Know a word? Share it with the community.

One useful Egyptian word, once a week.

Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.

Email address

The 3ammiya Dictionary

اللي إيده في المية مش زي اللي إيده في النار (elly eedo fel-mayya mesh zay elly eedo fel-nar) meaning in Egyptian Arabic | 3ammiya

/elly eedo fel-mayya mesh zay elly eedo fel-nar

elly eedo fel-mayya mesh zay elly eedo fel-nar

اللي إيده في المية مش زي اللي إيده في النار

the person in water is not like the person in fire

مثل بيقول إن اللي عايش المشكلة من جوه مش زي اللي بيتفرج عليها من بره وبيحكم عليها بسهولة.

Example:

"ما تلوموش بسرعة؛ اللي إيده في المية مش زي اللي إيده في النار."

Arabic7 days ago

بجد

Means "really" or "seriously". Used to express sincerity or ask for confirmation.

ذاكر

Study (masculine)

أحسن

The meaning of a7san is deserved or well deserved

قشطة

Literally "cream" but used to express that something is excellent or perfect. Similar to "great!" or "awesome!"

عشان

3alashan means because

يلا

An expression used to encourage action or express urgency. Can mean "let's go", "come on", or "hurry up".