موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
إلحقني
el7a2ni
نداء استغاثة سريع لما محتاج حد يلحقك أو يساعدك فورًا، مش كلمة هزار عابرة.
“إلحقني! المحفظة وقعت مني.”
إلحقوني
el7a2ony
نداء استغاثة للجماعة معناه تعالوا بسرعة وساعدوني، وبيكون في موقف عاجل.
“إلحقوني، العربية بتتحرك لوحدها!”
الحكاية اتسحبت
el 7ekaya ets7abet
الحكاية طولت وفتحت تفاصيل أكتر من اللي كنا ناويين نحكيه.
“سألته سؤال صغير، الحكاية اتسحبت لحد أيام المدرسة.”
الحكم صفّر
el 7akam saffar
الحكم أطلق الصافرة فبدأ أو انتهى جزء من اللعب.
“الحكم صفّر والكل وقف مكانه.”
الحمار بينهق
el 7omar beyneh2
الحمار يطلع صوت عالي ومميز من صوته.
“الحمار بينهق، وكلاب الشارع دخلت الكورس.”
الحمام بيهدل
el 7amam beyhadal
الحمام يطلع صوت هادي متكرر من صدره.
“الحمام بيهدل على السور، عامل اجتماع مجلس إدارة.”
الخرطوم سرح
el 5ar6oom sere7
الخرطوم اتحرك من مكانه أو اتفلت والمية بقت رايحة في اتجاه تاني.
“الخرطوم سرح، سقينا الحيطة بدل الزرعة.”
الخروجة اتقفلت
el 5oroga et2aflet
الخروجة اتلغت أو بقت مش عملية ومحدش هيكمل فيها.
“المطر زاد والخروجة اتقفلت، نخليها يوم تاني.”
الخروجة فتحت
el 5oroga feta7et
الخروجة اتظبطت فجأة وبقى فيه سبب ننزل ونتجمع.
“كلمتين في الجروب والخروجة فتحت على طول.”
الخط اتلخبط
el kha66 etla5ba6
الكتابة بقت ملخبطة ومش سهلة القراءة زي الأول.
“في آخر الصفحة الخط اتلخبط، واضح إن إيدي خلصت طاقة.”
الخط راح
el 5at ra7
السطر أو المؤشر اختفى من الشاشة ومبقاش باين مكان الكتابة.
“الخط راح ومش عارف أكتب فين.”
الخطة اتأجلت
el 5etta et2agalet
الخطة اتنقلت لوقت تاني بدل ما تتنفذ دلوقتي.
“المطر نزل والخطة اتأجلت لبكرة.”
الخطة اتبهدلت
el 5etta etbahdalet
الخطة اتلخبطت وبقت محتاجة تبدأ من جديد تقريبًا.
“كل واحد فهم حاجة، الخطة اتبهدلت في خمس دقايق.”
الخطة اتعدلت
el 5etta et3addalet
غيرنا جزء من الخطة عشان الظروف الجديدة.
“المكان قفل، الخطة اتعدلت ونروح الناحية التانية.”
الخطة اتفردت
el 5e6a etferdet
الخطة بقت أكبر وأكثر تفصيلًا من الفكرة الصغيرة اللي بدأت منها.
“الخطة اتفردت، كنا هنشرب قهوة بقينا بننظم مؤتمر.”
الدبانة زنّت
el dobbana zennet
الدبانة طلعت صوت زن مستمر وهي بتلف حوالين المكان.
“الدبانة زنّت في ودني وبعدين اختفت، حركة جاسوسية.”
الدرج بيعلّق
el derg beye3alla2
الدرج يفتح أو يقفل بصعوبة ويمسك في السكة.
“الدرج بيعلّق، كل مرة بفتحه باخد معاه تمرين مقاومة.”
الدنيا لمّت
el donya lammat
الدنيا اتجمعت واتنظمت بعد ما كانت كل حاجة ماشية لوحدها.
“الدنيا لمّت لما كل واحد قال هو هيعمل إيه.”
الديك بيصيّح
el deek beySaye7
الديك يطلع صوته العالي خصوصًا الصبح.
“الديك بيصيّح قبل الفجر، منبّه من غير بطارية.”
الراديو شوش
el radio shawwash
الراديو طلع تشويش بدل الصوت الواضح.
“الراديو شوش أول ما دخلنا النفق.”
الرز كبس نفسه
el roz kabas nafso
حبات الرز اتجمعت وبقت كتلة بدل ما تفضل منفصلة.
“الرز كبس نفسه، المعلقة محتاجة تصريح دخول.”
الرسالة اتقرت
el resala et2aret
الرسالة اتفتحت واتقرت من الطرف التاني.
“الرسالة اتقرت من بدري، والرد لسه بيسخن.”
الرف اتظبط
el raf etzaba6
الحاجات اترتبت على الرف وبقى شكلها أوضح وأسهل.
“الرف اتظبط، حتى البرطمانات بقت واقفة بأدب.”
الرقم اتقلب
el ra2am et2alab
رقم السعر أو الحساب اتقري أو اتكتب بالعكس.
“الرقم اتقلب، افتكرنا الخصم كبير وطلعنا بنحلم.”
الرقم بيطنّش
el ra2am bey2anesh
الشخص ما يردّش على مكالماتك أو رسائلك كأنه مش شايفها.
“الرقم بيطنّش من امبارح، حتى الشبكة بقت محرجة تندهه.”
الزجاجة عرقت
el zogaga 3are2et
المية اتجمعت على برة الزجاجة من فرق الحرارة.
“الزجاجة عرقت على الترابيزة.”
الزحمة فكّت
el za7ma faket
الزحمة خفت والطريق بقى ماشي أسهل من الأول.
“استنى عشر دقايق والزحمة فكّت، المشوار بقى لطيف.”
الزرع اتغطى
el zar3 et8a6a
النبات اتغطى بتراب أو ورق أو غطاء للحماية.
“الزرع اتغطى، عامل نفسه نايم وقت التنضيف.”
الزيارة اتقطعت
el zeyara et2a6a3et
الزيارة وقفت قبل ما تكمل بسبب ظرف أو مشوار.
“الزيارة اتقطعت عشان عندهم مشوار.”
الزيت فرقع فجأة
el zeyt fera2a faga2a
قطرات المية أو الطعام خلت الزيت السخن يعمل فرقعة وتناثر.
“الزيت فرقع فجأة، الطاسة أعلنت حالة طوارئ.”
ألس عليه
als 3aleh
اتريق عليه أو استهزأ بيه؛ هزار تقيل شوية ومش دايمًا بيعدّي بسلام.
“ألس عليه قدام الناس، فالموضوع قلب جد.”
الستارة اتنفخت
el setara etnaf5et
الستارة اترفعت أو انتفخت بسبب الهوا الداخل.
“الستارة اتنفخت، البيت بقى عامل لقطة سينما.”
السحاب علّق
el s7ab 3alle2
سوستة اللبس أو الشنطة وقفت ومش راضية تطلع أو تنزل.
“السحاب علّق وأنا مستعجل، طبعًا اختار اللحظة دي.”
السر طلع
el ser 6ele3
حاجة كانت متخبّية اتقالت أو بانت للناس.
“السر طلع وسط الضحك.”
السعر نزل
el se3r nezel
السعر بقى أقل من الأول أو البياع وافق ينزله.
“السعر نزل بعد الفصال.”
السفرة لمّت
el sofra lammat
الناس اتجمعت حوالين السفرة وبقت مليانة أكل وحركة.
“السفرة لمّت أول ما الأكل اتحط.”
السكون اتكسر
el sokoon etkasar
صوت أو حركة ظهرت وأنهت الهدوء اللي كان في المكان.
“السكون اتكسر برنة الموبايل.”
السلك اتعقد
el selek et3a2ad
السلك لف على نفسه وبقى محتاج يتفك.
“السلك اتعقد جوه الدرج.”
السلك اتعقد على بعضه
el selk et3a2ad 3ala ba3Do
السلك اتلف أو اتعقد بطريقة تصعب فرده واستخدامه.
“السلك اتعقد على بعضه، بقى محتاج جلسة تفاوض.”
السما فتحت
el sama feta7et
السحب بعدت والنور رجع بعد جو مقفول أو ممطر.
“بعد ساعة مطر السما فتحت.”
السمكة بتتنطط
el samaka betetna66
السمكة تطلع فوق سطح المية وترجع تاني.
“السمكة بتتنطط في الحوض، عاملة تدريب أوليمبي.”
السوستة علقت
el sosta 3ale2et
سوستة الهدوم أو الشنطة مش راضية تطلع أو تنزل.
“السوستة علقت قبل ما أخرج، فبقيت واقف في نص الحركة.”
الشات اتزحم
el chat etza7am
الرسائل كترت وبقى صعب تتابع مين قال إيه.
“الشات اتزحم، كل ما أفتح ألاقي تلات مواضيع جداد.”
الشارع لمع
el share3 lema3
المية غطت الشارع وخلته عاكس النور ولامع.
“بعد المطر الشارع لمع كأنه متغسل.”
الشاشة اتجمدت
el shasha etgamedet
الشاشة وقفت تمامًا ومبقتش بتستجيب لأي حاجة.
“الشاشة اتجمدت واضطريت أعمل إعادة تشغيل.”
الشاشة بتزوغ
el shasha betzough
الصورة على الشاشة بتتحرك أو تومض بشكل مزعج بدل ما تثبت.
“الشاشة بتزوغ، حاسس إن الأيقونات بتستخبى مني.”
الشاشة صحيت
el shasha se7yet
الشاشة نورت فجأة بعد ما كانت ساكتة أو مطفية.
“الشاشة صحيت مع أول إشعار.”
الشباك اتفتح
el shebbak etfata7
الشباك اتفتح ودخل هوا أو نور للمكان.
“الشباك اتفتح، التراب قرر يعمل زيارة تانية.”