موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
يلف حوالين نفسه
yeloff 7awalein nafsuh
يتلخبط ومش عارف يمسك بداية الموضوع من نهايته، كأنه بيلف حوالين نفسه.
“من كتر التعليمات المختلفة، بقيت بلف حوالين نفسي.”
يمسك العصا من النص
yemsek el 3aSa men el noS
يحاول ما يزعلش أي طرف، فيفضل واقف في النص.
“في الخناقة مسك العصا من النص ووزع الشاي على الفريقين.”
يمشي حاله
yemashy 7alo
يتصرف بالإمكانيات الموجودة ويعدّي اليوم من غير رفاهية.
“مفيش كرسي فاضي، نمشي حالنا بالصندوق ده.”
يمشيها
yemash eha
يعدّي الموضوع أو يظبط الحل مؤقتًا من غير مثالية.
“الزرار مكسور؟ نمشيها بدبوس لحد ما نروح للصيانة.”
يمصمص
yemasm eS
يعمل صوت بمص الشفايف، وأحيانًا تتقال على التذوق أو الاستحسان.
“قعد يمصمص بعد أول لقمة كأنه لجنة تحكيم في برنامج طبخ.”
يمهل ولا يهمل
yomhal wala yohmal
مثل يطمن حد اتظلم إن الوقت ممكن يطول، بس الظلم مش منسي؛ مش معناه إنك تنتقم بنفسك.
“اتظلم في الشغل، بس يمهل ولا يهمل.”
ينام في العسل
yenam fel 3asal
يبقى مش واخد باله من اللي بيحصل حواليه، عايش في هدوء كأن مفيش مشكلة.
“الاجتماع بدأ من بدري وإنت نايم في العسل.”
ينتر
yenter
يمشي أو يطلب من حد ينصرف بسرعة وبطريقة مباشرة.
“ينتر من قدام التلاجة لو مش هتختار حاجة.”
ينزل بالباراشوت
yenzel belbarashoot
تعبير عن حد أو حاجة ظهرت فجأة من غير مقدمات أو من غير ما حد يكون متوقعها.
“الضيف نزل علينا بالباراشوت قبل العزومة بساعة ومحدش كان مستعد.”
ينش
yensh
يمشي من المكان أو يختفي بسرعة؛ كلمة قصيرة للانصراف.
“ينش من هنا قبل ما نبدأ نعد الكراسي.”
ينفض
yenaffad
يتجاهل حد أو يعمل نفسه مش سامع، كأنه بينفض الكلام من عليه.
“كلمته كذا مرة وهو بينفضلي.”
ينكش
yenkosh
يستفز أو يلمس نقطة حساسة عشان يطلع رد فعل.
“بلاش تنكشه في موضوع النوم، هيقلبها محاضرة عن المنبهات.”
ينور
yenawwar
ترحيب حار بحد، بمعنى إن البيت أو المكان منوّر بوجوده وهو مرحّب بيه في أي وقت.
“ينور، البيت بيتك وتعالى وقت ما تحب.”
يهبد
yehbed
يقول معلومة من دماغه بثقة، حتى لو مفيش دليل.
“هبد رقم من عنده، والآلة الحاسبة نفسها عملت له بلوك.”
يهرج
yeharg
يهزر ويقلب الموقف لعب بدل الجدية.
“كل ما نقرب نخلص، يهرج ويغير الموضوع للقطط.”
يهري
yehry
يتكلم كتير من غير معلومة ثابتة أو نهاية واضحة.
“بلاش يهري في أسعار الأجهزة وهو لسه بيسأل يعني إيه رام.”
يهنج
yehanneg
تعبير عن إن الدماغ وقفت لحظة ومابقاش الشخص قادر يركز أو يفكر بوضوح.
“بعد 12 ساعة شغل، هنجت ومابقتش عارف أركز.”
يوترن
yotern
لفة بالعربية بتغير اتجاهك وترجعك للناحية التانية من الطريق.
“عمل يوترن عشان نسي حاجة، ورجع ناسي هو رايح فين.”
يوجع راسه
yewaga3 rasu
فعل مجازي لما حد يسبب إزعاج أو وجع دماغ، مش شرط وجع حقيقي في الرأس.
“الرسائل الكتير بتوجع راسي، خلّينا نخلص واحدة واحدة.”