fokkak menny
فكك مني
get off my back leave me alone Egyptian
Definitions (1)
ابعد عني وسيبني في حالي؛ بتطلع لما حد يكون لازق أو بيدوّخك. فيها قفشة خفيفة لو بين صحاب، وممكن تبقى حادة لو النبرة عالية.
Example:
"كل شوية تسألني خلصت ولا لأ؟ فكك مني بقى، هخلص لما أخلص."
Related Words
msh fadyalak
مش فاضيالك
means not dealing with someone now (siblings use it a lot)
shal el leila
شال الليلة
اتحمّل المسؤولية أو عمل الجزء الأكبر من الشغل أو العرض، فبان إنه شايل الموقف كله.
ghoor
غور
أمر حاد بمعنى «امشي من هنا» أو «غور من وشي»؛ قصير بس مش لطيف.
fokkak men
فكك من
يعني سيبك من الشخص أو الفكرة وماتشغلش بالك بيها. زرار unsubscribe بس بصوت صاحبك.
Fil Mishmish
في المشمش
It means its impossible, or a no, or an "thats not real". This is because apricot seasons is really short and impossible to catch
zad 3an 7addo
زاد عن حده
يعني عدى المقبول وبقى كتير زيادة. الحاجة كانت ماشية، وبعدين نسيت الفرامل.