Loading
خدته في دوكة
caught him off guard / fooled him (rural Egyptian phrase)
يعني غفلته أو خدعته على غفلة؛ حركة سريعة كده والموضوع خلص قبل ما يلحق يقول استنى.
Example:
"خدته في دوكة وبدّلت الكرتونة قبل ما ياخد باله."
غفلته وخدت اللي عايزه قبل ما يلحق يركز؛ حركة خاطفة مش محتاجة محاضرة.
Example:
"خدته في دوكة وهو بيضحك، وخدت آخر قطعة كنافة."