موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
ذاكري
Zakry
Feminine singular command meaning “study.”
“روحي ذاكري. / Go study.”
ابتسم
ebtesem
عمل ابتسامة أو بان الفرح على وشه من غير ما يضحك بصوت.
“ابتسم لما شاف صاحبه داخل.”
أبطل
ab6al
خلّى حاجة ملهاش تأثير أو ألغى مفعولها، زي قرار أو حجة.
“المحكمة أبطلت القرار القديم.”
أبلس
ablas
فعل عامي معناه يتشيطن أو يعمل حركات رخمة، وغالبًا بييجي في «بلاش أبلسة».
“بلاش أبلسة وتعالى نتكلم جد.”
اتأخر سيكة
et2akhar seka
طلب خفيف إن حد يتأخر وقت صغير، كأنك بتقول له استنى شوية من غير ما تعمل منها أزمة.
“اتأخر سيكة لحد ما أجيب الشنطة وأنزل.”
اتبرم
etbaram
زهق وفضل يلف في الكلام أو يتأفف؛ الملل هنا هو المدير.
“اتبرم من الانتظار وبدأ يعدّ البلاط واحدة واحدة.”
اتبسط
etbasat
استمتع وفرح بالوقت أو باللي حصل.
“اتبسطنا في الخروجة دي أوي.”
اتبهذل
etbahdal
اتسحل في مشاوير أو اتبهدل شكله من التعب واللخبطة.
“اتبهذل في المواصلات لحد ما وصل وهو محتاج مواصلة تانية للبيت.”
اتتفلسع
etfelsa3
زوغ من المكان أو من المسؤولية بسرعة، كأنه اتبخر قبل الحساب.
“أول ما سمع كلمة تنظيف، اتفلسع وقال عنده مكالمة مهمة.”
اتحايل
et7ayel
لف ودار واستعمل الكلام أو الحيلة عشان يوصل للي عايزه.
“اتحايل على السيستم لحد ما لقى زرار الطباعة المستخبي.”
اتحبس في السهم
et7abas fel sahm
يعني فلوسك أو استثمارك اتجمّد ومش عارف تخرجه؛ السهم حبسك جوّاه.
“اشتريت السهم ومش عارف أبيع؛ اتحبست في السهم.”
اتحرق
et7ara2
اتعرض لحرارة، أو اتحمس/اتعصب جدًا بسبب حاجة؛ المعنى حسب السياق.
“اتحرق من الشاي، وبعدها اتحرق أكتر من نتيجة المباراة.”
اتحشر
et7ashar
دخل في مكان ضيق أو موقف محرج ومبقاش عارف يتحرك براحة.
“اتحشر في الكنبة بين اتنين بيتفرجوا على ماتش ومحدش راضي يتحرك.”
اتخارج
et5areg
يمشي أو يطلع من موقف، وأحيانًا تتقال لحد «فكّني» بطريقة مباشرة.
“اتخارج من الزحمة دي قبل ما نتحول لجزء من الأسفلت.”
اتخانق
et5ana2
دخل في خناقة أو جدال سخن؛ اتخانق مش لازم تبقى خناقة إيد، ساعات الكلام لوحده بيعمل دوشة.
“اتخانقوا على الريموت، فالريموت حس إنه بقى مدير البيت.”
اتخرس
et5aras
سكت غصب عنه أو حد قاله يبطل كلام؛ كلمة خشنة وممكن تجرح.
“اتخرس لما شاف الإيصال، وبعدها فضل يبص في السقف.”
اتخض
et5ad
اتنفض من صوت أو حركة مفاجئة؛ اتخض لحظة سريعة وبعدها الواحد بيرجع يضحك على نفسه.
“اتخض من صوت الباب، فالباب اعتذر من غير ما يتكلم.”
اتخض من جواه
et5ad men gowa
اتخض أو اتفاجئ لكنه حاول يبان ثابت من بره.
“اتخض من جواه لما النور قطع، بس كمل بيهزر.”
اتخمد
et5amed
نام أو اسكت شوية؛ بتتقال غالبًا لحد صدّعك بكلام كتير ومحتاج يهدى.
“يا عم اتخمد بقى، الحلقة خلصت من بدري.”
اتدبس
etdabas
دخل في التزام أو مشكلة ومبقاش عارف يفلت منها بسهولة.
“اتدبست في عزومة تلات ساعات وأنا كنت نازل أجيب عيش.”
اتدلق
etdala2
السائل خرج من الكوباية أو الشخص قال اللي جواه مرة واحدة؛ المعنى يعتمد على السياق.
“القهوة اتدلقِت على الورق، وأنا كمان اتدلقِت بكل أسراري بعدها بدقيقتين.”
اتربع
etraba3
قعد ورجله متنية تحتُه أو اتصرف براحة زيادة؛ قعدة أرضية كلاسيكية.
“اتربع على السجادة وفتح اللابتوب كأنه داخل معسكر.”
أترج
atrag
ينزل أو يتحرك لتحت في وادي، بصيغة ريفية من كلام بدو سيناء.
“أترج من الناحية التانية وخليك قريب من المية.”
أترج في الوادي
atrog fel-wady
نزل في الوادي ماشي على مهله؛ عكس أسند اللي معناها طلع.
“أترج في الوادي لحد العين وبعدين ارجع قبل الضلمة.”
اترَزّع
etrazza3
قعد أو وقع بقوة، وأحيانًا حاجة اترمت واتخبطت؛ الحركة مش ناعمة خالص.
“اترَزّع على الكنبة وقال إنه «هيريّح ضهره دقيقة» وصحي بعد ساعتين.”
اترَمى
etrama
اترمى بعيد أو لقى نفسه في مكان من غير خطة واضحة.
“الورق اترمى في الدرج، وأنا اترميت في اجتماع ملوش أجندة.”
اتروق
etrawa2
هدي وبقى رايق بعد توتر أو زحمة؛ اتروق يعني الدماغ وطّت صوتها شوية.
“اتروق بعد الشاي، فالمشكلة فقدت جزء من هيبتها.”
اتزحلق على البلاط
etzal2 3al bela6
رجله فلتت على البلاط من المية أو النعومة.
“اتزحلق على البلاط، وبعدها بقى بيمشي كأنه في مهمة سرية.”
اتزنق
etzana2
دخل في موقف مفيهوش مساحة حركة أو وقت؛ اتزنق يعني الحل موجود بس مستخبي ورا طابور مشاكل.
“اتزنق قبل التسليم، فالقلم دخل وردية ليلية.”
اتزنق في السؤال
etzane2 fel so2al
السؤال حاصره ومبقاش عارف يهرب بإجابة مقنعة.
“لما سألته مين بعت الرسالة، اتزنق في السؤال.”
اتسبت
etsabet
اتوقف حد غصب واتسرق؛ كلمة بتوصف تجربة وحشة مش بطولة شارع.
“اتسبت وهو راجع، فبقى بيبص وراه حتى وهو داخل السوبرماركت.”
اتسحبنا في الكلام
etesa7abna fel kalam
بدأنا موضوع صغير فلقينا نفسنا دخلنا في كلام كتير.
“كنا هنقول كلمتين واتسحبنا في الكلام ساعتين.”
اتسحل
etsa7al
يعني دخل في حاجة وخدت وقته وتركيزه من غير ما يحس؛ شغل أو لعبة أو مشوار. حرفيًا ممكن تعني اتجرّ، فالسياق مهم.
“اللعبة دي خلتني اتسحل فيها للصبح.”
اتسلق
etsala2
طلع فوق حاجة، أو نسب لنفسه مجهود غيره؛ السياق بيحدد.
“هو اتسلق على مجهود الفريق وطلع في الصورة لوحده.”
اتسند على الحيطة
etsanad 3al 7ee6a
حط جزء من جسمه على الحيطة عشان يرتاح أو يثبت نفسه.
“اتسند على الحيطة وقال دقيقة، والدقيقة بقت قعدة كاملة.”
اتسوح
etsawa7
فضل يلف من غير اتجاه أو ضاع وسط المشاوير؛ مش لازم يكون في بلد جديدة.
“اتسوحنا ورا العنوان لحد ما الشارع نفسه فقد الأمل.”
اتشعبط
etsha3aba6
مسك في حاجة وطلع أو فضل متعلق بيها، زي طفل ماسك في عربية أو سور.
“اتشعبط في باب الأتوبيس كأنه آخر أتوبيس في التاريخ.”
اتشقطت
etsha2a6t
حد حاول يفتح معاك كلام أو يعمل حركة إعجاب؛ مش لازم الموضوع يكمل لأي حاجة.
“اتشقطت قدام الكافيه، بس أنا كنت مستعجل على الأتوبيس مش على قصة حب.”
اتشقلب
etsha2lab
اتقلب حاله أو ترتيب الحاجة؛ كل حاجة بقت عكس ما كانت.
“الجدول اتشقلب بعد ما المدير غير المواعيد في آخر دقيقة.”
اتشل
etshal
اتصدم لدرجة إنه وقف مكانه أو مخه فصل لحظة.
“اتشل لما شاف سعر التذكرة، وفضل فاتح صفحة الدفع من غير ما يدوس.”
اتصرف
etsarraf
لاقى حل أو خد خطوة في موقف بدل ما يفضل واقف؛ اتصرف مش معناها اتسرع، معناها اتحرك بعقل.
“الفلوس خلصت قبل آخر الشهر، فاضطر يتصرف ويطبخ اللي موجود.”
اتعتع
et3ate3
فعل أمر عامي معناه اتحرك من مكانك أو زحزح نفسك شوية، وغالبًا بيتقال بنبرة مباشرة.
“اتعتع شوية عشان الناس تعدي.”
اتعدل
et3addel
ظبط نفسه أو صلّح اتجاه حاجة؛ اتعدل ممكن تبقى قعدة اتظبطت أو تصرف اتحسن.
“اتعدل في قعدته لما الضيف دخل، فالكرسي أخد نفس.”
اتعربش
et3arbash
طلع أو مسك في حاجة بطريقة مكركبة شوية؛ مش تسلق احترافي.
“اتعربش على السور عشان يجيب الكورة ورجع عامل فيها بطل أكشن.”
اتعفرت
et3afrat
اتمرّغ في التراب أو بقى شكله متبهدل من الحركة.
“اتعفرت في نقل العفش، وبقى لون التيشيرت ذكرى.”
اتعكنن
et3aknan
مزاجه اتقلب وبقى متضايق من موقف أو خبر؛ اليوم نكّد عليه.
“اتعكنن لما فتح التطبيق لقى الموعد اتأجل للأسبوع الجاي.”
اتعلم
et3allem
فعل عامي بيتقال لما حد يتغلب عليه أو يستغله، وغالبًا ييجي مع «على»: اتعلم عليه.
“الواد افتكر نفسه شاطر، بس صاحبه اتعلم عليه في البيع.”
اتعود
et3awwad
بقى متعود على حاجة بعد ما كانت جديدة أو تقيلة؛ اتعود يعني المخ والجسم قالوا خلاص ماشي.
“اتعود على صوت الشارع، فالدوشة بقت موسيقى خلفية.”