موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
استخدم
estakhdem
يستعمل أو يجرّب حاجة لغرض معين.
“بستخدم التطبيق ده كل يوم عشان أرتّب مواعيدي.”
استريح
esteri7
خد راحة أو ابعد شوية عن المجهود عشان جسمك أو دماغك تهدى.
“استريح شوية بعد المشوار وبعدين نكمل.”
استعباط
este3baat
تمثيل إنك مش فاهم أو بريء عشان تزوغ من إجابة أو مسؤولية؛ يعني بتستعبط على اللي قدامك.
“بلاش استعباط، إنت قريت الرسالة وعارف المطلوب كويس.”
استعمل
esta3mal
استخدم حاجة لغرض معين، زي أداة أو دواء أو طريقة.
“استعمل المفتاح الاحتياطي لو الباب ما اتفتحش.”
استغرب
estaghrab
يحس إن حاجة غريبة أو مش متوقعة فيستعجب منها.
“استغربت لما لقيته وصل بدري.”
استكرد
estekrad
يحاول يضحك عليك وياخد حقك بالحيلة، كأنه فاكر إنك مش واخد بالك؛ «عايز يستكردني» يعني عايز ينصب عليّا.
“البياع عايز يستكردني ويحسب الفاتورة مرتين، بس أنا واخد بالي.”
استكن
esteken
يهدى ويستقر بعد حركة أو دوشة، كفعل صعيدي قديم.
“استكن شوية بعد الخناقة وبعدين اتكلموا بهدوء.”
استمتع
estamta3
فرح بالوقت أو بالحاجة اللي عملها وحس إنها ممتعة.
“استمتعنا بالرحلة حتى مع الزحمة.”
استنى
estanna
خليك مكانك أو ما تعملش الحركة دي لحد ما أرجع أو أقولك.
“استنى عليا دقيقة، جاي.”
استنى شوية
estanna shwaya
طلب بسيط إن الشخص يستنى دقيقة أو شوية، وبيطلع في الزحمة والفلوس والخرائط طول الوقت.
“استنى شوية، بدور على الفلوس.”
استهبل
estahbal
فعل معناه يتعامل كأنه مش فاهم أو يفتعل الغباء؛ استهبلني يعني فاكرني مش واخد بالي.
“ما تستهبلش، أنت فاهم المطلوب كويس.”
اسرج
esrag
أمر محلي في بورسعيد معناه ولّع النور؛ طلب صغير بس ينقذنا من خبط الأثاث بالليل.
“اسرج يا ابني قبل ما ندخل الأوضة.”
أسند
asnad
يمشي في الوادي ناحية الطلعة؛ يعني طالع في اتجاه أعلى مش رايح تحت.
“أسند في الوادي وإحنا هنلحقك من الناحية التانية.”
أسند في الوادي
asand fel-wady
طلع في الوادي ناحية العالي؛ كأنك بتسند نفسك لفوق.
“أسند في الوادي وخلي الجمل وراك عشان الطريق ضيق.”
اشترى
eshtery
دفع فلوس عشان ياخد حاجة أو يملكها.
“اشترى هدية لأخته من السوق.”
اشتغل
eshtaghal
يؤدي شغل أو يشتغل على مهمة معينة.
“اشتغل على المشروع طول الليل.”
اصحى ليغفلونا
es7a leyeghafalona
تنبيه جماعي إننا ناخد بالنا عشان حد ما يستغلش غفلتنا أو يضحك علينا.
“اصحى ليغفلونا في الحساب؛ راجع الفاتورة قبل ما نمشي.”
أضوى
aDwa
يوصل أو يظهر وقت الغروب تقريبًا، بصيغة محلية من بدو سيناء.
“أضوى قبل المغرب بشوية ولحقنا على القهوة.”
أظبطه
azabboto
في كلام الشارع ممكن تعني أتعامل معاه أو أوقفه عند حده؛ المعنى بيتحدد من النبرة، ومش لازم يكون فيها خناق.
“هظبطه في الشغل بكلام واضح، مش بخناقة.”
أعصابه روقت
a3sabo rawe2et
هدى بعد توتر وبقى قادر يتكلم بعقل.
“شرب مية وأعصابه روقت.”
أعصابه شدّت
a3sabo shaddet
بقى متوتر ومستعد لأي حاجة بسبب ضغط أو انتظار.
“أعصابه شدّت قبل النتيجة، حتى الكرسي خد باله.”
أعصابه فلتت
a3sabo fellet
اتعصب ومقدرش يمسك نفسه في الموقف.
“أعصابه فلتت لما الطابور وقف تاني.”
اعمل الخير وارميه البحر
e3mel el-kheir w ermeeh el-ba7r
نصيحة مثلية إنك تعمل الخير من غير ما تستنى شكر أو عائد من الناس.
“ساعده من غير حساب؛ اعمل الخير وارميه البحر.”
افتكر
eftaker
ما تنساش حاجة؛ خليك فاكرها في دماغك.
“افتكر تبعتلي الصورة لما توصل.”
أفور
affawar
زوّدها عن اللزوم وخلى المشهد أو الحكاية أكبر وأدرامية من المطلوب.
“المخرج أفور في النهاية شوية.”
أفوقه
afawwa2o
أفوقه يعني أفكره بالواقع أو أوقف اندفاعه؛ ممكن تبقى نصيحة هادية وممكن تتقال كتهديد مبالغ فيه حسب النبرة.
“هفوقه بكلمتين وخلاص، مش لازم نعمل دراما.”
الأغنية علقت
el oghneya 3ale2et
الأغنية وقفت على نفس الجزء أو فضلت تلف في الدماغ.
“الأغنية علقت في نفس الكوبليه.”
الإيميل اتبعت
el email etba3at
ضغطت إرسال والرسالة خرجت خلاص ومبقاش ينفع تراجعها.
“الإيميل اتبعت، يا رب المرفق الصح كان موجود.”
الباب بيرزع
el bab beyrezza3
الباب يقفل بقوة ويطلع صوت عالي.
“الباب بيرزع كل ما الهوا يعدّي، عامل إعلان وصول.”
البطارية بتجري
el battery betegri
نسبة البطارية تنزل بسرعة كأنها بتجري منك.
“البطارية بتجري، فتحت الخريطة لقيتها وصلت للصفر قبلي.”
البطانية زحفت
el batanya za7afet
البطانية اتحركت من فوق السرير أو من على الجسم.
“البطانية زحفت وأنا نايم وصحيت بردان.”
البيت اتلم
el beet etlam
الناس اتجمعت في البيت وبقى فيه حركة وقعدة.
“أول ما الخبر انتشر البيت اتلم.”
الترابيزة اتزحلقت
el tarabeza etza7le2et
الترابيزة اتحركت فجأة من مكانها أو فقدت ثباتها.
“الترابيزة اتزحلقت والكوبايات رنت.”
التطبيق علق
el ta6be2 3ale2
التطبيق وقف ومبقاش بيستجيب للضغط.
“التطبيق علق وأنا بدفع، استنى شوية.”
التوصيل اتأخر
el tawseel et2a5ar
الطلب وصل بعد المعاد المتوقع بوقت واضح.
“التوصيل اتأخر لحد ما الجوع عمل اجتماع طارئ.”
الجدول اتزحم
el gadwal etza7am
المواعيد والمهام اتمليت ومبقاش فيه وقت فاضي تقريبًا.
“الجدول اتزحم لدرجة إن الغدا بقى في خانة الملاحظات.”
الجدول اتنفخ
el gadowal etnef5
الجدول اتملى بمواعيد ومهام زيادة عن المعقول.
“الجدول اتنفخ ومفيش خانة فاضية.”
الجروب اتلم
el group etlam
أعضاء المجموعة اتفقوا أو تجمعوا حول موضوع واحد بعد كلام متفرق.
“الجروب اتلم، حتى اللي كان داخل يسأل سؤال خرج بخطة كاملة.”
الجزمة بتزحلق
el gezma betzal2
الجزمة مش ماسكة الأرض والرجل بتفلت منها.
“الجزمة بتزحلق، الرصيف بقى حلبة تزلج.”
الجزمة لمعت
el gazma lamma3et
الجزمة اتنضفت وبقت لامعة ولافتة للنظر.
“الجزمة لمعت، خدت شمس أكتر مني.”
الجمهور ولّع
el gomhoor walla3
الجمهور اتحمس وصوته علي مع لقطة مهمة.
“الجمهور ولّع بعد الهدف.”
الجهاز نام
el gehaz nam
الجهاز دخل في وضع السكون أو قفل من نفسه.
“الجهاز نام وأنا لسه بكتب.”
الجو اتقل
el gaw et2al
الموقف بقى متوتر أو محرج والكلام بقى محسوب.
“بعد السؤال ده الجو اتقل شوية.”
الجو قلب فجأة
el gaw 2alab faga2a
الطقس اتغير بسرعة من حالة لحالة من غير تمهيد.
“خرجنا في الشمس والجو قلب فجأة وإحنا في النص.”
الجولة اتقفلت
el gawla et2aflet
الجولة انتهت ومبقاش فيها لعب أو قرار جديد.
“الجولة اتقفلت ونحسب النقط.”
الحاجة اتلمت
el 7aga etlamet
الحاجات المتناثرة اتجمعت واتحطت في مكانها.
“الحاجة اتلمت، الأرض أخيرًا عرفت تاخد نفس.”
الحساب اتنفخ
el 7esab etnef5
الحساب زاد عن المتوقع بسبب إضافات أو طلبات كتير.
“طلبنا حاجات زيادة والحساب اتنفخ.”
الحصان بيخبط بحافره
el 7osan bey5aba6 be 7afro
الحصان يخبط الأرض بحافره وهو متوتر أو مستني.
“الحصان بيخبط بحافره، واضح إن الموعد اتأخر.”