موضوع في القاموس
كلمات شغل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «شغل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
206 كلمة
اتفرهدت
etfarhadet
اتعبت واتهدّيت من مشوار أو شغل كتير؛ الجسم بيقول كفاية قبل العقل.
“اتفرهدت من مشوارين حكوميين، ولسه التالت مستني توقيعي.”
ادي العيش لخبازه
eddi el-3eesh le5abbazo
مثل بيقول سيب الشغل للي فاهمه وصاحبه، زي ما العيش يتساب لخبازه.
“السباكة مش شغلتي؛ ادي العيش لخبازه وخلي السباك يظبطها.”
إدي العيش لخبازه ولو أكل نصه
eddy el3eesh le5abazo w law akal nosso
سيب الحاجة للي فاهمها حتى لو هياخد جزء من المكسب؛ الخبرة ليها تمن.
“إدي العيش لخبازه ولو أكل نصه، أنا هسيب الكود للي فاهم قبل ما يعضّني.”
اربط الحمار مطرح ما صاحبه عاوز
orbod el-7omar matra7 ma sa7bo 3ayez
مثل ساخر عن إن اللي شغال تحت إيد حد بينفذ قراره حتى لو شايفه مش منطقي؛ الحمار هنا بريء من الإدارة كلها.
“اربط الحمار مطرح ما صاحبه عاوز، المدير قال نبدأ من آخر خطوة.”
أزارجي
azaragy
عامل نظافة الشارع؛ الشخص اللي بيخلّي الرصيف يفتكر إنه بني آدم.
“الأزارجي لمّ الزبالة من أول الشارع بدري.”
أسطى
osta
صنايعي شاطر، أو نداء ودي لحد فاهم في شغلته؛ وأحيانًا بتتقال «يا أسطى» كنوع من الود.
“يا أسطى ظبطلي العجلة دي وخد أجرتك.”
أسطى النحاس
osta el-na7as
الصنايعي الكبير اللي فاهم تشكيل النحاس من أول خبطة لآخر لمعة؛ كلمة احترام مش لقب رسمي.
“أسطى النحاس بص للقطعة وقال دي محتاجة نفس طويل.”
اشتغل
eshtaghal
يؤدي شغل أو يشتغل على مهمة معينة.
“اشتغل على المشروع طول الليل.”
أغاني الصيادين
aghany el-sayyadeen
أغاني طالعة من شغل البحر والرزق والحركة؛ السمسمية بتخلي يوم الصيد له لازمة.
“أغاني الصيادين بدأت، والبحيرة بقت كأنها بترد.”
أغاني العمل
aghany el-shoghl
أغاني بتتغنى أثناء جمع القطن أو حرث الأرض؛ الإيقاع بيخلّي الشغل له نفس واحد.
“أغاني العمل بتخلي الحقل عامل فرقة من غير ميكروفون.”
أغاني العمل الدلتاوية
a8āny el-3amal el-Deltaaweya
غنا يتقال وقت جمع القطن أو حرث الأرض؛ الإيقاع يوزع التعب بدل ما يختفي.
“أغاني العمل الدلتاوية مشغّلة مع الحصاد، وكل واحدة عارفة إمتى تدخل.”
أغنية عمل دلتاوية
o8neyet 3amal Deltaaweya
غنا يتقال أثناء الشغل؛ الإيقاع يخفف التعب ويخلّي الناس تشتغل مع بعض.
“أغنية عمل دلتاوية بدأت مع الحصاد، وكل إيد بقت عارفة دورها.”
الاجتماع طلع رحلة
el egtema3 6ele3 re7la
الاجتماع طول وفتح مواضيع كتير بعيد عن الخطة الأصلية.
“داخلين نحدد ميعاد، الاجتماع طلع رحلة في تاريخ الشركة.”
الأسبوع بلعنا
el osboo3 bala3na
أيام الأسبوع عدت في ضغط ومهام كتير كأنها أكلتنا.
“الأسبوع بلعنا ومفيش يوم فاضي.”
البريك اتاكل
el break etakal
وقت الراحة ضاع في مهمة أو مكالمة ومخدناش راحة.
“البريك اتاكل في الرد على الإيميلات.”
البقشيش اتلم
el ba2sheesh etlam
الفلوس الصغيرة اتجمعت للموظف أو العامل.
“البقشيش اتلم، والكل بقى يدور على فكة.”
البمبوطي
el-bamboty
راجل بيبيع ويشتري بين المراكب، ويتحرك وسط السفن كأنه حافظ البحر شارع شارع.
“البمبوطي قرب من المركب، والطاقم بدأ يسأل عن الأسعار قبل السلام.”
البمبوطية
el-bamboutya
رقصة شعبية مرتبطة بسهرات الضمة وأغاني مدن القناة.
“لما السمسمية سخنت، البمبوطية بدأت لوحدها.”
البوكليش
el-bokleesh
عامل بيشتغل في نزح المجاري وتنضيفها؛ شغل تقيل ومهم حتى لو محدش بيحب يتكلم عنه.
“عامل البوكليش خلّص الشارع ورجّع الميه تمشي.”
الحمارة
el-7amara
اسم مهنة قديمة للناس اللي كانت بتشتغل بالحمير في نقل وخدمة أهل القاهرة.
“الحمارة كانت شغلانة كاملة قبل ما المواصلات الحديثة تغيّر اللعبة.”
الحمارين
el-7amareen
تسمية قديمة للعاملين مع الحمير والبغال في نقل الناس والحاجات.
“الحمارين كانوا حافظين الطرق قبل الخرائط واللوكيشن.”
الحنّاية
el-7annaya henna artist
ست متخصصة في رسم الحنة للعروسة؛ إيدها بتشتغل نقوش والبيت كله يبقى فرحان.
“الحنّاية وصلت ومعاها القمع، الليلة هتبدأ.”
الرزق يحب الخفية
el-rez2 ye7eb el-5efya
مثل شعبي بيتقال إن الرزق بييجي مع السعي الهادئ والشغل العملي، مش الاستعراض.
“ما تعلنش عن كل خطوة؛ الرزق يحب الخفية، المهم تكمّل شغلك.”
السروجي
el-serwagy
صنايعي بيبيع أو يصلّح حاجات الدواب والماشية؛ مهنة فيها جلد وحديد وألف مقاس.
“السروجي جهّز اللجام، والحمار بقى عامل نفسه رايح مشوار مهم.”
الشغل اتلم
el shoghl etlamm
المهام اتجمعت واتقفلت وبقى شكل الشغل جاهز.
“آخر تعديل خلص، الشغل اتلم وبقينا نراجع بس.”
الصبينة
el-ṣabeyna
طريقة تعليم الصنعة للصبي بالملاحظة والتقليد لحد ما إيده تحفظ الخطوات؛ مدرسة من غير جرس.
“اتعلم الصبينة في كام يوم وبقى يعرف يربط المقشات.”
الصيد اليدوي
el-seid el-yadawy
جمع الخلول بالإيد من الرمل بدل الجرافة أو الكريك؛ شغل محتاج نفس طويل.
“المنطقة الضحلة تنفع للصيد اليدوي أكتر من الجرافة.”
العربجية
el-3arabgeya
ناس كانت بتسوق عربات النقل وتوصل البضاعة قبل ما الشوارع تتملي ميكروباصات وعربيات.
“العربجية كانوا خدمة التوصيل بتاعة زمان، بس من غير تطبيق يرن.”
الفارط
el-faret
اسم محلي لقطعة أو أداة من شغل الغربال؛ الصنايعي يفهمها قبل ما تشرحها.
“الفارط ظهر في الشغل، واللي مش من أهل الصنعة سأل هو ده إيه.”
الفزعة
el-faz3a harvest teamwork
تعاون العائلات في الحصاد؛ كل بيت يسند التاني لحد ما الموسم يعدي.
“الفزعة لمّت الناس في الغيط، والمحصول خلص أسرع.”
القرداتي
el-2erdaty
مهنة شعبية قديمة كان صاحبها يلف بقرد مدرّب ويطلب من الناس تتفرج على حركاته.
“القرداتي كان يعمل عرض صغير في الشارع قبل ما الموبايل يخطف الجمهور.”
القفة أم ودنين يشيلوها اتنين
el-2offa om wednein yesheelouha etnein
مثل عن إن بعض الشغل محتاج تعاون شخصين، زي القفة اللي ليها ودنين.
“الصندوق تقيل ومش هيتشال لوحده؛ القفة أم ودنين يشيلوها اتنين.”
الكاشير زنق
el kashir zna2
الكاشير اتأخر أو حصلت مشكلة عطلت الحساب.
“الكاشير زنق والدور واقف.”
الكاورته
el-kawarta
حاجة متعملة بعشوائية وبلا اهتمام؛ نسخة تانية من «مشي حالك».
“التصليح كاورته، رجع يبوظ قبل ما ندفع الباقي.”
اللي ياكل الرغيف ماهواش ضعيف
elly yakol el roghif mahwash da3eef
مثل بيهزر على إن الأكل قوة، وبيتقال لما حد يتحجج إنه تعبان عشان يزوغ من شغل.
“قوم ساعدنا في نقل الكراتين—اللي ياكل الرغيف ماهواش ضعيف.”
المركب اللي ليها ريسين تغرق
el-markab elly leha reeseen teghra2
أي شغل محتاج قرار واضح ومسؤول واحد؛ لو كل واحد بيشد الدفة ناحية المركب هتتلخبط.
“المركب اللي ليها ريسين تغرق، اتفقوا مين هياخد القرار.”
المركب اللي ليها ريسين ما تمشيش
el-markeb elli leha reeseen ma temshish
مثل عن إن وجود أكتر من قائد بقرارات متعارضة بيعطّل الشغل.
“كل واحد في الفريق بيدي تعليمات مختلفة؛ المركب اللي ليها ريسين ما تمشيش.”
المرمة
el-marma
في كلام الصنايعية، المرمة مش مجرد تصليحة صغيرة؛ هي شغل الإصلاح أو الترميم كله اللي الصنايعي هياخده، خصوصًا في السباكة أو المحارة، بكل العيوب اللي ظهرت.
“السباك قال هاخد المرمة كلها: أصلح التسريب وأظبط المحارة حوالين الماسورة.”
المعاد بيجري
el me3ad beyegri
الوقت المتبقي للمعاد بيقل بسرعة ولسه في شغل.
“المعاد بيجري، خلينا نخلص النسخة دي ونبطل تزويق.”
المغربلين
el-mogharebleen
اسم حارة أو شارع اتربط بأصحاب حرفة الغربلة وبياعين الغرابيل؛ المهنة هي اللي علّقت الاسم على الخريطة.
“المغربلين اسمه لوحده بيحكي إن الحرف كانت بتسمّي الشوارع.”
المكروب
el-makroob
وصف لواحد مندفع في الشغل أو متزنق فيه، مش المقصود بيه المعنى الطبي المعروف لكلمة مكروب.
“المكروب خلص الطلب بسرعة بس نسي يحط العنوان.”
المكروبة
el-makrooba
صيغة مؤنث من المكروب؛ بتوصف واحدة داخلة على الشغل بسرعة ومش لاحقة تلم التفاصيل.
“المكروبة كانت بتجري بين المطبخ والباب ومش لاقية المفاتيح.”
النحاسين
el-na7aseen
شارع اتعرف بصنّاع النحاس؛ صوت الطرق على المعدن كان جزءًا من يوم الحارة.
“النحاسين كان عنده موسيقى طرق معدن من غير فرقة موسيقية.”
الندابة
el-naddaba
ست متخصصة في رثاء الموتى بأغاني شعبية تذكر مناقب الفقيد؛ مش مجرد عياط، دي مهنة لها حضور.
“الندابة بدأت، والستات سكتت تسمع الحكاية.”
النزال
el-nezzal
العامل اللي بياخد القالب المليان طين وينزّله على الأرض عشان الطوبة تكمل تجفيفها.
“النزال رص القوالب جنب بعض قبل ما الشمس تعلى.”
النساج
el-nassag
الشخص اللي يقعد على النول ويمسك الخيط صف صف لحد ما السجادة تبان.
“النساج شاف الغلطة من أولها، إحنا كنا فاكرينها رسمة.”
أنا عبد المأمور
ana 3abd el-ma2moor
رد ساخر أو دفاعي من شخص بيقول إنه بينفذ تعليمات حد أعلى ومش هو صاحب القرار؛ ساعات بتتقال تهربًا من المسؤولية.
“أنا عبد المأمور، لو عايز تغيّر المعاد كلم اللي بعتلي.”
أهو كده الشغل
aho keda el shoghl
مدح سريع لما حد ينجز حاجة صح، كأنك بتقول أخيرًا بقينا بنتكلم.
“خلصت التقرير بدري؟ أهو كده الشغل.”