موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
الشباك بيرزع
el shebbak beyrezza3
الشباك يخبط في الحلق أو الإطار بسبب الهوا أو الحركة.
“الشباك بيرزع طول الليل، موسيقى نوم مجانية.”
الشبكة نامت
el shabka namet
الشبكة وقفت مؤقتًا ومفيش اتصال واضح.
“الشبكة نامت وقت المكالمة.”
الشغل اتلم
el shoghl etlamm
المهام اتجمعت واتقفلت وبقى شكل الشغل جاهز.
“آخر تعديل خلص، الشغل اتلم وبقينا نراجع بس.”
الشمس لسعت
el shams lasa3et
الشمس كانت حادة وسخنة على الجلد حتى لو الوقت قصير.
“الشمس لسعتني وأنا ماشي من غير كاب.”
الشنطة اتنفخت
el shan6a etnaf5et
الشنطة اتمليت زيادة وبقت منفوشة وصعب تقفل.
“الشنطة اتنفخت من كتر الحاجات اللي قولنا دي آخر حاجة.”
الصبح اتسرق
el sob7 etesara2
الصبح ضاع في النوم أو الزحمة ومبقاش فيه وقت كفاية.
“الصبح اتسرق في المكالمة دي.”
الصوت اتبلع
el sot etbala3
الصوت اختفى أو مبقاش واضح وسط الزحمة والضوضاء.
“كلمته بس الصوت اتبلع ومسمعتش الرد.”
الصوت بيشوّش
el sot beyshawwesh
الصوت يبقى مليان تشويش، كأن الراديو واخد أجازة.
“الصوت بيشوّش أول ما أبعد عن الراوتر خطوتين.”
الصوت بيقطع
el sot bey2at3
الصوت يروح وييجي بدل ما يفضل ثابت.
“الصوت بيقطع، ابعت الرسالة كتابة أحسن.”
الصوت رجع
el sot rege3
الصوت اتكرر أو رجع من مكان تاني زي الصدى.
“ناديت والصوت رجع من السلم.”
الصورة اتثبتت
el sora etesabtet
الصورة فضلت على نفس اللقطة ومكملتش تحميل.
“الصورة اتثبتت عند أهم لحظة.”
الصورة علقت
el sora 3alle2et
الصورة فضلت تحمل أو ظهرت ناقصة ومش راضية تفتح.
“الصورة علقت عند نص الوش، بقى عندنا لغز جديد.”
الصوص تقل على مهله
el sos te2el 3ala mohlah
الصوص بقى أتقل وأكتر تركيزًا مع التسخين.
“الصوص تقل على مهله، بقى ماشي بالمعلقة مش سايل.”
الضيوف فلتوا
el doyof feleto
الضيوف مشيوا واحد ورا التاني والبيت فضي.
“الضيوف فلتوا قبل ما نلحق نجيب الحلو.”
الطابور فاق
el taboor fa2
الطابور اتحرك بعد ما كان واقف والناس بدأت تتقدم.
“الطابور فاق أخيرًا.”
الطبق اتشق
el taba2 etsha2
الطبق ظهر فيه شرخ ومبقاش سليم زي الأول.
“الطبق اتشق من السخونية.”
الطبق اتقسم
el 6aba2 et2asem
الأكل اتوزع بين ناس كتير وكل واحد خد جزء.
“الطبق اتقسم على الكل، خد لقمتك قبل ما يختفي.”
الطبلة رنّت
el tabla rennet
الطبلة طلعت صوت واضح وبدأ الإيقاع.
“الطبلة رنّت، وكل اللي قاعدين صحوا مرة واحدة.”
الطريق اتلوى
el taree2 etlawa
الطريق دخل في لفات وتحويلات ومبقاش مباشر.
“الطريق اتلوى بسبب التحويلة، الخريطة نفسها اتوترت.”
الطلب اتلغى
el 6alab etlagha
الطلب اتوقف ومش هيكمل بسبب مشكلة أو تغيير في الخطة.
“الطلب اتلغى بعد الانتظار، رجعنا للخطة البديلة: فول.”
الظل اتنقل
el zel etna2al
مكان الظل اتغير مع حركة الشمس أو تحرك مصدر الحجب.
“الظل اتنقل، الكرسي بقى في الشمس وبيطلب نقل فوري.”
العربية بطلت
el 3arabeya ba66alet
العربية وقفت فجأة أو الموتور فصل وهي ماشية.
“العربية بطلت عند أول إشارة، طبعًا في عز الزحمة.”
العربية دارت
el 3arabeya darret
الموتور اشتغل بعد محاولة أو أكتر.
“العربية دارت أخيرًا، صوت المارش كان عامل حفلة.”
العربية زحفت
el 3arabeya za7afet
العربية اتحركت ببطء شديد خطوة خطوة.
“العربية زحفت في الركنة، وإحنا بنشجعها من بره.”
العيال صحيت
el 3eyal se7yet
الأطفال قاموا من النوم وبدأت الحركة في البيت.
“العيال صحيت على صوت الجرس.”
العين بتزوغ
el 3ein betzawa8
عينك بتسرح وبتقفل من التعب حتى لو بتحاول تركز.
“العين بتزوغ قدام الشاشة، أعتقد اللابتوب كسب.”
الغطا اتزحلق
el 8a6a etza7la2
الغطا اتحرك من عليك وصحيت بردان.
“الغطا اتزحلق وأنا نايم، صحيت بدور عليه كأنه فرد من العيلة.”
الفاتورة اتقسمت
el fatoora et2asamet
الحساب اتوزع بين كذا شخص بدل ما حد يدفعه كله.
“الفاتورة اتقسمت، وكل واحد بدأ يدور على آلة حاسبة.”
الفاتورة اتلخبطت
el fatoora etla5ba6et
الفاتورة فيها حسابات أو طلبات مش مترتبة صح.
“الفاتورة اتلخبطت، دفعت تمن عصير مشوفتوش.”
الفاتورة اتنفخت
el fatoura etnef5et
الفاتورة بقت طويلة أو قيمتها كبرت بسبب حاجات زيادة.
“الفاتورة اتنفخت من الإضافات.”
الفاتورة نفخت
el fatoora etnaf5et
قيمة الفاتورة كبرت بسبب إضافات أو رسوم ظهرت في الآخر.
“الفاتورة نفخت من رسوم صغيرة عاملة نفسها مش موجودة.”
الفار لعب في عبّه
el far le3eb fe 3ebbo
لما تحس إن في حاجة مستخبية أو إن حد بيغيّر كلامه، فتبدأ تشك وتقول إن الفار لعب في عبه.
“لما غيّر كلامه، الفار لعب في عبّه.”
الفرامل صرخت
el faramel sarkhet
الفرامل طلعت صوت حاد وقت الوقوف أو الفرملة.
“الفرامل صرخت عند أول مطب.”
الفريق اتفك
el faree2 etfak
التنظيم ضاع وكل لاعب بقى بيتصرف لوحده.
“أول ما اتأخرنا الفريق اتفك.”
الفريق اتلم
el faree2 etlam
اللاعبين نظموا نفسهم وبقوا بيلعبوا كأنهم مجموعة واحدة.
“بعد الهدف الفريق اتلم.”
الفيديو بيعدّ ثواني
el video bey3od sawany
الفيديو يوقف ويعرض عدّاد تحميل بدل ما يكمل.
“الفيديو بيعدّ ثواني أكتر ما بيعرض مشاهد.”
القرد بيقلد
el 2erd bey2alled
القرد يعمل نفس حركات أو أصوات حد تاني.
“القرد بيقلد الحارس، والحارس فقد هيبته.”
القطة بتتكور
el 2otta betetkawwar
القطة تضم جسمها على بعض وتنام أو ترتاح.
“القطة بتتكور جوه البطانية كأنها حبة بطاطس.”
القطة بتخرخر
el 2otta betkhar5ar
القطة بتطلع صوت هادي وهي مرتاحة أو مبسوطة.
“القطة بتخرخر على رجلي، واضح إن الكنبة اتنقلت رسمي.”
القطة بتستخبى
el 2otta betet5abba
القطة تدخل مكان مستخبي ومش عايزة تظهر.
“القطة بتستخبى أول ما الضيوف ييجوا، عندها نظام خصوصية ممتاز.”
القطة بتنفش شعرها
el 2otta betenfesh sha3rha
شعر القطة يقف وينفش لما تخاف أو تتعصب.
“القطة بتنفش شعرها من المكنسة، المكنسة كسبت الجولة.”
القلب عمل رفرفة
el 2alb 3amel rafrafa
حسيت بفرحة أو توتر خفيف خلّى قلبك يدق بطريقة مختلفة.
“لما شفت المفاجأة، القلب عمل رفرفة ومقدرتش أتكلم.”
الكاش اتبخر
el cash etb5ar
الكاش خلص فجأة ومبقاش فاضل غير شوية فكة.
“الكاش اتبخر ولسه الشهر طويل، يا ساتر.”
الكاشير زنق
el kashir zna2
الكاشير اتأخر أو حصلت مشكلة عطلت الحساب.
“الكاشير زنق والدور واقف.”
الكتابة اتأخرت
el ketaba et2a5aret
علامة الكتابة ظهرت متأخر أو الرسالة فضلت تتبعت وقت طويل.
“الكتابة اتأخرت، افتكرت الشخص بيكتب خطبة.”
الكلام اتجمع
el kalam etgama3
المواضيع المختلفة رجعت لنقطة واحدة مفهومة.
“بعد لف كتير الكلام اتجمع على نفس الفكرة.”
الكلام اتغطى
el kalam etgha66a
صوت تاني غطى على الكلام ومخلاش معناه يوصل.
“الكلام اتغطى بصوت المروحة.”
الكلام اتفك
el kalam etfak
بعد بداية متقطعة، الكلام بقى أسهل والناس اتكلمت براحتها.
“أول خمس دقايق كانوا ساكتين، بعدين الكلام اتفك وبقينا نهزر.”