موضوع في القاموس
كلمات شغل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شغل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
206 كلمة
قرية النساجين
2aryet el-nassagyeen
قرية فيها بيوت وأنوال مخصصة للنسيج اليدوي؛ الشغل ساكن في البيت والشارع مع بعض.
“قرية النساجين صوتها نول شغال حتى قبل ما القهوة تجهز.”
كارابيب
karabib
كلمة قديمة عن الاندفاع في الشغل بسرعة زيادة، كأن الواحد بيجري ورا الهدهد ومش ورا موعد التسليم.
“ما تعملش كارابيب وتبعت النسخة قبل ما تراجعها.”
كارت موظف
kart mowazaf
كارت عليه بيانات الموظف وبيثبت إنه تابع لمكان الشغل.
“كارت الموظف فتح الباب، بس مافتحش الإيميل.”
كارت ��ي��رة
kart zeyara
كارت صغير عليه اسم وبيانات تواصل لشخص أو نشاط.
“كارت الزيارة فضل في جيبي لحد ما افتكرت هو بتاع مين.”
كحات
ka7aat
اسم عامي لحد شغله الحفر، أو في كلام الهزار لحد عمال ينبش في الأرض.
“الكحات خلّص الحفرة قبل المغرب.”
كرسي
korsy
حاجة بنقعد عليها.
“ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.”
كروتة
karwata
يعني تعمل الحاجة بسرعة وعلى السريع من غير ما تديها حقها، فتطلع نص نص أو مستسهلة.
“ماتعملش العرض كروتة؛ خد وقتك وراجعه قبل ما تبعته.”
كشافة مولد درنكة
kashafet mawlid Dronka
متطوعين بينظموا دخول وخروج الزوار وبيساعدوا في خدمة الموسم؛ شغل ميداني من غير أجر.
“كشافة مولد درنكة شغالين من بدري، الواحد يسألهم بدل ما يلف الجبل كله.”
كلشنكان
kelshankan
حاجة معمولة عكّ وبلا ضبط؛ نسخة بورسعيدية من «مشّي حالك».
“التصليح كلشنكان، رجع يبوظ بعد يومين.”
كمبيوتر
computer
جهاز بنستخدمه للشغل أو الدراسة أو اللعب؛ الكمبيوتر بيحب الكيبورد أكتر من الكلام.
“شغل الكمبيوتر، فالمروحة جواه بدأت تصحى.”
كمساري
kamsary
الشخص اللي بيجمع الأجرة أو ينظم الركوب في الأتوبيس أو المواصلات.
“الكمساري عارف كل محطة، وإحنا لسه بنحاول نعرف إحنا فين.”
كنافجي
kenāfgy
صنايعي الكنافة البلدي؛ يرش العجين على الصاج كأنه بيرسم خيوط في الهوا.
“الكنافجي واقف على الصندوق عشان يوصل للصاج.”
كهربائي
kahraba2y
حرفي بيتعامل مع الأسلاك والكهربا والأعطال؛ الكهربائي بيخلي النور يرجع بعد ما يعمل نفسه مهم.
“الكهربائي ظبط المفتاح، فاللمبة بطلت تعمل دراما.”
كوبانية
kobanya
شركة أو مؤسسة، من company بعد ما اتعدلت على نطق الميناء؛ كلمة فيها ريحة شغل ومراكب.
“الكوبانية بعتت لنا جواب تاني، شكلها بتحب الورق.”
كول سنتر
call center
فريق بيرد على مكالمات العملاء ويساعدهم في الأسئلة أو المشاكل.
“كول سنتر رد، والسؤال دخل في رحلة تحويلات طويلة.”
كونترول
kontrol
موظف بيراجع التذاكر أو بيتابع الالتزام في المواصلات، حسب المكان.
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
لانش بوكس
lanch box
علبة بتتشال فيها وجبة أو سناكس للمدرسة أو الشغل.
“اللانش بوكس رجع فاضي، ودي شهادة نجاح.”
لمبة مكتب
lomba maktab
لمبة صغيرة بتنور سطح المكتب للقراءة أو الشغل.
“لمبة المكتب نورت الورق، بس ما نورتش قرار السهر.”
مارس
mares
اشتغل في مهنة أو عمل حاجة بشكل مستمر وخبرة.
“مارس شغله في المحاماة سنين.”
محامي
ma7amy
شخص دارس قانون وبيمثل الناس أو بيدافع عنهم قدام المحكمة.
“سألنا محامي عن العقد.”
مدام
madam
لقب احترام بيتقال لست، خصوصًا في الشغل أو الكلام الرسمي شوية.
“المدام وصلت بدري النهارده.”
مدبغة
madbagha
مكان بيتعالج فيه الجلد ويتجهز، والريحة فيه بتقول لك إن الشغل جاد.
“عدّينا جنب المدبغة، فالعربية كلها عرفت إننا كنا هناك.”
مدير
modir
الشخص اللي بينظم الشغل ويتابع الفريق؛ المدير الشاطر يوزع المهام من غير ما يوزع التوتر.
“المدير قسم المهام، فالورق بطل يبص لبعضه بخوف.”
مرتب
mortab
الفلوس اللي بتاخدها مقابل شغلك، غالبًا كل شهر؛ المرتب بيزور المحفظة ويمشي بسرعة.
“قبض المرتب وسدد الفواتير، فالمرتب عمل زيارة قصيرة.”
مرتب آخر الشهر
mortab a5er el-shahr
المرتب اللي بينزل في نهاية الشهر وبيغطي مصاريف البيت والشغل.
“مرتب آخر الشهر دخل، والمصاريف كانت مستنياه على الباب.”
مرش كتامة
marash katama
لفظ أصحاب كتامة للورشة أو الورش الصغيرة؛ البيت ممكن يبقى فيه مرشّتين تلاتة والصنعة ماشية.
“مرش كتامة مليان خشب، وصاحبه عارف كل مسمار رايح فين.”
مرشد سياحي
morshed sey7y
شخص بيشرح للزوار تاريخ ومعلومات الأماكن اللي بيزوروها.
“المرشد السياحي حكى الحكاية وخلى الحجر يبقى بطل.”
مركجي
markagy
المركجي لقب شغل في القهاوي البلدي للي بيتعامل مع الزباين وياخد الطلبات ويقدّمها. مش لقب وظيفي رسمي، وكل قهوة ممكن تقسّم الشغل بطريقتها.
“يا مركجي، هاتلي شاي مظبوط لو سمحت.”
مريلة
merila
قطعة قماش بتتلبس فوق الهدوم عشان تحميها من الأكل أو الشغل.
“لبست المريلة وأنا بعمل الكيكة.”
مزوغ
mazawagh
واحد بيزوغ: يختفي أو يهرب من حاجة المفروض يحضرها، زي درس أو شغل أو خروجة كان ملتزم بيها.
“المدرس دخل ملقاش حد؛ الفصل كله مزوغ من الحصة.”
مزوغجي
mazawaggy
شخص بيزوغ من المواعيد والمهام بانتظام، وكل مرة عنده سبب جديد.
“المزوغجي اختفى قبل توزيع الشغل، وظهر وقت التصوير.”
مسحراتي طنطا
mesa7eraty tanta
المسحراتي اللي يلف شوارع طنطا ينادي الأطفال بأسمائهم؛ شغلانة فيها صوت وشخصية أكتر من مجرد طبلة.
“مسحراتي طنطا نادى اسمنا، فصحينا حتى وإحنا مش نايمين.”
مشروع النسيج السوهاجي
mashroo3 el-naseeg el-sohagy
مشروع بيدعم الأنوال والمنتجات عشان حرفة النسيج تفضل شغالة وتوصل للمعارض والأسواق.
“مشروع النسيج السوهاجي فتح باب رزق، مش باب كلام عن التراث بس.”
مشروع توثيق أكلات الدلتا
mashro3 tawthī2 aklāt el-Delta
شغل ميداني يجمع وصفات وطرق طبخ وحكايات ستات البيوت؛ التراث بيتسجل قبل ما يختفي.
“مشروع توثيق أكلات الدلتا لقى وصفة جديدة كل ما دخل بيت.”
مصلحة
masla7a
جهة أو مكتب حكومي بتخلّص فيه ورق أو إجراء؛ المصلحة ليها مشاويرها وأختامها ووقت انتظارها.
“راح المصلحة بدري، عشان الطابور ما يبقاش حكاية طويلة.”
مطرشم
ma6rasham
مدح عامي لحد جامد وعلى وضعه؛ كأن الشغل متظبط من غير كلام كتير.
“أخويا مطرشم، خلص التصليح قبل ما نعرف نشرح العطل.”
مقعد العقادة فوق السطح
ma23ad el-3a2ada fo2 el-sate7
أوضة صغيرة فوق السطح كانت مخصصة لشغل العقادة في بيوت محلة مرحوم؛ ورشة عائلية على ارتفاع بسيط.
“مقعد العقادة فوق السطح صغير، بس الشغل اللي طلع منه لف قرى كتير.”
مقهى الصنايعية
2ahwet el-sanaye3eya
قهوة يقعد فيها الصنايعية بعد الشغل؛ شاي ونقاشات ومواعيد تتظبط على الماشي.
“مقهى الصنايعية اتفتح، والجدول اتظبط من غير ورقة.”
مكتب
maktab
مكان شغل أو ترابيزة مخصصة للكتابة والشغل.
“فين أقرب مكتب بريد؟”
مكوجي
makwagy
الشخص أو المحل اللي بيكوي الهدوم ويظبطها.
“المكوجي أنقذ القميص قبل الاجتماع بخمس دقايق.”
ملابس البمبوطية
malabes el-bamboteya
لبس واسع وخفيف مرتبط بحركة البمبوطية بين المراكب؛ عملي أكتر من كونه فاشون شو.
“ملابس البمبوطية اتحضرت للعرض، والطاقية خدت لقطة لوحدها.”
ممرض
momarreD
شخص شغله يساعد الدكتور ويراعي المرضى ويقيس حاجات مهمة؛ الممرض بيعرف يطمنك وهو ماسك الترمومتر.
“الممرض قاس حرارته وقاله يريح، فالترمومتر خد كلامه بجد.”
منضدة
manDada
ترابيزة صغيرة، غالبًا للشغل أو جنب السرير أو في مكتب.
“حطيت الكوباية على المنضدة، وبعدها بدأت رحلة البحث عنها.”
مهندس
mohandes
شخص بيدرس ويصمم أو يصلح حاجات مبنية على علم وحساب؛ المهندس بيشوف المشكلة كأنها رسمة متفككة.
“المهندس بص في الحيطة وقال إن المشكلة محتاجة شوية صبر ومفك.”
موزع كهربا مكتبي
mozze3 kahraba maktaby
قطعة صغيرة بتوفر مخارج كهربا جنب المكتب أو مكان الشغل.
“موزع الكهربا المكتبي لمّ الشواحن، والمكتب أخيرًا بقى عنده نظام.”
موظف
mowaẓẓaf
شخص شغال في وظيفة، خصوصًا في مكتب أو جهة منظمة.
“الموظف خلّص الورق بسرعة.”
ميتينج
meeting
اجتماع ناس عشان يتكلموا في شغل أو موضوع معين.
“عندي ميتينج الساعة عشرة ومش هقدر أخرج.”
نبطشية
nabtashya
نوبة شغل أو وردية، خصوصًا لما حد يبقى مسؤول عن الحراسة أو المتابعة. وفي الأفراح تتقال كمان على الشخص اللي ماسك تنظيم استقبال المعازيم والنقطة.
“أنا عليّا نبطشية ليلية، فلو اتأخرت في الرد ابقى اعذرني.”