موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
الكلب بيحك رقبته
el kalb bey7ok ra2beto
الكلب يحك رقبته برجله أو في حاجة جنبه.
“الكلب بيحك رقبته في الكنبة، الكنبة بدأت تندم.”
الكلب بيهوهو
el kalb beyhawhaw
الكلب يطلع صوت نباح عشان ينبه أو يعبّر عن حاجة.
“الكلب بيهوهو على القمر، واضح بينهم خلاف قديم.”
الكوبايات دارت
el kobayat daret
الكوبايات اتوزعت واتملت واتجمعت كذا مرة في القعدة.
“الكوبايات دارت لحد ما السكر خلص.”
الكوباية اتكبّت
el kobaya etkabbat
المشروب وقع من الكوباية واتفرش على المكان.
“الكوباية اتكبّت على الورق قبل ما أصورها.”
الكورة خانت
el kora 5anet
الكرة غيرت اتجاهها أو ضاعت في لحظة كانت محسوبة.
“كنت حاسبها، بس الكورة خانت في الآخر.”
الكورة عاندت
el kora 3anedet
الكرة مكنتش بتيجي زي ما اللاعب عايز أو كل محاولة كانت بتفشل.
“الكورة عاندت في كل تسديدة.”
الكيبورد بدّل
el keyboard badal
الكيبورد غير حرف أو كلمة وخلى الرسالة تطلع بشكل غريب.
“الكيبورد بدّل حرفين، الرسالة بقت نكتة لوحدها.”
الكيس اتقل
el kes et2al
الكيس اتملى بحاجات زيادة أو بقى صعب تشيله.
“الكيس اتقل بعد آخر إضافة، إيدي بدأت تقدم استقالة.”
اللعبة سخنت
el lo3ba so5net
المنافسة زادت والجو بقى حماسي أو متوتر.
“اللعبة سخنت بعد أول نقطة.”
اللمبة بترعش
el lamba beter3ash
النور يفتح ويضعف بسرعة بدل ما يثبت.
“اللمبة بترعش، الأوضة حاسة إنها في ديسكو فقير.”
اللمبة رفت
el lamba refet
اللمبة نورت وطفت بسرعة أكتر من مرة.
“اللمبة رفت وإحنا بنتفرج.”
المشوار اتزوغ
el meshwar etzawwag
الخطة أو المشوار ما تمش بسبب تأخير أو ظرف مفاجئ.
“المشوار اتزوغ بسبب المطر، هنقعد نعمل نفسنا مخططين ليوم تاني.”
المشوار اتعطل
el meshwar et3a66al
المشوار اتأخر بسبب زحمة أو ورقة ناقصة أو أي عطل صغير.
“المشوار اتعطل عشان الختم الوحيد كان بيشرب شاي.”
المعاد اتزحلق
el me3ad etza7la2
المعاد اتحرك شوية لقدام أو لورا ومبقاش في وقته الأصلي.
“المعاد اتزحلق نص ساعة، خلي القهوة تستنى.”
المعاد بيجري
el me3ad beyegri
الوقت المتبقي للمعاد بيقل بسرعة ولسه في شغل.
“المعاد بيجري، خلينا نخلص النسخة دي ونبطل تزويق.”
الملف اتقفل
el malaf et2afal
الملف اتقفل أو الجلسة انتهت قبل ما تحفظ آخر تعديل.
“الملف اتقفل قبل الحفظ، أنا والنسخة القديمة بقينا أصحاب.”
الملف اتنفخ
el malaf etnafakh
حجم الملف كبر بسبب صور أو نسخ كتير وبقى تقيل في الفتح.
“الملف اتنفخ من الصور، ابعت النسخة الخفيفة أحسن.”
الموتور كح
el motor ka7
الموتور طلع صوت متقطع كأنه بيحاول ياخد نفسه.
“الموتور كح مرتين وبعدين افتكر هو بيعمل إيه.”
الموعد اتزحلق
el maw3ed etza7la2
الموعد اتأخر أو اتحرك من وقته الأصلي.
“الموعد اتزحلق، وكل واحد بقى بيبص للساعة كأنها المتهم.”
الميعاد اتأخر
el mi3ad et2a5ar
الميعاد اتنقل لوقت متأخر عن اللي اتقال الأول.
“الميعاد اتأخر لبكرة.”
الميعاد اتظبط
el mi3ad etzabat
الوقت المناسب اتحدد والناس عرفت هتتجمع إمتى.
“الميعاد اتظبط على سبعة، كده محدش عنده حجة.”
الميعاد اتقدم
el mi3ad et2addem
الميعاد بقى قبل الوقت المتفق عليه.
“الميعاد اتقدم نص ساعة، الحق تجهز.”
الميكروفون بيكتم
el microphone beyektom
الميكروفون يقطع صوتك أو يكتمه فجأة.
“الميكروفون بيكتم كل ما أقول حاجة مهمة، عنده حس درامي.”
الناموس بيزن
el namoos beyzen
الناموسة تطلع صوت رفيع قريب من الودان.
“الناموس بيزن جنب ودني، عنده حفلة خاصة.”
النبتة بتتمطى
el nabta betetma6a
النبات بيميل ناحية النور أو بيطلع نمو جديد كأنه بيتمطى.
“النبتة بتتمطى ناحية الشباك، عايزة تشوف الشارع.”
النت بيهزر
el net beyhazar
الإنترنت يقطع أو يبطّأ بطريقة تحسّسه بيهزر معاك.
“النت بيهزر من الصبح، كل صفحة بتفتح بعد ما أفقد الأمل.”
النتيجة اتقلبت
el nateega et2alabet
النتيجة اتغيرت فجأة وبقى المتقدم متأخر أو العكس.
“في آخر دقيقة النتيجة اتقلبت.”
النحلة بتطن
el na7la bet6on
النحلة تطلع صوت طنين وهي بتطير.
“النحلة بتطن حوالين الزهرة، شغالة من غير بريك.”
النهار اتقصر
el nahar et2asar
فترة النور بقت أقل والليل جه أسرع من المعتاد.
“النهار اتقصر والساعة لسه ستة.”
النوم اتقطع
el noom et2a6a3
نمت وصحيت كذا مرة ومخدتش نوم متواصل.
“النوم اتقطع من صوت الشارع، كل ساعة لها زيارة.”
الهدوم اتبلت
el hedoom etbalet
الهدوم جالها مية أو مطر وبقت مبلولة.
“الهدوم اتبلت قبل ما أوصل، وصلت وأنا نسخة مائية.”
الهدوم اتبهدلت
el hedoom etbahdalet
الهدوم اتوسخت أو اتبهدلت من الحركة والاستخدام.
“الهدوم اتبهدلت في المشوار، بس المشوار نفسه كان مستاهل.”
الهدوم اتكوّمت
el hedoum etkawamet
الهدوم اتجمعت فوق بعض وبقت محتاجة تتفرز وتتطبق.
“الهدوم اتكوّمت على الكرسي، الكرسي أخد وردية كاملة.”
الهدوم نشفت
el hodom neshefet
الهدوم فقدت المية وبقت جاهزة تتلم أو تتلبس.
“الهدوم نشفت قبل ما نخرج.”
الهمس اتسمع
el hames etseme3
الكلام الواطي وصل لحد كان المفروض ما يسمعوش.
“الهمس اتسمع من آخر الترابيزة.”
الهوا شال
el hawa shal
الهواء قوّي فجأة وبقى باين في الشجر والهدوم.
“الهوا شال فمسكوا الترابيزة.”
الواي فاي بيزوّغ
el wifi beyzewagh
الواي فاي يختفي ويرجع من غير ميعاد واضح.
“الواي فاي بيزوّغ وقت الاجتماع بس، واضح إنه مش بيحب الشغل.”
الواي فاي بيلعب
el wifi beyel3ab
الواي فاي بيوصل ويفصل أو سرعته بتتغير كل شوية.
“الواي فاي بيلعب ومش عارف أخلص المكالمة.”
الورقة اتبهدلت
el wara2a etbahdelt
الورقة اتكرمشت أو اتبقعت وبقت شكلها مش جاهز للتسليم.
“الورقة اتبهدلت في الشنطة، هنقدمها بخبرتها الحياتية.”
الورقة اتعجنت
el wara2a et3aganet
الورقة اتعجنت وبقت مليانة تكسرات ومش نافعة تتقدم زي ما هي.
“الورقة اتعجنت في الشنطة.”
الوقت اتزحلق
el wa2t etza7le2
الوقت جري أسرع من المتوقع وسبّب لنا زنقة.
“كنت فاكر عندي ساعة، الوقت اتزحلق وبقينا مستعجلين.”
الوقت اتسحب من تحتنا
el wa2t etesa7ab men te7etna
الوقت عدى بسرعة من غير ما ناخد بالنا.
“الوقت اتسحب من تحتنا، دخلنا بدري وخرجنا بنقول لسه واصلين.”
الوقت اتسرب
el wa2t etesarab
الوقت عدى بهدوء من غير ما ناخد بالنا لحد ما خلص.
“قعدنا نتكلم والوقت اتسرب من غير ما نحس.”
اليوم اتبلع
el youm etbala3
اليوم خلص في مشاوير وحاجات صغيرة من غير إنجاز واضح.
“من أول مشوار لآخر مكالمة، اليوم اتبلع.”
اليوم اتسحب
el yom etesa7ab
اليوم اتملى بمشاغل لحد ما خلص من غير وقت فاضي.
“اليوم اتسحب في المشاوير والاجتماعات.”
اليوم اتشقلب
el yom etsha2lab
ترتيب اليوم اتغير خالص بسبب حاجة مفاجئة.
“المكالمة دي خلت اليوم اتشقلب.”
امتحن
emte7en
اختبر حد أو حاجة علشان يعرف مستواها أو حالتها.
“الدكتور امتحنني في الشغل.”
انتخب
entakhab
اختار شخص أو مجموعة عن طريق التصويت، أو اختار حد لمنصب.
“الناس انتخبت مجلس جديد.”