موضوع في القاموس
كلمات مواصلات وعربيات بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «مواصلات وعربيات»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
158 كلمة
عجلة نارية
3agala narya
مركبة بعجلتين وموتور، أصغر من العربية وأسرع من العجلة العادية.
“العجلة النارية عدت بسرعة، والشارع أخد نفس قصير.”
عداد تاكسي
3addad taxi
جهاز بيحسب أجرة التاكسي حسب الوقت والمسافة.
“عداد التاكسي بيجري، والراكب بيحاول يلحقه نفسيًا.”
عربات الكارو
3arabeyyet el-karo
عربيات نقل بسيطة كانت تشيل بضاعة واحتياجات، وتتحرك بقوة السواق والحيوان.
“عربات الكارو كانت شاحنة الحارة قبل ما كلمة شاحنة تدخل القاموس.”
عربة الحنطور القاهرة
3arabet el-7antoor el-Qahera
عربة ركوب تجرها الخيول كانت وسيلة مواصلات أساسية في القاهرة قبل الترام والعربيات الحديثة.
“عربة الحنطور القاهرة كانت تاخدك مشوار، والسواق يحسبه بالمحطة.”
عربة تروسكل السمك
3arabet trōskel el-samak
تروسيكل بيستخدمه بائع السمك لتوزيع السمك المجمد؛ مش أسرع عربية في المدينة بس شغالة.
“عربة تروسكل السمك عدّت الصبح، والشارع كله عرف إن البضاعة وصلت.”
عربية
3arabeya
حاجة أو صفة ليها علاقة بالعربي، زي اللغة العربية أو مدرسة عربية؛ مش العربية اللي بتركبها وتزمر بيها.
“هي بتتكلم عربية حلوة، والعربية نفسها مركونة تحت البيت.”
عربية السلع الأساسية
3arabeyyet el-sela3 el-asaseya
عربية محملة بأكل واحتياجات يومية تيجي السوق وتفرغ للناس؛ سوبرماركت على عجلات.
“عربية السلع الأساسية وصلت بدري، والناس عملت طابور منظم بالعافية.”
عربية كسح
3arabeyet kasa7
عربية بتشفط الصرف أو المية المتجمعة من البيارات والخزانات.
“عربية الكسح وصلت، والشارع كله عرف الخبر.”
عربية مكبرات الصوت
3arabeyyet mekabberāt el-ṣōt
العربية اللي شايلة السماعات وبتقود الأغاني في دورة رمضان؛ لو عدّت، الحي كله يعرف.
“عربية مكبرات الصوت وصلت، خلاص مفيش سر في البيت.”
عربية نص نقل محمّلة
3arabeyyet nos na2l me7ammala
عربية نقل صغيرة محملة بالبضاعة أو الحيوان؛ الصندوق بياخد ركاب أكتر من الراحة.
“عربية نص نقل محمّلة وصلت، وكل واحد بيدور على مكان يقف فيه.”
على جنب يا اسطى
3ala gamb ya osta
طلب سريع للسواق إنه يركن أو ينزّلك هنا؛ الجملة الرسمية بتسيب لك الأتوبيس وتركب لوحدها.
“على جنب يا أسطى بعد الإشارة لو سمحت.”
على جنب هنا
3ala gamb hena
تعليمات للسواق معناها اركن أو قف على الجنب هنا، وبتطلع كتير في التاكسي.
“لو سمحت، على جنب هنا.”
على جنب يا اسطا
3ala gamb ya asta
طلب مباشر للسواق يركن على جنب، وغالبًا بنبرة استعجال أو هزار.
“على جنب يا اسطا، هنزل عند الصيدلية.”
فاضية كراسي ورا
fadyya karasy wara
التباع بيقولها عشان يعلن إن فيه كراسي فاضية في آخر العربية.
“لما التباع قال فاضية كراسي ورا بصّينا لقينا مكان فاضي.”
فكة أجرة
feket ogra
فلوس صغيرة بنستخدمها عشان نكمل حساب الأجرة.
“فكة الأجرة كنز صغير بيظهر وقت الزنقة.”
فكة مواصلات
fakka mowasalat
فلوس صغيرة بتتجهز مخصوص عشان تدفع المواصلات من غير زنقة الفكة.
“جهّز فكة مواصلات قبل ما تطلع، السواق مش ماكينة صراف.”
فم الخليج
fam el-5alig
اسم منطقة على طريق القاهرة القديم ضمن محطات عربيات الركوب؛ الخليج هنا جغرافيا مش بحر.
“فم الخليج طلع محطة على الخريطة القديمة، مش رحلة مصيف.”
قبور الخلفاء
2oboor el-5olafa
منطقة أثرية اتذكرت ضمن مسافات وأجرة عربيات القاهرة سنة 1903؛ اسم تاريخي حساس يتوصف بهدوء.
“قبور الخلفاء كانت آخر محطة في الورقة، والاسم محتاج احترام قبل الفضول.”
قطار
2e6ar
وسيلة نقل طويلة بتمشي على قضبان ووراها عربيات متوصلة؛ القطار بيسافر ومعاه ناس وحكايات.
“وصل القطار، وكل واحد مسك شنطته كأنه بطل مشهد أخير.”
قطر
2o6r
القطار اللي ماشي على السكة؛ القطر هنا مواصلة، مش قطرة مية ولا دولة قطر اللي بتطلع في الأخبار.
“القطر اتحرك، واللي لسه بيجري وراه محتاج خطة مواصلات جديدة.”
كارتة
karta
عربية بسيطة يجرها حصان أو حمار، أو الأجرة المرتبطة بالمشوار حسب السياق.
“الكارتة عدّت شايلة خضار، والشارع كله عمل لها أولوية.”
كارو
karo
عربية بسيطة يجرها حصان أو حمار لنقل حاجات.
“الكارو عدّى شايل خضار أكتر من عربية السوبرماركت.”
كاوتش
kawtsh
غطاء مطاطي للعجلة، أو المطاط نفسه حسب السياق.
“كاوتش العربية اتخرم في الطريق.”
كرسي جنب الشباك
korsy gamb el-shobbak
المقعد اللي جنب شباك العربية أو الأتوبيس.
“كرسي جنب الشباك اتحجز، والرحلة كسبت نص المتعة.”
كلاكس
klaks
زرار أو جهاز في العربية بيطلع صوت تنبيه.
“الكلاكس اتكلم أكتر من السواق، وكلنا فهمنا الرسالة.”
كمساري
kamsary
الشخص اللي بيجمع الأجرة أو ينظم الركوب في الأتوبيس أو المواصلات.
“الكمساري عارف كل محطة، وإحنا لسه بنحاول نعرف إحنا فين.”
كمين شرطة
kameen shorta
نقطة على الطريق لمراقبة المرور أو فحص العربيات.
“كمين الشرطة خلّى الكل يفتكر حزام الأمان فجأة.”
كوبري
kobry
منشأة أو طريق معدي فوق طريق أو مية عشان يوصل بين ناحيتين.
“عدينا الكوبري قبل الزحمة.”
كوبلن
koblen
قطعة في نظام نقل الحركة بتوصل العزم للعجلة مع السماح بالحركة واللف.
“الكوبلن عمل صوت غريب، والعربية بدأت تتكلم بلهجة ميكانيكي.”
كوتش عربية
kootsh 3arabeya
الإطار المطاط اللي بيلف حوالين جنط العربية وملامس للطريق.
“كوتش العربية نام، والمشوار اتحول لدرس في الصبر.”
كوريك عربية
korek 3arabeya
أداة بترفع العربية عشان تغيير كاوتش أو شغل تحتها.
“كوريك العربية رفعها، بس ماقدرش يرفع معنوياتها.”
كونترول
kontrol
موظف بيراجع التذاكر أو بيتابع الالتزام في المواصلات، حسب المكان.
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
لافتة شارع
laffetet share3
لوحة بتوضح اسم الشارع أو اتجاه مهم للمارة والسواقين.
“لافتة الشارع ظهرت بعد اللفة التالتة، كأنها بتحب التشويق.”
لموا مع بعض
lammo ma3 ba3d
التباع بيقولها عشان الركاب يلمّوا نفسهم ويقفلوا الفراغات بينهم.
“التباع قال لموا مع بعض عشان يفتح كرسي لراكب جديد.”
مترو
metro
قطار تحت الأرض أو داخل المدينة بيشتغل على خط ثابت وبينقل الركاب.
“ركبت المترو عشان أوصل بدري.”
محطة
ma7atta
مكان بيقف فيه القطار أو الأتوبيس أو وسيلة مواصلات عشان تركب وتنزل.
“انزل في المحطة الجاية.”
محطة الرمل القديمة
ma7attet el-raml el-2adeema
ميدان ومحطة الرمل في شكلها القديم؛ نقطة تجمع للترام والناس والمشاوير اللي بتبدأ من البحر.
“اتقابلنا عند محطة الرمل القديمة، وكل واحد جاي من ناحية.”
محطة القطر
ma7attet el 2oTr
المكان اللي القطر بيقف فيه للركوب والنزول، والتعبير المصري المعتاد للمحطة.
“محطة القطر بعيدة ولا أقدر أروحها مشي؟”
مشروع
mashro3
ميكروباص في كلام إسكندراني؛ لو حد قالك «هركب المشروع» فهو غالبًا رايح يركب مواصلة، مش بيبدأ شركة ناشئة.
“المشروع واقف عند أول الشارع، الحق اركب قبل ما يزوغ.”
مطب
ma6ab
نتوء في الطريق يخلي العربية تهدي غصب عنها، أو حفرة صغيرة تعمل لك مفاجأة مجانية.
“المطب ده طلع فجأة، والعربية عملت حركة أكشن من غير تذاكر.”
مطب سرعة مرتفع
ma6ab sor3a mertafe3
نتوء مرتفع في الطريق بيجبر العربيات تهدي قبل ما تعديه.
“مطب السرعة المرتفع ظهر فجأة، والعربية عملت فرامل محترمة.”
مطب صناعي
ma6ab Senay3y
نتوء في الطريق بيجبر العربية تهدي سرعتها.
“المطب الصناعي ظهر فجأة، والعربية افتكرت إنها أسانسير.”
مطبات
ma6abat
نتوءات في الطريق بتجبر العربيات تهدي السرعة.
“المطبات كتير، فالعربية بقت بتعمل تمارين إحماء.”
مطلع
ma6la3
جزء طالع أو طريق يوصلك لمكان أعلى، زي مطلع الكوبري.
“المطلع طويل، خد نفس وخلي العربية تاخد سرعتها براحة.”
مغسلة
maghsala
مكان بتتغسل فيه العربيات، وده المعنى المقصود هنا.
“عدّي على المغسلة نغسل العربية قبل السفر.”
مقطورة
ma2Tora
جزء بيتسحب ورا عربية أو جرار لنقل حمل زيادة.
“المقطورة وسعت الطريق، فكلنا بقينا بنسوق على مهل.”
مقعد ممر
ma2ad morar
كرسي جنب الممر في الطيارة أو الأتوبيس يسهل القيام والحركة.
“اختارت مقعد ممر عشان رجلي بتحب تتمشى في الرحلة.”
مكنة
makana
اسم عامي للماكينة، وبيتقال كمان على الموتوسيكل أو الموتور حسب السياق.
“المكنة عطلت عند أول مطب، وهنزقها للميكانيكي.”