موضوع في القاموس
كلمات شغل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شغل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
206 كلمة
أوفر تايم
overtime
ساعات شغل زيادة عن المواعيد العادية.
“الأوفر تايم خلص، بس البطارية البشرية لسه بتشحن.”
إيده تتلف في حرير
eedo tetlef fe 7areer
مدح لصنايعي أو حرفي إيده شاطرة وناعمة في الشغل، وبيعرف يطلع التفاصيل بدقة. مش حرير بجد، ومش ضمان إن كل شغله هيبقى ممتاز.
“النجار ده إيده تتلف في حرير؛ بيظبط التفاصيل الصغيرة، بس برضه اتفق معاه على المقاس والضمان.”
إيده خفيفة في الشغل
eedo 5afeefa fel shoghl
الشخص بينجز أو يتعامل مع الحاجة بسرعة ومهارة.
“إيده خفيفة في الشغل، خلص المهمة قبل ما نفتح اللابتوب.”
إيميل شغل
email shoghl
رسالة إلكترونية مرتبطة بالشغل أو المهام المهنية.
“إيميل الشغل وصل بدري، فاليوم بدأ بمفاجأة مش لطيفة.”
باب النجار مخلع
bab el-naggar me5alla3
الخبير ممكن يهمل حاجته هو؛ يصلح للناس ويأجل بيته لآخر اليوم.
“باب النجار مخلع، بيصلح موبايلات الناس وموبايله مكسور.”
باشمهندس
bashmohandes
لقب ودّي للمهندس، وأحيانًا للصنايعي الشاطر في شغله.
“يا باشمهندس، ممكن تبص على العطل ده؟”
بائع الخروب ميت حدر
baye3 el-kharroob Meet 7adr
البياع اللي بيصب عصير الخروب في رمضان من محل صغير في ميت حدر؛ زحمة العطشانين جزء من المشهد.
“بائع الخروب ميت حدر بيصب بسرعة، الدور أطول من الكوباية.”
بائع خروب كرموز
baya3 kharroub karmooz
بائع الخروب اللي بيظهر في احتفالات كرموز الشعبية؛ مشروب ساقع وذاكرة أقدم من التريند.
“بائع خروب كرموز نادى، فالأطفال نسوا الكعك للحظة واحدة بس.”
بائع متجول
baye3 metgawel
شخص بيبيع أكل أو بضاعة وهو بيتحرك بعربيته أو بعَرضه في الشارع.
“البائع المتجول عدى، والريحة عملت له دعاية قبل ما يتكلم.”
بدلة
bedla
طقم هدوم متناسق غالبًا جاكت وبنطلون للمناسبات أو الشغل؛ البدلة بتخلي حتى القلق رسمي.
“لبس البدلة وروح المقابلة، فالقلق لبس كرافاتة كمان.”
بمبوطي
bamboty
تاجر بحر بورسعيدي يطلع بقارب صغير يبيع للسفن اللي مستنية دورها في القناة؛ شغلانة على الميّه ورزقها مش سهل.
“البمبوطي طلع للسفينة يبيع هدايا قبل ما تتحرك.”
بواب
bawab
الشخص المسؤول عن مدخل العمارة أو المكان، وغالبًا بيساعد في الأمن والمشاوير الصغيرة للسكان.
“البواب ساعدني أطلع المفتاح اللي وقع ورا الباب.”
بياع
baya3
شخص بيبيع سلع أو حاجات للناس.
“البياع ده فاهم في الأدوات وبيشرح كويس.”
بيت نول
beit nool
بيت معمول وفيه نول للشغل؛ البيت هنا ورشة ورزق، مش مجرد أوضة فيها قطعة أثاث.
“بيت نول واحد يطلع منه كليم يكفي كنبة ومزاج حلو.”
بيزوغ
beyzough
بيتهرّب من مدرسة أو شغل أو مشوار كان المفروض يروحه.
“كل ما ييجي وقت الاجتماع بيزوغ ويظهر بعده بصورة قهوة.”
تابلت
tablet
جهاز بشاشة لمس أكبر من الموبايل وأخف من الكمبيوتر، للقراءة أو الشغل أو الترفيه.
“التابلت فتح المحاضرة، وبعد دقيقتين فتح فيديوهات القطط.”
تاجر البحر
tagar el-ba7r
لقب للبمبوطي القديم اللي يبيع ويشتري بين المراكب والسفن؛ شغلانة بحر مش مجرد بائع على الرصيف.
“تاجر البحر كان حافظ مواعيد السفن أكتر من حافظ اسمه.”
تاجر البلح
tāger el-bal7
بائع البلح اللي يدخل في زحمة احتفالات رمضان؛ البلح هنا جزء من المشهد مش مجرد سناك.
“تاجر البلح سبق الموكب وفتح فرشته بدري.”
تاجر الياميش
tāger el-yāmīsh
بائع المكسرات والفواكه المجففة اللي يركب مع دورة رمضان؛ موسم الياميش عنده شغلانة على عجلات.
“تاجر الياميش عامل زحمة أكتر من مكبر الصوت.”
تاجر لعب
tagar le3ab
صاحب محل أو فرشة ألعاب في القيسارية؛ فاهم ذوق الأطفال أكتر من الأهالي.
“تاجر لعب شافنا، فطلع اللعبة اللي بتغري أي طفل.”
تأمرني
te2morni
قول بس وأنا أنفّذ؛ رد خدمة مهذب في محل أو قهوة أو مع حد أكبر.
“تأمرني يا باشا، أجيب الشاي ولا أجيب معاه محضر اجتماع؟”
تجار البحر
tojar el-ba7r
الاسم اللي بيتقال على البمبوطية: ناس بتطلع للسفن تبيع بضاعة وتجيب رزقها من القنال.
“تجار البحر كانوا حافظين مواعيد السفن أكتر من جدول المدرسة.”
تجهيز الحمص الطنطاوي
taghhez el-7ommoṣ el-ṭanṭāwy
مراحل تجهيز الحمص للبيع من التجفيف لحد التحميص والتعبئة؛ الشغل ورا الكيس أهم من شكله.
“تجهيز الحمص الطنطاوي مش كبسة زر، ده شغل صنعة.”
ترزي
terzi
الشخص اللي بيخيط أو يعدل الهدوم.
“الترزي ظبطلي البنطلون في نفس اليوم.”
ترزي الجلاليب
tarzi el-galabeyat
الصنايعي اللي يقيس القماش ويفصّل الجلباب على مزاج صاحبه ومقاسه.
“ترزي الجلاليب قاس الكم مرتين عشان ما يطلعش طويل.”
تعبئة بالمكيال الأسيوطي
te3bet bel-mekyāl el-Asyūṭy
تعبئة المحصول بمكيال في مقاطف الريف؛ آخر خطوة قبل ما التعب يترص في المخزن.
“تعبئة بالمكيال الأسيوطي خلصت، دلوقتي نعرف المحصول طلع كام.”
تعبئة حمص المولد
ta3be2et 7ommoṣ el-mawlid
حط الحمص في أكياسه بعد التحميص والتجهيز؛ آخر محطة قبل ما يبقى هدية في شنطة حد.
“تعبئة حمص المولد خلصت، اقفلوا الأكياس قبل ما حد يدوق من غير إذن.”
تفصيل الجلاليب
tafseel el-galabeyat
تحويل القماش لجلباب متفصّل: قياس، قص، خياطة، وتجربة قبل التسليم.
“تفصيل الجلاليب خد يومين، بس المقاس طلع مظبوط.”
تقيل
te2eel
وزنه كبير أو قوامه سميك؛ وممكن تتقال على شخص أو جو تقيل ومش سهل.
“الشاي تقيل فزودتله شوية مية.”
تل الحدادين
tell el-7addadeen
منطقة في طنطا اشتهرت بورش الحدادة وصناعة العربات؛ الاسم لوحده داخل ومعاه صوت المطرقة.
“تل الحدادين فيه نار وحديد، بس الصنايعية عارفين يطلعوا منه شكل.”
توته على كبوته
tota 3ala kabota
في كلام الصنايعية القديم، يعني الحساب كله يتدفع فورًا، غالبًا قبل ما الشغل يبدأ أو أول ما يتفقوا عليه. مش تعبير لازم يتقال في كل كلام مصري حديث.
“الصنايعي قال: الحساب توته على كبوته قبل ما نبدأ، فطلبنا نكتب كل حاجة في الاتفاق.”
جمعية خان الخليلي
gam3eyet khan el-khalily
جمعية تجمع أصحاب الحرفة وتساعد في التدريب والتسويق؛ الورشة هنا لها صاحب ولها ذاكرة.
“جمعية خان الخليلي دورت على شباب يتعلموا الصنعة.”
جهجهون
gahgahoon
شغل معمول على السريع ومن غير إتقان؛ الحاجة طالعة كأنها اتعملت وهي بتجري.
“الترابيزة دي جهجهون، كل رجل فيها رايحة ناحية.”
جوالة صناعة الخوص
gawalet sena3et el-khoos
تعلم صناعة الخوص بالجوالة، يعني الصنعة تنتقل من كبير لصغير بالمشاهدة والشغل مش بكورس أونلاين.
“جوالة صناعة الخوص خلت السر يمشي بين البيوت بدل ما يختفي.”
حارس
7ares
شخص مهمته يحرس مكان أو شخص أو حاجة؛ الحارس بيفضل صاحي عشان الباقي يعرف ينام.
“الحارس سمع صوت عند البوابة، فالبوابة اتعدلت في وقفتها.”
حدا الإبل
7ada el-ibil
غنا بإيقاع يساعد الراعي وهو سايق الإبل؛ الصوت هنا جزء من الطريق مش حفلة منفصلة.
“حدا الإبل بيخلي المشي له إيقاع، حتى لو الطريق طويل.”
حداد
7addad
حرفي بيشكل الحديد والمعادن بالنار والأدوات؛ الحداد بيخلي الحديد يسمع الكلام بعد شوية خبط.
“الحداد خبط الحديد، فالمسمار قرر يثبت مكانه.”
حصان
7osan
حيوان كبير بيتربى للركوب أو الشغل، ومشهور بسرعته وقوته.
“الحصان جري بسرعة في المضمار.”
حطّه على الرفّ
7otto 3ala el raff
تعبير يعني تسيب قدرة حد مركونة وماتستفدش منها، كأنك حطيته على الرف.
“عنده خبرة كبيرة، ما تحطوش على الرف.”
حلاق
7alla2
شخص بيقص الشعر أو بيحلق للناس كمهنة.
“الحلاق قص شعري بسرعة.”
حوذية الحناطير
7awzeyet el-7anateer
الصنايعي اللي يصلّح عجلات الحناطير وعربات الكارو؛ شغلته عايزة إيد ثابتة وصبر.
“حوذية الحناطير شد المسمار، والعربية بطلت تشتكي.”
خلصنا
khalasna
إعلان إننا خلصنا حاجة، من أكل أو مشوار أو شغل، وممكن فيه إحساس ارتياح.
“خلصنا الجولة، نروح نشرب حاجة؟”
خياط
5ayya6
حرفي بيقص ويخيط القماش عشان يعمل هدوم أو يعدلها؛ الخياط بيخلي الكم يفهم مكانه.
“الخياط قص القماش على المقاس، فالجاكت بطل يهرب من كتفه.”
دادة
dada
لفظ قديم أو طبقي شوية لمربية أو ست كبيرة كانت بتساعد في رعاية الأطفال والبيت؛ مش لقب محايد لكل ست.
“الدادة كانت بتعتني بالأطفال زمان.”
دباسة صغيرة
dabbasa soghayara
دباسة حجمها صغير لتجميع ورق قليل على المكتب.
“الدباسة الصغيرة لمّت الورق، ومحدش سأل مين بدأ الفوضى.”
درس المحصول الأسيوطي
ders el-ma7ṣūl el-Asyūṭy
مرحلة فصل الحبوب عن المحصول في لوحة زراعية؛ الشغل متعب بس العرض مخليه له إيقاع.
“درس المحصول الأسيوطي طلع أصعب من امتحان المدرسة.”
دكتور
doctor
شخص متخصص في علاج المرضى أو فحصهم.
“الدكتور قالّي أرتاح يومين.”
دي جي
DJ
الشخص اللي بيشغل ويخلط الموسيقى في حفلة أو مناسبة.
“الدي جي حط أغنية، فالناس كلها عرفت إن القعدة دخلت مرحلة الرقص.”