موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
انجز
engaz
خلّص أو ادخل في المفيد؛ كلمة قصيرة بس بتوصل إن الصبر قرب يخلص.
“انجز يا عم، العربية مستنيانا تحت.”
انكع
enke3 shoot hard
يسدد بقوة أو يضربها جامد؛ نسخة حماسية من التسديد.
“انكعها في المرمى بدل اللفة الطويلة دي.”
أودى وأجيب
awaddy w ageeb
عبارة عن الحركة رايح جاي أو نقل حاجة من ناحية للتانية؛ مرتبطة بصورة البمبوطي بين البر والمراكب.
“فضل أودي وأجيب بين الرصيف والمركب طول اليوم.”
إيجه
eja
جه أو وصل؛ فعل قصير بس بيعلن إن الشخص ظهر أخيرًا.
“إيجه بدري النهارده قبل ما القهوة تفتح.”
باس
bas
باس حد يعني ادّاله بوسة، وده فعل بنستخدمه في الكلام اليومي.
“باس ابنه قبل ما ينزل.”
باشرب
baashrab
فعل الشرب في المضارع.
“باشرب قهوة الصبح.”
باع
ba3
باع حاجة يعني سلّمها لحد تاني مقابل فلوس أو اتفاق.
“باع العربية واشترى واحدة أصغر.”
بآكل
baakul
فعل الأكل في المضارع، للتكلم عن نفسك.
“دلوقتي باكل فطار.”
بانام
banaam
فعل النوم في المضارع.
“بدري بانام.”
بتأفور
bta2afwar
بتزوّدها وبتكبّر رد فعلك أو وصفك عن المعقول؛ غالبًا بنقولها بهزار أو لوم خفيف.
“إنت بتأفور شوية، الموضوع اتحل في خمس دقايق.”
بتسوحني
betesawa7ny
بتدوّخني أو تودّيني في سكة غلط، حرفيًا في الطريق أو مجازيًا في الكلام؛ «إنت بتسوحني» يعني مش مخلّيني أوصل لإجابة.
“إنت بتسوحني ليه؟ قول العنوان من الأول بدل اليمين والشمال دول.”
بتفصلني
betfassalni
حاجة بتفصل دماغك عن ضغط اليوم شوية؛ لعبة أو خروجة تعمل زرار reset للمخ.
“اللعبة دي بتفصلني بعد يوم شغل طويل.”
بتيجي على دماغه
betigi 3ala demagho
المصيبة أو الخسارة بتقع عليه هو؛ في الآخر دماغه اللي بتدفع تمن لعب غيره.
“في الآخر الخسارة بتيجي على دماغ المستثمر الصغير.”
بح
ba7
خلص أو اختفى ومبقاش فاضل منه حاجة، في رد قصير وسريع.
“اللبن بح، هات كرتونة وإنت راجع.”
بحبك
ba7bk
ان الشخص ده بيحب الشخص التانب
“انا بحبك”
بحكي
ba7ki
فعل الكلام أو التحدث في المضارع.
“بحكي عربي وإنجليزي.”
بحلق
ba7la2
يفضل باصص بتركيز أو يفتح عينه من الدهشة.
“بلاش تحلق في الناس كده.”
بص
bs
يعني تبص على حاجة بعينيك.
“توم بص عالكلب.”
بص من تحت لتحت
bas men te7t lete7t
بص بسرعة ومن غير ما يبان إنه بيراقب.
“بص من تحت لتحت على الكيس، واضح إن المفاجأة عجبته.”
بصته اتسرقت
bassto etser2et
بص لمحة سريعة من غير ما يبان إنه مركز مع الحاجة.
“بصته اتسرقت على الكيكة قبل ما العزومة تبدأ.”
بطلت أتابع
battalt atabe3
وقفت أتفرج أو أتابع حاجة بعد ما فقدت الحماس.
“المسلسل طول أوي، فبطلت أتابعه.”
بعت
ba3at
بعث حاجة أو رسالة لحد تاني.
“بعتلك اللوكيشن على الواتساب.”
بعزأ
ba3za2
فعل عامي معناه يرمي الحاجة هنا وهناك أو يصرفها من غير حساب، خصوصًا الفلوس.
“بعزأ فلوسه على حاجات ملهاش لازمة.”
بقى مط
ba2a mat
بقى مطوّل وممل من كتر التمطيط؛ القصة ماشية بس على سرعة السلحفاة.
“الموسم الجديد بقى مط بعد الحلقة التالتة.”
بلّط في الخط
ballaṭ fel5aṭ
ضيف يطوّل قعدته زيادة عن اللزوم فيبقى لازق في الخط ومش ناوي يقوم؛ وتتقال كمان على واحد اتعطل بعد ما كان ماشي.
“الراجل بلّط في الخط والساعة عدّت، حد يقوله إن القعدة خلصت؟”
بلع كلامه
bela3 kalamo
كان هيقول حاجة وبعدين وقف نفسه ومكملهاش.
“كان هيعترض، بس بلع كلامه وشرب مية.”
بلغ
balagh
وصل خبر أو معلومة لحد، أو عرّفه بحاجة حصلت.
“بلغ المدير بالخبر أول ما وصل.”
بلوك
block
منع حساب أو رقم من التواصل أو مشاهدة المحتوى على تطبيق.
“البلوك خلّى الإشعارات هادية، والدماغ أخدت أجازة.”
بنحبوه
ben7ebboh
صيغة إسكندرانية خفيفة بمعنى «بنحبه»؛ الواو بتدي الجملة نفس بحري كده.
“الفريسكا دي؟ بنحبوه، خصوصا وهي لسه طالعة من على الرمل.”
بوخ
baa5
بقى بايخ أو فقد طعمه بعد ما كان كويس؛ الأفكار خلصت والموضوع نشّف.
“المسلسل بوخ في الآخر لما الأفكار خلصت.”
بيتسكلن
beyetskalan
بيعمل نفسه بيتصرف أو بيتهرّب من الإجابة بلف ودوران بدل ما يقولها صريحة.
“سألته عن الفلوس، قام بيتسكلن ومغيّر الموضوع.”
بيتعولق
beyet3awle2
بيعمل أي حاجة غير الحاجة اللي المفروض يعملها، ويفضل يلف ويدور بدل ما ينجز. ساعات بتتقال على التظاهر أو التلكيك، فالسياق مهم.
“بدل ما يذاكر، قاعد بيتعولق على الموبايل من الصبح.”
بيتلكك
beyetlakak
يدوّر على حجة صغيرة عشان يرفض أو يتأخر أو يفتح خناقة.
“هو بيتلكك عشان ما ييجيش؛ مرة قال الجو مش مناسب ومرة قال الجزمة بتتفرج.”
بيتمارض
beyetmarad
يمثّل إنه تعبان أو مريض عشان يزوّغ من شغل أو طلب؛ لو الشخص مريض بجد مش بنقول عليه بيتمارض.
“أول ما سمع إن فيه مشوار، بدأ بيتمارض ويقول ضهره وجعه فجأة.”
بيتمسكن
beyetmasken
يعمل نفسه غلبان أو عاجز عشان يكسب تعاطفك أو يهرب من المسؤولية؛ مش شرط يكون فعلًا محتاج مساعدة.
“كل ما ييجي دوره في الشغل بيتمسكن ويقول مش عارف، وبعدها تلاقيه مخلصه لوحده.”
بيحمل
beya7ammel
يعني السواق واقف يلم ركاب لحد العربية تتملي، مش شايلها على كتفه يعني.
“الميكروباص لسه بيحمّل، هنتحرك كمان شوية.”
بيحور
beyehawwar
يلف ويدور ويزوّغ من أصل الكلام أو يغيّر الرواية عشان يطلع من الزنقة؛ مش كل شرح طويل تحوير.
“سألته الفلوس راحت فين، قعد بيحور لحد ما نسيت السؤال نفسه.”
بيزوغ
beyzough
بيتهرّب من مدرسة أو شغل أو مشوار كان المفروض يروحه.
“كل ما ييجي وقت الاجتماع بيزوغ ويظهر بعده بصورة قهوة.”
بيستعبط
beyesta3bat
يتظاهر إنه مش فاهم أو يعمل نفسه عبيط عشان يعدّي من سؤال أو مسؤولية؛ الاستعباط مقصود، مش قلة فهم حقيقية.
“ما تستعبطش، أنا شرحتها مرتين وإنت عارف المطلوب بالظبط.”
بيستموت
beyestemoot
بيحاول أو يصرّ زيادة عن اللزوم، كأنه هيموت عشان يثبت نقطة أو ينجز حاجة.
“هو بيستموت يطلع الأول حتى لو اليوم كله راح.”
بيشتغلنا
beyeshtaghilna
بيحاول يضحك علينا أو يمثل إنه فاهم؛ عامل فيها شاطر والموضوع باين من أول دقيقة.
“ماتصدّقوش كلامه، ده بيشتغلنا عشان يهرب من الإجابة.”
بيشخصن
beyshakhsen
يعني يحوّل نقاش عام لهجوم شخصي، أو ياخد الكلام على نفسه بدل ما يناقش الفكرة.
“إحنا بنتكلم في الفكرة، ماتشخصنهاش.”
بيضيق خلقي
beydayya2 5ol2i
بيخليني متضايق ومخنوق، كأن الجو ضيّق عليّا.
“الزحمة دي بتضيق خلقي كل يوم.”
بيظيط
beyezayyet
بيزعق ويعمل دوشة وهيصة، أو يكبّر الموضوع بصوت عالي؛ واحد بيظيط يعني داخل في الزعيق مش في حل المشكلة.
“هو بيظيط في الجروب من الصبح ومحدش عارف هو عايز إيه.”
بيكلكع
beykalka3
يعني المنتج بيتجمع في حتت أو يعمل كتل بدل ما يفرد بنعومة—الكريم قرر يبقى عجينة.
“الكريم ده بيكلكع في شعري، مش هجيبه تاني.”
بيمثل
beyemassel
بيتصرف كأنه حاجة مش حقيقية أو بيعمل دور مش دوره؛ التمثيل هنا في الحياة مش على مسرح.
“هو بيمثل إنه مش فارق معاه، بس باين عليه متضايق.”
بيمشي على أطراف صوابعه
beyemshy 3ala a6raf sawaabe3o
بيمشي من غير ما يضغط برجله كاملة عشان ما يعملش صوت.
“بيمشي على أطراف صوابعه عشان ما يصحيش البيت، بس الباب فضحه.”
بيمشي وهو نايم
beyemshy w howa nayem
يتحرك وهو نايم من غير ما يكون صاحي تمامًا.
“بيمشي وهو نايم وراح فتح التلاجة، واضح إن الأحلام جعانة.”