Know a word? Share it with the community.

One useful Egyptian word, once a week.

Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.

Email address

The 3ammiya Dictionary

إيده تتلف في حرير (eedo tetlef fe 7areer) meaning in Egyptian Arabic | 3ammiya

/eedo tetlef fe 7areer

eedo tetlef fe 7areer

إيده تتلف في حرير

said of a craftsperson with exceptionally skilled, delicate hands

مدح لصنايعي أو حرفي إيده شاطرة وناعمة في الشغل، وبيعرف يطلع التفاصيل بدقة. مش حرير بجد، ومش ضمان إن كل شغله هيبقى ممتاز.

Example:

"النجار ده إيده تتلف في حرير؛ بيظبط التفاصيل الصغيرة، بس برضه اتفق معاه على المقاس والضمان."

Arabic6 days ago

بجد

Means "really" or "seriously". Used to express sincerity or ask for confirmation.

ذاكر

Study (masculine)

أحسن

The meaning of a7san is deserved or well deserved

قشطة

Literally "cream" but used to express that something is excellent or perfect. Similar to "great!" or "awesome!"

عشان

3alashan means because

يلا

An expression used to encourage action or express urgency. Can mean "let's go", "come on", or "hurry up".