موضوع في القاموس
كلمات مواصلات وعربيات بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «مواصلات وعربيات»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
158 كلمة
تذكرة ذهاب وعودة
tezkaret zahab w 3awda
تذكرة بتشمل الرحلة للوجهة والرجوع منها في حجز واحد.
“خد تذكرة ذهاب وعودة عشان الرجوع ما يبقاش ارتجال.”
تذكرة رجوع
tezkaret regoo3
تذكرة للرحلة اللي راجع فيها من المكان لنقطة البداية.
“تذكرة الرجوع محفوظة، عشان المغامرة ماتتحولش لإقامة دائمة.”
ترام
tram
عربية ركاب بتمشي على قضبان جوه أو جنب الشوارع؛ الترام بيوصل ومعاه صوت تاريخي.
“ركب الترام وقعد جنب الشباك، فالمباني بدأت تتحرك في فيلم قديم.”
ترام الرمل
tram el-raml alex
الترام الأزرق اللي ماشي من محطة الرمل ناحية شرق إسكندرية؛ مواصلة ومعاها جرعة ذكريات.
“ركبت ترام الرمل ووصلت متأخر، بس على الأقل اتفرجت على المدينة كلها.”
ترام القاهرة القديم
tram el-Qahera el-2adeem
الترام اللي دخل شوارع القاهرة من 1896 ونقل الناس من عربيات الخيل لزمن الكهرباء.
“ترام القاهرة القديم كان نقلة نوعية، والناس ساعتها قالت أخيرًا مشوار من غير حصان.”
ترام سان ستيفانو
tram san stefano alex
امتداد ترام الرمل ناحية سان ستيفانو؛ جزء من حكاية الخط اللي كان بيعدّي على محطات بحرية كتير.
“ترام سان ستيفانو زحمة، بس المنظر من الشباك يستاهل شوية زنقة.”
تعريفة أجرة القاهرة القديمة
ta3rifet ogret el-Qahera el-2adeema
ورقة بتنظم أجرة عربيات الركوب في القاهرة سنة 1903؛ جدول قديم قبل العداد والتطبيق.
“تعريفة أجرة القاهرة القديمة كانت واضحة: محطة، سعر، ومفيش سواق يقولك التطبيق واقع.”
تكس
taks
تاكسي؛ قصّوا الكلمة وخلوها أسرع زي المشوار نفسه.
“هات تكس يا ولا، إحنا اتأخرنا.”
توكتوك
tooktok
مركبة صغيرة بثلاث عجلات للمشاوير القصيرة والزحمة في الشوارع الضيقة.
“التوكتوك عارف كل حارة، بس العداد عنده بيحب المفاجآت.”
تومبيل
tombil car
عربية؛ لفظ قديم خفيف على اللسان للركوبة اللي بتاخدك مشوارك.
“التومبيل ركن، حد يجيب المفتاح من جوه.”
جراچ
garage
مكان العربية اللي بتركن فيه أو بيتصلّح فيه.
“ركنت العربية في الجراچ قبل المطر.”
حارة مرورية
7ara mororeya
جزء محدد من الطريق بتمشي فيه العربيات في نفس الاتجاه.
“الحارة المرورية ضيقة، وكل عربية عايزة تاخدها كلها.”
حديد عربة طنطا
7adeed 3araba Tanta
قطع الحديد والصاج اللي تربط أجزاء العربة ببعض؛ المعدن هنا ماسك الهيكل من غير ما ياخد كل اللقطة.
“حديد عربة طنطا اتقطع واتثبت، والعجلة بطلت تتنطط.”
حمامات القبة
7amamat el-2obba
منطقة كانت ضمن محطات تعريفة عربيات الركوب القديمة في القاهرة؛ اسم مكان مش دعوة للاستحمام.
“حمامات القبة ظهرت في الورقة القديمة، والرحلة وقتها كانت بتتحسب بالمحطات.”
حناطير العيد
7anateer el-3eed
خروجة العيد في عربية حصان، الأطفال مبسوطين والسواق عارف الزحمة حفظ.
“حناطير العيد مليت الشارع، والعيال اختارت العربية قبل اللبس.”
حنطور
7antour
عربية قديمة بتتجر بحصان، وغالبًا بتستخدم في جولة أو مناسبة.
“ركبنا حنطور في الجولة.”
خش رابع جنب أخوك
khosh rabe3 ganb akhook
التباع بيقولها لراكب داخل عشان يقعد رابع واحد جنب الراكب اللي جنبه.
“لما العربية اتمَلَت قال التباع خش رابع جنب أخوك.”
خط سير
5a6 seer
الطريق أو المسار اللي العربية بتمشيه من أوله لآخره.
“خط السير واضح، بس الزحمة عاملة له plot twist.”
دحديرة
da7deera
نزلة ميلة لتحت، تخلي العجلة أو العربية تفتكر إنها في سباق.
“خد بالك من الدحديرة، الفرامل مش صاحبة ثقة النهارده.”
دركسيون
darksion
العجلة اللي بنلفها عشان نوجّه العربية أو المركبة.
“لف الدركسيون يمين عند الإشارة.”
دوران
dawaran
مكان أو حركة تلف فيها عشان تغيّر اتجاهك أو تكمل الطريق.
“خد الدوران وارجع الناحية التانية، بس ما تدخلش في نفس الزحمة تاني.”
دوشة عربيات
doshet 3arabeyat
صوت العربيات والزمامير لما الشارع يقرر يعمل حفلة.
“مش عارف أذاكر من دوشة عربيات الشارع.”
رصف
rasf
تغطية الطريق بالحجارة أو الأسفلت وتجهيزه للمشي والعربيات.
“الرصف خلص نص الشارع، والنص التاني لسه في مرحلة الوعد.”
رصيف محطة
raseef ma7a6a
الجزء اللي الناس بتستنى عليه القطر أو المترو أو الأتوبيس.
“رصيف المحطة مليان، وكل واحد سامع إعلان غير التاني.”
رفرف
rafraf
جزء من جسم العربية فوق العجلة بيحميها وبيحمي الطين من الرش.
“الرفرف خد خبطة صغيرة، بس العربية بقت بتحكي القصة لكل الناس.”
ركب
rekeb
طلع ركب عربية أو مواصلة أو حيوان، وممكن كمان يركب حاجة فوق حاجة.
“ركبت المترو الصبح.”
ركنة
rokna
مكان العربية وهي متوقفة، أو فعل إيقافها في مكان مناسب.
“الركنة لقت نفسها، بس العربية أخدت تلات محاولات عشان توافق.”
ركنة صف تاني
roknet saff tany
ركنة العربية جنب عربية راكنة، فتقفل عليها وتضايق الحركة.
“ركنة صف تاني خلت صاحب العربية يعمل رحلة بحث عن صاحبها.”
زحمة
za7ma
ضغط وكتر مهام أو طلبات في الشغل، حتى لو المكان فاضي؛ الدنيا زحمة عليك مش لازم تكون زحمة حواليك.
“عندي زحمة شغل، حتى الإيميل واقف في طابور.”
زحمة خانقة
za7met 5ane2a
زحمة تقيلة بتخلي الحركة بطيئة وتحس إن الشارع قافل عليك.
“الزحمة الخانقة خلت الكلاكسات تعمل كورال.”
زلمكة
zalamokka
لقب شعبي لموديل مرسيدس قديم، خصوصًا الـW124 أو الإي كلاس. لو الكلام عن العربيات، غالبًا المقصود العربية مش شخص.
“أبويا كان راكب زلمكة أيام الجامعة ولسه بيحكي عنها.”
ساعوا بعض يا إخوانا
sa3o ba3d ya e5wana
التباع بيقولها عشان الركاب يقرّبوا من بعض ويفضّوا مكان.
“التباع نادى ساعوا بعض يا إخوانا عشان يركب راكب جديد.”
سبقنا الزحمة
saba2na el za7ma
وصلنا بدري قبل ما الطريق أو المكان يزدحم.
“طلعنا بدري وسبقنا الزحمة على الكورنيش.”
ستيرنج
steering
عجلة العربية اللي بتلفها عشان توجّه العربية يمين وشمال.
“الستيرنج تقيل وعايز يتكشف.”
سراي شبرا
saray Shobra
سراي شبرا كانت ضمن مناطق تعريفة الركوب القديمة؛ اسم قاهري مرتبط بالقصور والطرق القديمة.
“سراي شبرا دخلت في حساب الأجرة، يعني القصر كان عنوانًا على الطريق.”
سرفيس
serves
مواصلات بتمشي على خط معروف وبتاخد ركاب من الطريق، وغالبًا الأجرة بتكون معروفة.
“السرفيس كان مليان، بس السواق لقى كرسي زيادة من العدم.”
سواق
sawwa2
الشخص اللي بيسوق عربية أو وسيلة مواصلات؛ السواق الشاطر يعرف الزحمة قبل ما تبدأ تتكلم.
“السواق لقى طريق جانبي، فالزحمة فضلت مستنية لوحدها.”
سواق تاكسي بلدي
sawwa2 taxi balady
سواق تاكسي شغال في المنطقة وعارف شوارعها ومشاويرها.
“سواق التاكسي البلدي عارف اللفة المختصرة من غير خريطة.”
شارع
share3
طريق جوه منطقة بتمشي فيه العربيات والناس؛ الشارع بيشيل حكايات أكتر من الرصيف.
“نزل الشارع يجيب حاجة، فرجع ومعاه قصة من كل ناصية.”
شكمان
shokman
الماسورة اللي بتطلع عادم العربية وبتقلل صوت الموتور.
“الشكمان صوته عالي ولازم يتصلح.”
شنبر
shanbar
أنبوبة مطاط داخل كوتش العجلة أو المركبة بتحافظ على الهوا.
“الشنبر سرّب الهوا، والعجلة قررت تمشي على مهل.”
طريق
taree2
شارع أو مسار بنمشي فيه، وممكن كمان يبقى وسيلة للوصول لحاجة.
“الطريق زحمة النهارده.”
طريق المنصورية
6aree2 el-mansoreya
الطريق اللي بيمر ناحية كرداسة وبيوصل لمناطق المزارع وسوق الجمال؛ اسم جغرافي حاضر في كلام أهل الجيزة.
“طريق المنصورية زحمة، بس المنظر على الجنب يفكّرَك إن القرية لسه موجودة.”
طريق مختصر
6aree2 mo5taSar
طريق أقصر من المعتاد بيوصل لنفس المكان في وقت أقل غالبًا.
“السواق خد طريق مختصر وطلعنا بنلف حوالين نفسنا.”
طيطلة
6e6la
نداء للسواق بمعنى «إديله كلكس»؛ كلمة قصيرة بس بتوصل أسرع من الرسالة.
“لو مش شايفنا اعمل طيطلة وإحنا هننزل.”
عاكس طريق
3akes taree2
قطعة بتعكس النور عشان توضح حافة طريق أو حاجز بالليل.
“عاكس الطريق لم��ع، فالحاجز بقى واخد حقه في الظهور.”
عاوزين فكة يا حضرات
3awzin fakka ya 7adarat
التباع بيقولها عشان الركاب يطلعوا فكة بدل الورق الكبير.
“قبل ما أركب، سمعت عاوزين فكة يا حضرات فجهزت الفلوس الصغيرة.”
عجلة
agala
دراجة بعجلتين، وهنا المقصود العجلة اللي بيركبها الواحد.
“بنتي بتتعلم تركب العجلة.”