la te3ayerni wala a3ayerak da el-hamm tayelni w tayelak
لا تعايرني ولا أعايرك دا الهم طايلني وطايلك
do not shame me and I will not shame you; trouble reaches us both
Definitions (1)
تعبير بيطلب وقف المعايرة لأن الهم أو الظروف الصعبة ممكن تكون طايلة الطرفين.
Example:
"بلاش نفتّح في عيوب بعض؛ لا تعايرني ولا أعايرك دا الهم طايلني وطايلك."
Related Words
msh fadyalak
مش فاضيالك
means not dealing with someone now (siblings use it a lot)
Fil Mishmish
في المشمش
It means its impossible, or a no, or an "thats not real". This is because apricot seasons is really short and impossible to catch
wedn men teen w wedn men 3ageen
ودن من طين وودن من عجين
مثل عن واحد عامل نفسه مش سامع وبيتجاهل الكلام. الودنين موجودين، بس خدمة العملاء مقفولة.
el-2ersh el-abyad yenfa3 fel-yom el-eswad
القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود
الفلوس أو المجهود اللي بتوفره وقت الرخاء ممكن ينقذك لما الدنيا تضيق؛ القرش الصغير بيتجمع.
elly ma3oosh ma yelzamohsh
اللي معوش ما يلزموش
اللي مش قادر يجيب الحاجة يتعامل معاها كأنها مش ضرورة؛ بيتقال أحيانًا بحدة.
elṣara7a rā7a
الصراحة راحة
مثل بيتقال لما الصراحة تخلّصك من اللف والدوشة، حتى لو الكلام نفسه تقيل شوية.