zad el-teen bella

زاد الطين بلة

it made things worse

ProverbExpression

Definitions (1)

مثل بيتقال لما حاجة كانت وحشة أصلًا وييجي تصرف تاني يخلّيها أسوأ.

Example:

"اتأخرنا عن القطر، وزاد الطين بلة إن التاكسي ضيّع الطريق."

Arabicabout 2 months ago

ودن من طين وودن من عجين

مثل عن واحد عامل نفسه مش سامع وبيتجاهل الكلام. الودنين موجودين، بس خدمة العملاء مقفولة.

للحيطان آذان

تحذير إن حد ممكن يكون بيسمع، فاختار كلامك بعناية.

الطمع يقل ما جمع

الطمع ممكن يضيّع اللي جمعته؛ خليك عارف إمتى تقول كفاية.

الصراحة راحة

مثل بيتقال لما الصراحة تخلّصك من اللف والدوشة، حتى لو الكلام نفسه تقيل شوية.

اللي معوش ما يلزموش

اللي مش قادر يجيب الحاجة يتعامل معاها كأنها مش ضرورة؛ بيتقال أحيانًا بحدة.

القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود

الفلوس أو المجهود اللي بتوفره وقت الرخاء ممكن ينقذك لما الدنيا تضيق؛ القرش الصغير بيتجمع.