موضوع في القاموس
كلمات شغل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شغل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
206 كلمة
نجار
naggar
حرفي بيشتغل في الخشب ويعمل أو يصلح أثاث؛ النجار يقدر يحول لوح عادي لحاجة ليها شخصية.
“النجار ظبط الباب، فالباب بطل يصرخ كل ما يتفتح.”
نحتاية
ne7taya
شغلانة جانبية صغيرة بتجيب دخل؛ مش لازم تبقى وظيفة كاملة، بس بتسد خانة في آخر الشهر.
“تنظيم الرحلات بقى نحتاية لطيفة جنب دراسته.”
نول أخميم
nool akhmim
النول اللي بتشتغل عليه أسر أخميم في صناعة المفروشات والكليم؛ قطعة خشب شايلة رزق وحكاية.
“نول أخميم اشتغل، والبيت بقى له صوت منتظم.”
ورش أثاث كتامة
warash athath katama
ورش الأثاث في قرية كتامة بالغربية؛ كل بيت تقريبًا فيه صنايعي أو ورشة، والنجارة عندهم شغل عيلة.
“ورش أثاث كتامة طالعة منها ترابيزات أكتر من عدد الكراسي في البيت.”
ورش صياغة الذهب
warash seya8et el-dahab
ورش بتحوّل الذهب لحلي مرصعة ومصاغة بإيد الصنايعية؛ الشغل ورا واجهة المحل.
“ورش صياغة الذهب شغالة جوه، والواجهة ساكتة كأن مفيش كنز وراها.”
ورشة
wersha
مكان بيتصلح أو يتعمل فيه حاجة بإيد صنايعي، من عربية لحد باب بيزن.
“العربية في الورشة، وأنا في البيت بصلح علاقتي مع القهوة.”
ورشة تصنيع السمسمية
warsha tasne3 el-samsemeya
مكان بيتعمل فيه جسم السمسمية ويتثبت ويتدهان، وأحيانًا يتعلم فيه اللي عايز يدخل الصنعة.
“ورشة تصنيع السمسمية فتحت بدري، والنجارة سبقت القهوة.”
ورشة عود طنطا
warsha 3oud Tanta
ورشة قديمة في طنطا بتصنع العود وتورّث الصنعة؛ صوت المطارق فيها جزء من الموسيقى.
“ورشة عود طنطا شغالة، والشارع عارف إن في لحن جديد بيتولد.”
وظيفة
wazifa
شغلانة أو دور بتشتغل فيه مقابل مرتب؛ الوظيفة بتاخد وقت بس ممكن تدي خبرة وصحاب.
“دور على وظيفة تناسبه، فالسيرة الذاتية بدأت تتأنق.”
يا فتاح يا عليم
ya fatta7 ya 3aleem
عبارة بتتقال مع بداية يوم أو شغل جديد، فيها تفاؤل وطلب إن الأمور تتفتح.
“يا فتاح يا عليم، نبدأ الاجتماع ونشوف هنطلع بإيه.”
يا هندسة
ya handasa
نداء لمهندس أو طالب هندسة، وأحيانًا لقب هزار لأي حد ماسك مفك واثق في نفسه زيادة.
“صباح الخير يا هندسة، المشروع خلص؟”
ياكل عيش
yakol 3eesh
تعبير معناه يشتغل ويكسب رزقه؛ مش المقصود الأكل الحرفي بس.
“أنا نازل الشغل عشان آكل عيش وأرجع بدري.”
يد واحدة ما تصفقش
yed wa7da ma tesaffa2sh
تذكير إن الشغل أو المشكلة الكبيرة محتاجة أكتر من شخص، مش مجهود واحد لوحده.
“لو هنخلص المشروع النهارده، يد واحدة ما تصفقش؛ كل واحد يمسك جزء.”
يطحن نفسه
yet7an nafso
تعبير مبالغ فيه شوية عن إن حد بيشتغل أو بيذاكر بأقصى مجهود.
“من الصبح وهو بيطحن نفسه عشان يسلّم المشروع في معاده.”