موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
اتعور
et3awar
اتصاب أو اتجرح إصابة بسيطة؛ كلمة يومية عن الوجع.
“اتعور في صباعه من الكرتونة، ولسه مصر يفتح كل الطلبات لوحده.”
اتغاظ
etghaaz
اتضايق من موقف أو حد، خصوصًا لما يحس إن غيره خد اللي هو عايزه.
“اتغاظ لما صاحبه كسب الكرسي اللي جنب الشباك.”
اتفرج
etfarag
بص على حاجة بتركيز، غالبًا فيلم أو ماتش أو موقف مسلي؛ اتفرج يعني سيب الأحداث تشتغل قدامك.
“اتفرج على الماتش، وكل ما الكورة قربت من الجون قلبه قام واقف.”
اتفرهدت
etfarhadet
اتعبت واتهدّيت من مشوار أو شغل كتير؛ الجسم بيقول كفاية قبل العقل.
“اتفرهدت من مشوارين حكوميين، ولسه التالت مستني توقيعي.”
اتفق
etfa2
وافق على رأي أو ميعاد أو ترتيب مع حد؛ اتفق بيخلّي الكلام يطلع من مرحلة اقتراح لمرحلة تنفيذ.
“اتفقوا يتقابلوا الساعة ستة، فالساعة بدأت تراقب الميعاد.”
اتفقنا من غير لف
etfa2na men gheir laf
وصلنا لاتفاق مباشر من غير جدال طويل أو تبرير كتير.
“قلنا كل واحد هيدفع نص واتفقنا من غير لف.”
اتقابلنا على السريع
et2abelna 3ala el saree3
اتجمعنا وقت قصير عشان نسلم أو نخلص حاجة صغيرة.
“اتقابلنا على السريع قدام المحل ومشينا.”
اتقابلنا في النص
et2abelna fel nos
كل طرف تنازل حتة عشان نوصل لاتفاق مناسب للاتنين.
“أنا أروح بدري وإنت تتأخر شوية، اتقابلنا في النص.”
اتكتم
etketem
الصوت اختفى أو الكلام اتخبّى جوا الشخص؛ حرفيًا أو مجازيًا.
“اتكتم صوت المروحة، بس أنا اللي اتكتمت لما شفت الفاتورة.”
اتكعبل
etka3bal
رجله خبطت في حاجة أو اتلخبط في مشيته؛ غالبًا من غير إصابة كبيرة.
“اتكعبل في السجادة وبص لها كأنها هي اللي غلطانة.”
اتكعبل في السجادة
etka3bal fel segada
رجله علقت في السجادة فاتلخبط وكاد يقع.
“اتكعبل في السجادة وسألها إنتي ليه واقفة في طريقي؟”
اتكلبش
etkalbash
اتربط أو اتمنع من الحركة؛ حرفيًا أو مجازيًا في موقف مقفول.
“العجلة اتكلبشت في الرصيف، وأنا اتكلبشت في مكالمة خدمة العملاء.”
اتكلم
atklm
يعني تتكلم أو تقول كلام.
“اتكلم كويس.”
اتكهرب
etkahreb
اتعرض لكهربا، أو الجو بين الناس شدّ فجأة وبقى مكهرب.
“الجو اتكهرب لما دخلنا في موضوع الفلوس، فحوّلنا الكلام للبطاطس.”
إتلائيته
etla2eeto found it
طريقة سريعة تقول بيها إنك لقيت الحاجة أو الشخص اللي بتدور عليه.
“إتلائيته! كان مستخبي ورا الباب.”
اتلحلح
etla7la7
يتحرك بعد كسل أو يخرج من حالة توقف؛ كأن الصدأ فكّ شوية.
“اتلحلح يا معلم، الطلب واقف من امبارح عند كلمة «جارٍ التنفيذ».”
اتلخبط
etla5ba6
اتداخلت عليه الخطوات أو المعلومات؛ كل حاجة دخلت في بعض.
“اتلخبط بين مواعيد الاتنين، فراح الاتنين واعتذر للتلات.”
اتلغبط
etlaghba6
اتحير أو خلط بين حاجتين ومبقاش عارف يمسك أول الخيط؛ اتلغبط بيحصل لما التفاصيل تعمل زحمة في الدماغ.
“اتلغبط بين مواعيد المحاضرات، فالجدول طلب منه يركز شوية.”
اتلوع
etlawwa3
حس بغثيان أو قرف، وأحيانًا من كتر التكرار بقى مش طايق الموضوع.
“اتلوع من ريحة الأتوبيس ومن نفس النكتة اللي اتقالت عشرين مرة.”
اتمايل مع المزيكا
etmayel ma3 el mosee2a
حرّك جسمه يمين وشمال على إيقاع المزيكا.
“اتمايل مع المزيكا، والكرسي قرر يشارك.”
اتمتع
etmataa
استمتع بالوقت أو بالحاجة اللي حصلت وفرح بيها.
“اتمتعنا بالبحر قبل ما الجو يقلب.”
اتمرجح
etmarag7
اتحرك رايح جاي أو فضل متردد بين اختيارين.
“اتمرجح بين يطلب كشري ولا بيتزا لحد ما المطعمين قفلوا.”
اتمرمط
etmarmat
اتسحل في مشاوير أو معاملة متعبة؛ اليوم كله بيشدّه من هدومه.
“اتمرمط في المصالح عشان ختم واحد، والختم في الآخر كان ناقصه ختم.”
اتمغط
etmaga6
الموضوع طول واتمطّ أكتر من اللازم، أو الشخص فضل يمد في الكلام.
“الموضوع اتمغط لحد ما نسينا كنا بنتكلم في إيه.”
اتمنى
etmana
كان نفسه حاجة تحصل أو تتحقق، وبيقولها لما يعبر عن أمنية.
“اتمنى السنة دي أتعلم حاجة جديدة.”
اتنح
etnah
فضل باصص ومخّه واقف كأنه بيحمّل تحديث؛ غالبًا من المفاجأة أو قلة الفهم.
“اتنح قدام السؤال، فاديناله وقت يفكر قبل ما نضحك.”
اتنحى على جنب
etna7a 3ala ganb
بعد من الطريق عشان يسيب مساحة لحد يعدّي.
“اتنحى على جنب وخلاني أعدّي، وبعدين رجع سد الطريق تاني.”
اتنرفز
etnarfez
اتضايق واتشدّ عصبيًا من موقف أو شخص؛ زرار الصبر اتداس عليه.
“اتنرفز من الانتظار، وبعدين اكتشف إن الدور كان رقمه من أول ساعة.”
اتنسى
etnesy
الحاجة اتعدّت من الذاكرة أو اتساب الشخص من غير قصد.
“اتنسى يحط الملح، فكلنا اكتشفنا إن السلطة بتتكلم لوحدها.”
اتنشن
etnashen
يعمل حركة أو يتكلم بطريقة واضحة عشان الناس تركز معاه؛ من attention بس بلكنة مصرية.
“كل ما حد يسكت، يقوم عامل صوت جديد عشان يتنشن.”
اتنفخ
etnafe5
ممكن يبقى اتكبر شوية، أو اتعرض لتوبيخ خلّاه يهدى؛ المعنى بيتحدد من الكلام اللي حواليه.
“اتنفخ من المدير، فرجع مكتبه بيكلم الكرسي باحترام.”
اتهريت
ethareet
اتشبعت من نوع أو حاجة من كتر ما شفتها؛ بقيت محتاج تغيير قبل ما مخك يقدّم استقالته.
“اتهريت النوع ده من الألعاب ومحتاج حاجة جديدة.”
اتوحش
etwa77ash
بقى أقسى وأشرس وأقلّ رحمة من الأول؛ التجارب خلّت طباعه تنشف.
“بعد اللي حصله ابتدى يتوحش.”
إجا
ega
يعني «جه» أو «وصل» في كلام الشرقية؛ الجيم هنا واخدة إجازة ورايحة ناحية الألف.
“إجا بدري وملقاش حد فاتح القهوة.”
إجلح
egla7
اقفز؛ أمر صعيدي قصير، من النوع اللي يخلي الحركة أسرع من الشرح.
“إجلح فوق الحبل الصغير وبعدين ارجع بالراحة.”
احتاج
e7tag
كان محتاج حاجة أو لقى إن الحاجة ضرورية عشان يكمل.
“احتاج شاحن عشان موبايله كان هيفصل.”
اخدها محتوى
akhdaha me7tawa
يبقى موقفك مادة للضحك أو التداول أونلاين، كأن الناس هتنزله وتعلّق عليه.
“لو وقعت قدام المدرج هتاخدها محتوى طول الترم.”
إدى
edda
ناول أو سلّم أو ادّى حاجة لحد؛ «إدى الكتاب لأخوه» يعني سلّمهوله، مش إدى صوت إنذار.
“إدى أخوه الكتاب ومشي من غير ما يستنى شكر ولا حتى بسكوتة.”
أدير
adeer
يعني يلف أو يدوّر؛ غالبًا بتتقال وإنت بتسأل الطريق يعمل فيك إيه.
“أدير من هنا ولا أكمل على الطريق الزراعي؟”
ارجب
ergab
استنى شوية؛ كلمة بدوية قصيرة بس فيها أمر واضح من غير زعيق.
“ارجب يا زلمة، لسه بنربط الحمل.”
ارزع
erza3
يخبط أو يرمي الحاجة بقوة؛ ساعات تتقال كأمر سريع.
“ارزع الباب براحة، الجيران عارفين إننا رجعنا من غير إعلان.”
أرْع
ar3
أمر قصير بمعنى بص أو خد بالك، مسجل في مفردات بدو سيناء.
“أرْع للطريق قبل ما تعدّي.”
ارفع بالصوت الحياني
erfa3 belṣot el7ayawany
أمر هزار أو استعجال معناه علي صوتك جامد عشان اللي بعيد يسمعك.
“ارفع بالصوت الحياني يا معلم، الميكروباص مش سامعك.”
اروح
aro7
to go somewhere
“yalla nroo7 el cinema. let's go to the cinema”
ازرب
ezrab
استعجل وتحرك بسرعة؛ الكلمة نفسها كأنها بتجري.
“ازرب يا عم، القطر مش هيستناك يراجع قراراته.”
أزروق
azro2
ادخل أو عُدّي من المكان؛ أمر سريع كأن الباب فاتح ومستنيك.
“أزروق هنا بسرعة قبل ما الباب يتقفل.”
استبينا
estabena
كلمة سكندرانية بمعنى «اتفقنا» أو «خلاص كده»؛ بتقفل الاتفاق من غير محضر اجتماع.
“استبينا، نتقابل بعد المحاضرة عند محطة الرمل.”
استحمى
est7amma
ياخد حمّام أو ينزل الميه عشان ينضف أو يبرد.
“استحمى بسرعة عشان هننزل بعد شوية.”