Dictionary topic
School & university words in Egyptian Arabic
About studying, exams, teachers, school, or university, e.g. تالتة ثانوي، يطبق.
53 words
Zaker
ذاكر
Study (masculine)
“Rooh zakar Go study”
Zakry
ذاكري
Feminine singular command meaning “study.”
“روحي ذاكري. / Go study.”
esteka
استيكة
eraser rubber
“دور على الاستيكة، فالغلط كان مستني يمسح نفسه.”
el-falaka
الفلكة
old school foot-restraint punishment tool
“الحكاية عن الفلكة تاريخ، مش حاجة نرجع نستخدمها.”
el wagib etkater
الواجب اتكاثر
the homework multiplied
“خلصت سؤالين، الواجب اتكاثر وبقى عنده عيلة.”
emte7an
امتحان
exam
“عندي امتحان بكرة ولسه بذاكر.”
emte7an tagreby
امتحان تجريبي
mock exam
“حلّيت امتحان تجريبي عشان أتعود على الوقت وشكل الأسئلة.”
bakalorya
بكالوريا
baccalaureate; secondary-school diploma
“هو خلّص البكالوريا وبدأ يجهّز للجامعة.”
ta5ta
تختة
school blackboard / wooden student bench
“امسح التختة قبل ما المدرس يدخل، والطباشير مش هتدافع عنك.”
takharog
تخرج
graduation
“حفل التخرج كان بسيط وحلو.”
tekhawalen
تخولن
You are wasting time or fooling around instead of studying.
“قوم ذاكر بدل ما تخولن على الموبايل من الصبح.”
game3a
جامعة
university
“أخويا بدأ جامعة في القاهرة السنة دي.”
goma
جومة
eraser
“هات الجومة، أنا بوّظت السطر وعايز أمسحه من غير دراما.”
7essa fadya
حصة فاضية
free or empty class period
“المدرس غايب، عندنا حصة فاضية؛ نراجع ولا نرغي؟”
7afez
حفظ
memorize
“حفظت الكلام بسرعة.”
diplom
دبلوم
diploma
“أخويا خلّص الدبلوم وبدأ يدور على شغل.”
da7ee7
دحيح
very studious high-achiever
“اسألوا سارة في المسألة دي، دي دحيح وبتفهم قبل ما نشرح.”
da7ee7a
دحيحة
Egyptian slang for a studious nerd
“الدحيحة خلصت المذاكرة ولسه بتراجع الملخص احتياطي.”
dars
درس
lesson class topic
“الدرس كان طويل، فالساعة طلبت استراحة.”
dor tany
دور تاني
second exam round
“لو ماعدّتش الرياضة، هدخل دور تاني في أغسطس.”
rabbena yeshahal
ربنا يسهل
may God make it easy
“الامتحان بكرة؟ ربنا يسهل.”
zawaghan
زوغان
skipping out or ditching
“عملنا زوغان من آخر حصة وروحنا نجيب عصير.”
saboura
سبورة
classroom board chalkboard
“كتب المعادلة على السبورة، والكل بص لها كأنها لغز.”
saboura beDa
سبورة بيضا
whiteboard
“السبورة البيضا شايلة الخطة، ومحدش شايل مسؤوليتها.”
senter el-doros
سنتر الدروس
private-tutoring center
“عندي درس في السنتر بعد المدرسة، فمش هقدر أخرج النهارده.”
shayel mada
شايل مادة
to have to retake a subject
“أنا شايل مادة، بس هشد حيلي وأعدّيها المرة الجاية.”
shelt madda
شلت ماده
failed a course
“شلت مادة وهخشها سمر.”
shanta zahr
شنطة ظهر
backpack
“شنطة الظهر شايلة اللابتوب واللانش، ولسه فيها مكان للقلق.”
shahada
شهادة
certificate qualification
“حط الشهادة في ملف، فالملف حس إنه بقى رسمي.”
taboor el sob7
طابور الصباح
morning school assembly
“اتأخرت على طابور الصباح والمدير بصلي بصّة تخوّف.”
tabashir
طباشير
chalk
“مسك الطباشير، وبعد الدرس إيده بقت دليل مادي.”
3aloo2eya
علوقية
slacker behavior or avoidable laziness (rude student slang)
“بلاش علوقية قبل الامتحان، خلّص اللي وراك وبعدين ريّح.”
fos7et el-madrasa
فسحة المدرسة
school recess
“استناني بعد الفسحة ونكمل كلامنا.”
2alam saboura
قلم سبورة
whiteboard marker
“قلم السبورة كتب الفكرة، وبعدين اختفى الدليل.”
karneh
كارنيه
membership card badge
“متنساش الكارنيه وإنت داخل الجامعة.”
korasa
كراسة
notebook exercise book
“كتب الواجب في كراسة تانية، وبدأت رحلة البحث عن الكراسة الأصلية.”
korraset morabba3at
كراسة مربعات
grid notebook
“كراسة المربعات خلت المسألة شكلها منظم، مش بالضرورة حلها.”
credit
كريدت
Credit hours or credits in Egyptian university talk.
“لازم أخلص ست كريدت الصيف ده عشان أتخرج في معادي.”
koshkool
كشكول
notebook
“هات الكشكول واكتب فيه ملاحظات المحاضرة.”
magisteer
ماجستير
master's degree
“بتعمل ماجستير في الهندسة.”
mo7adara
محاضرة
lecture
“دخل المحاضرة ومعاه قهوة، فالسبورة حست إن التركيز جهز.”
madresa
مدرسة
school
“وصل المدرسة بدري، فالجرس استغرب من الالتزام.”
mozaker(a)
مذاكرة
studying revision
“بدأ المذاكرة بصفحة، وبعدها لقى نفسه بينظم الأقلام.”
mora2eb el-lagna
مراقب اللجنة
exam proctor
“المراقب في لجنتنا كان هادي، بس أول ما شاف موبايل منع صاحبه من الدخول.”
mestara plastik
مسطرة بلاستيك
plastic ruler
“مسطرة البلاستيك مستقيمة، عكس خططي تمامًا.”
2alameya
مقلمة
pencil case stationery
“المقلمة وقعت، فالأقلام عملت هروب جماعي تحت الترابيزة.”
malzama
ملزمة
study packet or bound notes
“الملزمة تقيلة، بس الامتحان قرر يختبر كل صفحة فيها.”
mem7at saboura
ممحاة سبورة
whiteboard eraser
“ممحاة السبورة شالت الكلام، بس الذكريات لسه موجودة.”