جت الحزينة تفرح مالقتش لها مطرح
bad luck strikes when you expect joy
بتتقال لما الواحد يستنى فرحة فتطلع الدنيا عاملة له كمين؛ يعني سوء حظ في توقيت كوميدي.
Example:
"كنت نازل أستلم المكافأة، المكتب قفل بدري—جت الحزينة تفرح مالقتش لها مطرح."
بجد
Means "really" or "seriously". Used to express sincerity or ask for confirmation.
ذاكر
Study (masculine)
أحسن
The meaning of a7san is deserved or well deserved
قشطة
Literally "cream" but used to express that something is excellent or perfect. Similar to "great!" or "awesome!"
عشان
3alashan means because
يلا
An expression used to encourage action or express urgency. Can mean "let's go", "come on", or "hurry up".
