موضوع في القاموس
كلمات شغل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شغل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
206 كلمة
ربنا يقويك
rabbena ye2awweek
دعوة دافية معناها ربنا يديك قوة وصبر، وبتتقال لحد شايل شغل أو يوم تقيل. تشجيع في جملة واحدة.
“عندك شيفت لحد الفجر؟ ربنا يقويك.”
رقص البحارة والصيادين
ra2ṣ el-ba77āra wel-ṣayyādeen
رقصة تمثّل شغل البحر ورمي الشباك؛ الجسم بيحكي حكاية المينا من غير محاضرة.
“في رقص البحارة والصيادين العريس عامل نفسه ريس مركب.”
رقص الصيادين
ra2s el-sayadeen
رقصة جماعية بتستعير حركة الشغل والبحر؛ خطواتها بتفكّر الناس بالصيادين والمراكب.
“فرقة السويس ختمت العرض برقص الصيادين.”
رقصة البحارة والصيادين
ra2set el-ba7ara wel-sayyadeen
رقصة تلقائية بتستعير حركة البحر والشغل؛ رجلك على الإيقاع وكتفك بيحكي الرحلة.
“رقصة البحارة والصيادين خلت القعدة تحس إنها طالعة رحلة.”
زحمة
za7ma
ضغط وكتر مهام أو طلبات في الشغل، حتى لو المكان فاضي؛ الدنيا زحمة عليك مش لازم تكون زحمة حواليك.
“عندي زحمة شغل، حتى الإيميل واقف في طابور.”
زوغان
zawaghan
هروب أو تسييب من حاجة المفروض تحضرها، خصوصًا المدرسة أو الشغل؛ غياب بخفة كده ومن غير تصريح.
“عملنا زوغان من آخر حصة وروحنا نجيب عصير.”
سالوبيت
salopet
لبس قطعة واحدة متوصلة، بيتلبس للبيت أو الشغل أو الخروجات حسب التصميم.
“السالوبيت مريح، بس دخول الحمام بقى مشروع هندسي.”
سباك
sabbak
حرفي بيصلح مواسير والمَيّه اللي بتحب تعمل مفاجآت؛ السباك بييجي لما الحنفية تبقى عندها رأي.
“السباك قفل التسريب، فالحيطة بطلت تشرب مَيّه.”
سحل
saahal
تشتغل جامد ووقت طويل من غير ما تاخد نفسك، كأن الشغل ساحبك معاه.
“فضل ساحن على المشروع من الصبح لحد بالليل.”
سديري الصيادين
sedery el-sayyadeen
سديري عملي اتربط بلبس الصيادين؛ جيوبه أكتر من جيوب بنطلون في يوم سفر.
“سديري الصيادين اتعلق، وكل جيب فيه حكاية أو سنارة.”
سروجي الدواب
serwagy el-dawab
شغلانة تجهيز أدوات الدواب والماشية وبيعها في السوق؛ خبرة بتتوارث أكتر ما بتتشرح في فيديو.
“سروجي الدواب حافظ مقاسات كل حمار في الناحية تقريبًا.”
سقالة
sa2ala
هيكل مؤقت من مواسير أو ألواح بيساعد العمال يوصلوا لأماكن عالية في البناء أو الدهان.
“السقالة طلعت فوق، والحيطة أخيرًا بقت في متناول الإيد.”
سكين كابة
sekkina kaba
نوع سكينة مخصص لشغل الكابة أو القطع الدقيق؛ كل مهنة ليها سلاحها.
“سكين كابة مش هتنفع تقطع بيها لحمة، كل سكينة وليها شغلتها.”
سماسم الطبق
samassem el-tabak
سماسمية معمولة من طبق صاج أو جسم طبق يتشد عليه الجلد؛ نوع قديم ومميز من شغل بورسعيد.
“سماسم الطبق اتعلقت جنب بعض، والورشة بقت عاملة معرض صغير.”
سن السكاكين
senn el-sakaken
حرفة تظبيط حد السكاكين؛ شغل قديم لسه الناس راجعاله عشان السكينة ما تتظلمش.
“سن السكاكين شغلانة محتاجة إيد ثابتة، مش حجر وخلاص.”
سواق
sawwa2
الشخص اللي بيسوق عربية أو وسيلة مواصلات؛ السواق الشاطر يعرف الزحمة قبل ما تبدأ تتكلم.
“السواق لقى طريق جانبي، فالزحمة فضلت مستنية لوحدها.”
سواق تاكسي بلدي
sawwa2 taxi balady
سواق تاكسي شغال في المنطقة وعارف شوارعها ومشاويرها.
“سواق التاكسي البلدي عارف اللفة المختصرة من غير خريطة.”
سيدنا الأفندي
sayyedna el-afandy
لقب احترام قديم لموظف أكبر أو صاحب سلطة في الشغل والحارة؛ فيه شوية هيبة وشوية تمثيل.
“اسأل سيدنا الأفندي عن الورقة قبل ما تلف على كل الشبابيك.”
شارع الشيتى للعود
share3 el-shiety lel-3oud
شارع في طنطا اشتهر بورش صناعة العود؛ عنوان صغير بس وراه عائلات كاملة من الصنايعية.
“شارع الشيتى للعود ريحته خشب وصوته دق على المقاس.”
شارع المنير
share3 el-Moneer
شارع اشتهر بورش صناعة شماسي البحر؛ المكان نفسه بقى عنوان للحرفة.
“شارع المنير ريحته خشب وقماش، مش بس ريحة بحر.”
شاكب راكب
shakib rakib
في كلام الصنايعية والبيع والشراء، يعني الشغل أو الحاجة كلها على بعض، بالخامات والمصنعية ومن غير نقص. وممكن تتقال أوسع بمعنى «كلّه» حسب الموقف.
“الميكانيكي قال العربية شاكب راكب بخاماتها ومصنعية إيده، فبقى عارف الحساب كله.”
شباك خدمة
shebbak 5edma
المكان أو الفتحة اللي بتتعامل منها مع موظف لإنهاء معاملة.
“شباك الخدمة قفل بدري، والورق قرر ينام معانا.”
شبكة شعر
shabaket sha3r
شبكة رفيعة بتلم الشعر أو تغطيه أثناء الطبخ أو الشغل.
“شبكة الشعر دخلت المطبخ، والفتلة اللي طارت اتمنعت من السفر.”
شركة
sherka
مكان أو كيان بيشتغل في تجارة أو خدمة وبيوظف ناس ويدير شغل.
“الشركة أعلنت عن مواعيد الشغل الجديدة.”
شنطة ظهر
shanta zahr
شنطة بتتلبس على الضهر بحمالتين، مناسبة للمدرسة أو الشغل أو المشاوير.
“شنطة الظهر شايلة اللابتوب واللانش، ولسه فيها مكان للقلق.”
شيفت صباحي
shift saba7y
فترة شغل بتبدأ الصبح وبتخلص قبل أو قرب الضهر.
“الشيفت الصباحي بدأ بدري، والمخ لسه في السرير.”
صانع السمسمية
sane3 el-semsemeya
الصنايعي اللي يشكل الخشب ويركب الأوتار عشان يطلع آلة لها صوت وشخصية.
“صانع السمسمية شد الوتر، فالآلة ردت عليه بنغمة محترمة.”
صانع الفوانيس
ṣāne3 el-fawānīs
الحِرفي اللي يجهز فوانيس دورة رمضان؛ شغله بيخلّي الشارع يلمع قبل ما حد يقول كل سنة وإنت طيب.
“صانع الفوانيس خلّص الطلبية قبل المغرب بدقايق.”
صحفي
sa7afy
شخص بيجمع معلومات ويكتب أو ينقل أخبار للناس؛ الصحفي بيسأل السؤال اللي الكل كان بيهرب منه.
“الصحفي سأل سؤال مباشر، فالخبر حاول يستخبى ورا العنوان.”
صناع المخلل ميت حدر
sonna3 el-mokhallel Meet 7adr
الحرفيين اللي بيجهزوا المخلل في ميت حدر ووارثين الصنعة من أجيال؛ الملح عندهم شغلانة محسوبة.
“صناع المخلل ميت حدر عارفين البرميل محتاج ملح قد إيه من غير آلة حاسبة.”
صناعة السبت الخوص
sena3et el-sabet el-khoos
حرفة نسج الخوص اللي عايشة في قرية كاملة من أكتر من مية سنة؛ رزق موروث ومش ماكينة.
“صناعة السبت الخوص محتاجة صبر، كل لفة خوص لها مكانها.”
صناعة النسيج الكرداسية
sena3et el-naseeg el-Kerdaseya
حرفة النسيج اللي اتطورت في كرداسة وبقت جزء من رزق البيوت وسبب شهرة الشارع السياحي.
“صناعة النسيج الكرداسية مش منظر محل بس؛ دي شغل بيوت وورش.”
صيد الخلول من التمساح
seid el-kholoul men el-temsa7
جمع أم الخلول من بحيرة التمساح حوالين الإسماعيلية؛ شغل ميه ورمل وصبر طويل.
“صيد الخلول من التمساح بدأ بدري قبل ما البحيرة تسخن.”
ضرب الطوب
darb el-tob
عملية تشكيل الطوب اللبن في القالب وتسويته؛ مش خناقة مع الطوب، اطمن.
“الراجل ده شغال في ضرب الطوب من وهو صغير.”
طحن
ta7an
مجهود أو ضغط شديد، كأن الأسبوع كله شغل متواصل ومفيش وقت تلتقط نفسك.
“الأسبوع ده طحن ومش لاحق أرتاح ساعة.”
طرشجية
tarshageya
ناس شغلتهم يعملوا ويبيعوا المخلل؛ اللفظ عامي ومهني، وفي المنوفية المهنة متوارثة من جيل لجيل.
“الطرشجية بيبدأوا تجهيز الموسم بدري، عشان الخيار ما يستناش رمضان.”
طلصئه
ṭals2a
شغل معمول من غير عناية؛ النتيجة بتقول خلّصوني قبل ما حد يراجعني.
“الدهان طلصئه، كل حيطة بلون ومحدش فاهم الخطة.”
طلعة الفجر للسوق
tal3et el-fagr lel-so2
الخروجة بدري قبل الشمس عشان تلحق السوق والحمل والنقل؛ الفجر هنا جزء من الشغل.
“طلعة الفجر للسوق خلّت القهوة أهم من الخريطة.”
عامل صيانة
3amel Seyana
شخص متخصص بيصلح أو يفحص أجهزة ومرافق المكان.
“اتصل بعامل صيانة قبل ما التجربة تتحول لتصليح أغلى.”
عديد المأتم
3adīd el-ma2tam
الست اللي تمارس العدودة في المآتم وتعرف تدخل على سيرة الفقيد من غير ما تكسر إيقاع الحزن.
“عديد المأتم حفظت سيرة الراجل وخلّت الكل يفتكره.”
عشماوي
ashmawy
لقب مصري اتقال على منفّذ حكم الإعدام، وبقى الاسم الشعبي للمهنة حتى لو الشخص نفسه اسمه مختلف.
“في الأخبار قالوا «عشماوي» وهم يقصدوا منفّذ الحكم، مش اسم العيلة بس.”
عفريت فسفور حلقة السمك
3efreet fosfor 7al2et el-samak
لقب لبائع صغير حافظ أنواع السمك وبيعرف ينادي على بضاعته؛ عفريت هنا شاطر ونشيط مش مخلوق مخيف.
“عفريت فسفور حلقة السمك نادى، والناس عرفت إن الفرشة فتحت.”
عمال الحفر
3ommal el-7afr
العمال اللي حفروا قناة السويس في الحكايات التاريخية؛ التعبير بيشير لمجهود جماعي ضخم، مش اسم شركة.
“عمال الحفر كانوا بيشتغلوا في ظروف تقيلة، والسمسمية كانت متنفسهم.”
عمال الشحن والتفريغ
3omm al-sha7n wel-tafree8
العمال اللي بيحملوا ويفرغوا شغل المراكب في الميناء؛ رزقهم مرتبط بحركة البحر والسمك.
“عمال الشحن والتفريغ خلصوا الوردية، ولسه الميناء صاحي.”
غنا البواخر
ghena el-bawaker
أغاني تتقال مع الشغل والبحر عشان تكسر طول اليوم؛ الإيقاع يمسك الفريق قبل الحبل.
“غنا البواخر بدأ، واللي مش حافظ الكلمات دخل بالتصفيق.”
فطاطري
fatatry
صاحب محل أو صنايعي بيعمل الفطير؛ الشخص اللي إيده تعرف تطلع طبقات أكتر من الكلام في العزومة.
“روح للفطاطري اللي جنبنا، فطيره بيطلع مورّق من غير ما يشرح كتير.”
فواخير ديروط
fawā5īr Deyrūṭ
ورش الفخار اللي شغالة في ديروط الشريف؛ طمي ونار وصبر بيطلعوا أواني رايحة لبلاد كتير.
“فواخير ديروط فتحت بدري، الفرن مش بيحب الكسل.”
قاضي الرقاب
2ady el-re2ab
القاضي العرفي المختص بقضايا الدم في التقسيم السيناوي القديم.
“قاضي الرقاب كان له اختصاص محدد، مش بيحكم في كل حاجة.”