص.”
أتوبيس
otobees
وسيلة مواصلات عامة كبيرة بتركب ناس كتير وبتتحرك على خط معين.
“الأتوبيس كان زحمة، فاستنيت اللي بعده.”
أجرة
ogra
الفلوس اللي بتتدفع مقابل مشوار أو خدمة مواصلات.
“الأجرة اتفقنا عليها، بس الطريق قرر يطول لوحده.”
أجرة كاملة
ogra kamla
المبلغ المطلوب كله للمشوار من غير فكة أو خصم.
“الأجرة كاملة جاهزة، والسواق لسه بيدور على الفكة.”
أدير
adeer
يعني يلف أو يدوّر؛ غالبًا بتتقال وإنت بتسأل الطريق يعمل فيك إيه.
“أدير من هنا ولا أكمل على الطريق الزراعي؟”
استراحة طريق
estera7et 6aree2
مكان على الطريق بتنزل فيه ترتاح أو تشرب أو تكمل مشوارك.
“استراحة الطريق كانت خمس دقايق، بقت فطار كامل.”
إشارة مرور
esharet moroor
علامة أو لمبة بتنظم مرور العربيات والمشاة في التقاطع.
“إشارة المرور فتحت، بس السواقين لسه في نقاش.”
الأتوبيس جري
el otobees gery
الأتوبيس اتحرك بسرعة قبل ما تلحقه أو قبل ما تجهز تنزل.
“الأتوبيس جري وأنا برفع إيدي، شكله شافها تحية.”
الأسطى
el osta
السواق؛ نداء قديم للي ماسك الدريكسيون، حتى لو المشروع مكيف وبيشغل مهرجانات.
“يا أسطى وقف عند أول الشارع لو سمحت.”
الإشارة خطفت
el eshara kha66et
الإشارة فتحت وقفلت بسرعة ومحتاج تلحقها في لحظتها.
“الإشارة خطفت، واللي سرح لقى نفسه مستني دورة كاملة.”
الإشارة فضلت حمرا
el eshara fedlet 7amra
إشارة المرور طولت على الأحمر بشكل مستفز.
“الإشارة فضلت حمرا لحد ما حفظنا وش بعض.”
الباب قفل بدري
el bab 2afel badry
باب المواصلات أو العربية اتقفل قبل ما تلحق تركب.
“الباب قفل بدري وأنا لسه بقول استنى يا أسطى.”
التوك توك
el-tok tok
وسيلة الحركة السريعة في سوق كرداسة؛ تزاحم وتوصل، ولو سواقها مستعجل هتسمعي محاضرة بوق.
“اركب التوك توك وانزل عند السوق، بس امسك الشنطة كويس.”
الدنجل
el-dengel
قطب أو محور في العربة بيتجمع حواليه جزء من الهيكل؛ قطعة لو اختلت العجلة هتبدأ تعاند.
“النجار راجع الدنجل قبل ما يسلّم الحنطور لصاحبه.”
الركنة اختفت
el rokna ekhtefet
المكان اللي كنت شايفه فاضي اتملى قبل ما توصل له.
“الركنة اختفت في ثانية، العربية اللي ورا خطفتها.”
الزحمة عضّت
el za7ma 3addet feena
الزحمة مسكت فينا وخلّت الطريق واقف ومخنوق.
“الزحمة عضّت فينا عند الكوبري، حتى العربية زهقت.”
الزحمة فكّت
el za7ma faket
الزحمة خفت والطريق بقى ماشي أسهل من الأول.
“استنى عشر دقايق والزحمة فكّت، المشوار بقى لطيف.”
السواق لفها
el sawwe2 laffaha
السواق مشي من طريق أطول أو لف حوالين الزحمة.
“السواق لفها من شارع تاني، المشوار خد جولة سياحية.”
السيتي كروفت
el-city croft
أتوبيس قديم عدى في شوارع القاهرة في بدايات الخمسينيات؛ اسم أجنبي اتلبّس نطق مصري.
“السيتي كروفت كان أتوبيس زمان، والاسم لوحده عامل رحلة زمنية.”
الشباك خان
el shebbak 5an
شباك العربية أو المواصلات علق ومش راضي يفتح أو يقفل.
“الشباك خان في نص الحر، بقينا نهوّي بإيصال.”
الطريق اتلوى
el taree2 etlawa
الطريق دخل في لفات وتحويلات ومبقاش مباشر.
“الطريق اتلوى بسبب التحويلة، الخريطة نفسها اتوترت.”
الطريق فَضِي
el taree2 fady
العربيات قلت والطريق بقى مفتوح وأسهل في الحركة.
“الطريق فَضِي بعد الكوبري، حسينا إننا في إعلان عربية.”
العجلة نامت
el 3agala namet
العجلة فقدت هواها وبقت واطية ومش آمنة للمشي.
“العجلة نامت قدام البيت، واضح إنها اختارت الراحة.”
العربجية
el-3arabgeya
ناس كانت بتسوق عربات النقل وتوصل البضاعة قبل ما الشوارع تتملي ميكروباصات وعربيات.
“العربجية كانوا خدمة التوصيل بتاعة زمان، بس من غير تطبيق يرن.”
العربة الكارو
el-3araba el-karro
عربية نقل بسيطة بتعدي في السوق شايلة بضاعة؛ أبطأ من النقل الحديث بس عارفة طريقها.
“العربة الكارو عدّت، استنى يا ابني قبل ما تنط قدامها.”
العربية بطلت
el 3arabeya ba66alet
العربية وقفت فجأة أو الموتور فصل وهي ماشية.
“العربية بطلت عند أول إشارة، طبعًا في عز الزحمة.”
العربية دارت
el 3arabeya darret
الموتور اشتغل بعد محاولة أو أكتر.
“العربية دارت أخيرًا، صوت المارش كان عامل حفلة.”
العربية زحفت
el 3arabeya za7afet
العربية اتحركت ببطء شديد خطوة خطوة.
“العربية زحفت في الركنة، وإحنا بنشجعها من بره.”
العربية زمرت
el 3arabeya zamaret
العربية طلعت كلاكس قصير عشان تنبه حد أو تعدي.
“العربية زمرت عشان الراجل يعدي.”
العفريت
el-3efreet
لقب أطلقه أهل القاهرة على الترام وقت ظهوره؛ حاجة جديدة بتجري لوحدها فسمّوها عفريت.
“الترام كان عفريت زمان، دلوقتي العفريت الحقيقي هو الزحمة.”
الفرامل صرخت
el faramel sarkhet
الفرامل طلعت صوت حاد وقت الوقوف أو الفرملة.
“الفرامل صرخت عند أول مطب.”
الفرامل نادت
el faraamel nadet
الفرامل طلعت صوت أو حسيت إنها محتاجة اهتمام.
“الفرامل نادت بصوت عالي، الرسالة وصلت يا فندم.”
الكلاكس اتزنق
el kalaks etzane2
الكلاكس فضل يضرب أو مبقاش بيرد وقت ما تحتاجه.
“الكلاكس اتزنق في الزحمة، العربية بقت بتتكلم لوحدها.”
الكلاكس زن
el kalaks zan
صوت الكلاكس فضل شغال ومزعج لفترة.
“الكلاكس زن ورا بعض لحد ما الناس بصت.”
اللي نازل يقرب ع الباب
elly nazel ye2arrab 3al bab
التباع بيقولها للي هينزل عشان يقرّب من الباب قبل الوقفة.
“لو هتنزل عند الجاية، قرّب ع الباب لما تسمع اللي نازل يقرب ع الباب.”
المحطة فاتت
el ma7a66a fatet
عديت المكان اللي كنت ناوي تنزل فيه من غير ما تلحق تنبه.
“المحطة فاتت وأنا سرحت، نزلني عند أقرب فرصة يا كابتن.”
المحطة قربت
el ma7a66a 2arebet
بقيت قريب من المحطة أو المكان اللي نازل فيه.
“المحطة قربت، لم حاجتك قبل ما نعمل فرملة مفاجئة.”
المشروع
el mashro3
الميكروباص؛ وسيلة المواصلات اللي بتجمع ناس كتير في مشروع واحد، حرفيًا ومجازيًا.
“اركب المشروع اللي رايح سيدي جابر، ومتنساش تقول للسواق على بدري.”
الموتور كح
el motor ka7
الموتور طلع صوت متقطع كأنه بيحاول ياخد نفسه.
“الموتور كح مرتين وبعدين افتكر هو بيعمل إيه.”
الميكروباص لمّ
el microbas lamm
الميكروباص اتملى بالركاب ومبقاش فيه مكان مريح.
“الميكروباص لمّ، والكرسي بقى فكرة مش مكان.”
النكلة
el-nakla
اسم تعريفة ركوب قديمة للأتوبيس في القاهرة؛ مبلغ صغير بس كان له وزن في يومه.
“النكلة كانت تركبك، دلوقتي المبلغ ده يركبك في ذكريات بس.”
أوبر المطار
Uber el-ma6ar
مشوار أوبر رايح للمطار أو راجع منه ومعاك شنط السفر.
“اطلب أوبر المطار بدري، الطيارة مش هتستناك تتأنى.”
باب جراج
bab garag
باب كبير بيقفل مدخل الجراج ويحمي العربيات أو المكان.
“باب الجراج اتقفل، والعربية أخيرًا لقت بيتها.”
بنزين 92
benzine 92
نوع بنزين مشهور بدرجة أوكتان 92 وبيتستخدم لعربيات كتير.
“بنزين 92 دخل التانك، والعربية بقت عندها طموحات.”
بنزينة
benzina
مكان بتتزود منه العربية بنزين أو زيوت، وأحيانًا فيه خدمات تانية.
“البنزينة كانت آخر محطة قبل السفر، والقهوة أخدت دورها كمان.”
بيحمل
beya7ammel
يعني السواق واقف يلم ركاب لحد العربية تتملي، مش شايلها على كتفه يعني.
“الميكروباص لسه بيحمّل، هنتحرك كمان شوية.”
تاكسي
taxi
عربية بأجرة بتوصلك لمكان مقابل فلوس؛ التاكسي بيحسب المشوار وبيسمع الحكاية.
“ركب التاكسي وقال العنوان، والسواق بدأ يحسبها في دماغه.”
تذكرة ذهاب
tezkaret zahab
تذكرة للرحلة اللي رايح فيها للمكان، من غير رحلة رجوع ضمنية.
“تذكرة الذهاب في الإيد، والخطة في دماغها لسه بتتكتب.”