Loading
5ales
very; completely (an Egyptian intensifier)
بتزوّد معنى «جدًا» أو «تمامًا» حسب الجملة؛ هنا بتقوّي الإحساس بالجوع.
مثال:
"أنا جعان خالص."
خلص أو انتهى تمامًا؛ «الأكل خالص» يعني مافيش منه، مش «حلو خالص» اللي بتزوّد درجة المدح.
مثال:
"البنزين خالص، والعربية داخلة على مرحلة التأمل الوجودي."
في الحكاية التاريخية، خالص يعني التاجر دفع الرسوم كاملة ومعاه ما يثبت إنه خلّص؛ مش معنى «خالص» بتاع التأكيد المعتاد.
مثال:
"الدفتر قال إنه خالص، فعدّى البوابة من غير ما حد يوقفه."