ballaṭ fel5aṭ

بلّط في الخط

linger as an unwanted guest

Cairo

VerbExpression

Definitions (1)

ضيف يطوّل قعدته زيادة عن اللزوم فيبقى لازق في الخط ومش ناوي يقوم؛ وتتقال كمان على واحد اتعطل بعد ما كان ماشي.

Example:

"الراجل بلّط في الخط والساعة عدّت، حد يقوله إن القعدة خلصت؟"

ArabicCairoabout 2 months ago

زاد عن حده

يعني عدى المقبول وبقى كتير زيادة. الحاجة كانت ماشية، وبعدين نسيت الفرامل.

شال الليلة

اتحمّل المسؤولية أو عمل الجزء الأكبر من الشغل أو العرض، فبان إنه شايل الموقف كله.

فكك من

يعني سيبك من الشخص أو الفكرة وماتشغلش بالك بيها. زرار unsubscribe بس بصوت صاحبك.

تأمرني

قول بس وأنا أنفّذ؛ رد خدمة مهذب في محل أو قهوة أو مع حد أكبر.

يعمل من بنها

تعبير ساخر عن حد بيتظاهر إنه مش فاهم أو مش عارف حاجة هو عارفها أصلًا.

طوّحه في البلاد

رماه أو بعّده في الأرض؛ تتقال عن حد اتبعت بعيد أو اتساب يمشي.