3asfour fel-eed wala 3ashara 3al-shagara
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
a bird in the hand is worth ten in the bush
Definitions (1)
الحاجة المضمونة أحسن من وعود كتير لسه ما حصلتش؛ امسك الموجود قبل ما تجري ورا الخيال.
Example:
"عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة، خد العرض المضمون وبعدين احلم براحتك."
Related Words
wedn men teen w wedn men 3ageen
ودن من طين وودن من عجين
مثل عن واحد عامل نفسه مش سامع وبيتجاهل الكلام. الودنين موجودين، بس خدمة العملاء مقفولة.
lel-7eetan adan
للحيطان آذان
تحذير إن حد ممكن يكون بيسمع، فاختار كلامك بعناية.
el-ṭama3 ye2al ma gama3
الطمع يقل ما جمع
الطمع ممكن يضيّع اللي جمعته؛ خليك عارف إمتى تقول كفاية.
elṣara7a rā7a
الصراحة راحة
مثل بيتقال لما الصراحة تخلّصك من اللف والدوشة، حتى لو الكلام نفسه تقيل شوية.
elly ma3oosh ma yelzamohsh
اللي معوش ما يلزموش
اللي مش قادر يجيب الحاجة يتعامل معاها كأنها مش ضرورة؛ بيتقال أحيانًا بحدة.
el-2ersh el-abyad yenfa3 fel-yom el-eswad
القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود
الفلوس أو المجهود اللي بتوفره وقت الرخاء ممكن ينقذك لما الدنيا تضيق؛ القرش الصغير بيتجمع.